Board Thread:Off-topic/@comment-26967247-20151110235512/@comment-16340542-20151111214826

AquaticPanic wrote: Jake the Dad wrote: AquaticPanic wrote: Bubble-Blitz wrote: "Um" is the default pronoun, being male or don't, when refering to amount. Rainbow Quartz was never said to be male. Please, don't say thing you don't understand. Hiring V.As is expensive, they just used the same V.A for another character (Barbara) because she had a very short role. Yeah, but why the heck they said "Os gems"? And why they didn't use "Uma" instead? Maybe Rose refers to the type of Gem, that is why she said "Um arco-íris quartzo" instead "Uma arco-íris quartzo" But in the Dub KeepingItTogether they kept ruby's name in english for the same reason, why they translated rainbow quartz? Also, why just half of the name is dubbed?(Rose still said "Quartz") I think it's because of "Rainbow", perhaps they preferred to leave that part translated to Brazilian fans understood