Plantilla:Transcripción
Necesitamos más detalles...
Esta transcripción está incompleta, pero puedes ayudarnos a terminarla.
Este artículo es una transcripción latinoamericana del episodio "¿Eres Mi Papá?". Es el vigésimo cuarto episodio de la cuarta temporada y el centésimo vigésimo séptimo de la serie en general.
Sinopsis
Ha empezado a desaparecer gente de Ciudad Playa, y Steven se dispone a resolver el misterio.
Personajes
Personajes principales
- Steven
- Connie
- Aguamarina (debut físico)
- Topacio (debut físico)
Personajes menores
- Garnet
- Amatista
- Perla
- Crema Agria
- Cebolla
- Barb
- Lars
- Sadie
- Jamie
- Vidalia (mencionada)
- Yellowtail (mencionado)
- Greg (mencionado indirectamente)
- Rubí (mencionada)
- Zafiro (mencionada)
Transcripción
(El episodio comienza en la playa, donde las Gemas y Steven pasan el rato armando castillos de arena, bebiendo soda y esperando el correo).
(Steven corre hacia el buzón).
Steven: ¡Oiga señor cartero tráigame una carta, tráigame la carta que estoy esperando! (revisa el buzón, que se encuentra vacío) ¡Demonios!
(Cierra el buzón).
Amatista: (arrastrando una hielera) Oye, ¿ningún paquete aún?
Steven: Ningún paquete aún. Definitivamente ordené un par pantalones del "Chico distinguido", ya deberían haberlos entregado. Soy un chico distinguido Amatista, ¿no merezco pantalones distinguidos?
Amatista: (ofreciéndole una bebida) Am... ¿Quieres una de estas?
Steven: No, gracias (mira hacia donde suele llegar el cartero) en cualquier segundo... ¡Oiga señor cartero tráigame una carta! (no hay nadie) Demonios, aún nada de Jamie. No lo entiendo, usualmente es tan puntual (suspira, susurra) tráigame una carta...
Amatista: Oye, no deberías desperdiciar tu día esperando por una cosa en el correo (le tiende su lata) lleva esta lata de habichuelas mágicas al pueblo y cámbiala por una rosquilla.
Steven: ¿Estuviste bebiendo frijoles?
Amatista: Son buenos para el corazón.
Steven: Desafortunadamente, sé por experiencia que La Gran Rosquilla no acepta habichuelas mágicas como moneda. Peero, ¿podrías esperar por Jamie mientras nos compro rosquillas?
Amatista: Claro, ¿por qué no? (abre la lata) Cuidaré el fuerte mientras no estás.
Perla: ¡Amatista, Steven! (les muestra un castillo de arena) Miren, estamos construyendo una pequeña casa para cangrejos.
Garnet: (levantando unos cangrejos) Bienvenidos a su nuevo hogar (los deja en el castillo).
Perla: ¡Oh! Les gusta.
(Perla y Steven ríen).
Steven: ¡Gracias Amatista! (va corriendo)
Amatista: ¡No hay problema! Solo tráeme una rosquilla (bebe de su lata).
Steven: (llegando a La Gran Rosquilla) ¡Buenos días, Crema Agria! ¿Harás una gran fiesta esta noche?
Crema Agria: Oh, ¿los volantes? No, es Cebolla (le muestra un cartel de desaparecido).
Narrador: Desaparecido.
Crema Agria: Lleva desaparecido un par de días ya, mi mamá y Yellowtail empiezan a preocuparse, no lo has visto últimamente, ¿cierto?
Steven: No, ¿ya revisaste su escondite favorito en el bosque?
Crema Agria: Claro que lo hice.
Steven: ¿Y adentro de la máquina expendedora en Divertilandia?
Crema Agria: Sin suerte, y hasta gasté un dólar revisando.
Steven: ¿Qué hay de la habitación ultra secreta en tu casa?
Crema Agria: ¿Hablas de su oficina? Desde luego.
(Steven se queda pensativo).
Crema Agria: Meh, seguro está bien. Si se parece a mí cuando era niño tal vez solo esté... No lo sé, divirtiéndose en el patio de un amigo. Como sea, tengo que terminar de pegar estos volantes, ¿puedes asegurarte de que Sadie y Lars tengan uno? Quería pegar uno en La Gran Rosquilla pero está cerrada.
Steven: (desconcertado) ¿Cerrada?
Narrador: La Gran Rosquilla.
Steven: ¿Lars? ¿Sadieee? (mira a través de la puerta) Tienen que estar aquí. Sé que están haciendo chicos, están viendo películas de terror en la sala de descanso como se supone que no deben (intenta entrar) ¡Abran! Quiero una rosquilla.
Barb: Oye, ¿intentas entrar por la fuerza?
Steven: ¡Barb! Oh, no, yo solo estaba buscando a Lars y a Sadie. Pero no están aquí atrás, ah... ¿cómo entraste aquí?
Barb: Bueno, ¿qué tipo de madre sería si no tuviera una copia de todas las llaves de mi hija? (abre la puerta) Solo vine a dejar el almuerzo de Sadie, no llegó a casa anoche así que pensé en traerlo aquí, pero el lugar estaba completamente vacío, tal vez sea el día del panadero. Ciertamente no es un asueto federal.
Steven: ¿Sadie nunca llegó a casa anoche?
Barb: Oh, es una adulta, tal vez solo se escabulló para otra aventura en la isla con su novio.
Steven: No puede ser, iban a ir a una fiesta juntos pero Lars nunca llegó y cuando Sadie y yo nos fuimos dijo que se iría a casa, y ahora Crema Agria está buscando en todos lados a Cebolla (mirando una película) y yo esperaba un paquete hoy de Jamie, pero él... él nunca lo entregó.
Barb: ¿Un paquete? (haciendo ademán con las manos) ¿Así de grande? ¿Novecientos gramos, tal vez un kilogramo?
Steven: ¡Mis pantalones distinguidos! ¿Viste a Jamie con ellos?
Barb: Lo hice esta mañana, justo antes de enviarlo hacia tu casa.
Steven: (viendo la hoja de desaparecido de Cebolla y la película) Barb, esto puede ser algo serio.
(Barb se ve afligida, ambos salen).
Steven: Iré a ver si puedo encontrar a alguien en el Paseo Costero.
Barb: Yo buscaré en las puertas paquetes apilados, así sabremos si alguien más está desaparecido. ¡Sadie, no te preocupes cariño! (corriendo) ¡Mamá te va a encontrar, mi pequeñaa!
Steven: (frunciendo el ceño) Buena suerte.
(Cambia la escena, se ven los carteles de Cebolla y Steven va caminando por el Paseo Costero).
Steven: Jamie, Cebolla, Lars, Sadie... ¿Tal vez todos se fueron de vacaciones? No, Steven (suspira) lo que haya pasado tengo que encontrarlos (salta encima de los juegos de afuera del arcade) ¡Jamie! ¡Cebolla! ¡Lars! ¡Sadie!
Videojuego: Espero nuevos retadores para aparentarme. ¡Vamos, golpéame, por favor!
(Steven compra unas papas en una máquina expendedora)
Narrador: Empuje.
Steven: (con las papas en las manos) Bueno, Crema Agria tenía razón, Cebolla no estaba en la máquina expendedora y tampoco los demás.
(Steven come papas).
???: ¿Tú eres mi papá?
(Se ve una gema azul de baja estatura, teniendo su gema en la mejilla con forma de lágrima).
Steven: (reprimiendo un jadeo) ¡Una gema!
???: ¿Tú eres mi papá? Quiero encontrarlo.
Steven: No, no lo soy.
(La gema desconocida abre unas alas de agua y se va volando, Steven la persigue).
Steven: ¡Espera, espera! ¡No me dejes aquí con otro enigma!