Thread:AceArcherAragonite/@comment-26897443-20150829171810/@comment-26887959-20150829232126

You alrigh', la? Can I lend a fiver, la? It's for me new trainnies innit, la." Translates roughly to "Are you alright, mate? Can I borrow a five pound note, mate? I need it to buy some new trainers, don't I, mate" in accentless British English and to "Are you alright, friend? Can I borrow a five dollar bill, friend? I need it for my new sneakers(we would never say sneakers in Britain), don't I, friend. The next one just meant "God blind me! Are you okay, friend?"

The first accent was scouse. They have their own words for everything and nobody can understand them.