Talk:Steven Universe Censorship in Foreign Countries/@comment-26967247-20160125224233/@comment-28828302-20160127172056

In Portuguese both of those terms (kick her butt/finish her) mean the same thing, so yes, it's probably just adaptation.