Talk:Chille Tid/@comment-26228138-20150604031320/@comment-28584561-20150607221828

Chilling can be literally defined as "to make cold" or colloquialy defined as "relax; hang out" (it's more of slang, but anyway . . .). In this case, the latter definition is obviously used. Unless Elsa, in the form of a gem, comes into the show; in which the former definition would make total sense. Chille tid is translated to Chilling time, which can be further defined as Relaxation time or Time to hang out (which is literally the synopsis for the episode).

Chilling Time sounds bland relative to some of the other titles. It was probably translated into a foreign langguage to add a little spice to it.