Talk:Bismuth/@comment-24986448-20160827210220/@comment-24468230-20160910075901

It's instructive to look at Pokemon for this.

That series was chock-full of puns in the original Japanese (especially Team Rocket's dialogue). Since most of these don't translate well, they changed them in the dubs to puns that DID work, based on the scenes.

I think they'd do something similar with Steven Universe.