Board Thread:News and Announcements/@comment-27465081-20150320094917

So Croatia is going to dub Steven Universe. I'm croatian, so I'm happy about that. But when Croatia dub's something it always changes names, quotes and stuff. The theme song has been shown on TV once, and it goes:

''Mi smo Kristalni Dragulji! Mi ćemo uvijek spasit' svijet! Ako mislite da nećemo uspjeti, mi ćemo pronači neki način! Baš zato ljudi ovog planeta vjeruju u: Rubinu, Ametist i Biserku... i Stjepana...(>>whisper<<) i Rozu...''

That means: ''We are the Crystal Gems! We'll always save the world, and if you think we'll fail, we will always find some way! That's why this enire planet trusts:  Ruby, Amethyst and Pearl... and Steven... (>>whisper<<) and Rose...''

Oh god........ So Garnet is Ruby! Then Ruby shoud be Garnet!

The also changed some names:

Pearl (croatian: biser): Biserka(that's a real Croatian name)

Amethyst: Ametist (croatian: ametist)

Garnet(Ruby): Rubina (croatian: rubin) It was changed to Rubina to sound more female.

Steven: Stjepan ( real Croatian name)

Connie: Karla ( real Croatian name again)

Rose (she has two names): Roza (croatian name for the gemstone) and Ruža (name for the flower, also a real Croatian name)

Greg: Greg :)

There is also a Peridot clip that was shown on TV once. For some reason Peridot's name is Changed to Emerald (Smaragd), and she is also male (Croatian gems appear to have gender).

Also the first episode is going to be Laser Light Cannon, not Gem Glow!

It is comming January 2016th.

So what do you think? 