Aún no me rendiré ("Still Not Giving Up" en E.U.A y "Sigo sin rendirme" o "Rendirnos, no. Jamás"[1] en España) es una canción que debutó en el corto "Hora de la canción de Steven". Su intérprete es Steven.
Letra en inglés[]
Hey there have you heard about the infamous Gem war
That all started long before I was born
Thousands of years of fighting to protect the human race
It's been pretty tough keeping up the pace
I sure have made my fair share of mistakes
I didn't know that Rose Quartz was such a big deal
There are some wounds that even healing powers can't heal
Oh, I feel like I've messed up
This magical destiny really kicked me in the butt
We've had some good times and some pretty bad luck
But we're still in this together
And we're still not giving up
We're still not giving up
I'm still not giving up
Da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da
Da da…
Letra en latino[]
Oigan, ¿han escuchado de la guerra de las Gemas?
Pues comenzó antes de yo nacer
Miles de años de luchar para proteger a la humanidad
Ha sido muy difícil sanar y continuar
Seguro muchos errores cometí
No sabía que importaba tanto Cuarzo Rosa
Hay heridas que ni los poderes pueden sanar
Oh, siento que lo arruiné
Mi destino mágico en verdad me impresionó
Buenos momentos, y mala suerte a veces
Pero seguimos en esto juntos
Y aún no nos rendiremos
Aún no nos rendiremos
Yo no me rendiré
Da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da
Da da…
Letra en castellano[]
De la guerra de las Gemas habéis oído hablar
Todo empezó antes de que naciera yo
Durante tanto tiempo por la raza humana luchar
Qué difícil llegar a ese nivel
Errores cometí yo a granel
No saber que Cuarzo Rosa fue tan valiosa
Que hay heridas que jamás se podrán cerrar
Oh, lo siento por fallar
Mi merecida sé que el destino me va a dar
Momentos buenos y malos a la par
Pero en esto estamos juntos
Tú y yo vamos a aguantar
Rendirnos, no. Jamás
Rendirnos, no. Jamás
Da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da
Da da…
Curiosidades[]
- Esta es la primera canción (sin contar la canción de apertura) que aparece en un corto.
- Es la cuarta vez que Steven toca la guitarra, la primera fue en "Steven y los Stevens", la segunda en "Steven y Las Gemas de Cristal" y la tercera en "Lapislázuli".
- Es la segunda vez que Steven llora y canta a la vez, la primera fue en "Ambos amo yo".
- En Latinoamérica, Steven dice Cuarzo Rosa en vez de Rose Cuarzo.
- En España, esta canción se estrenó casi 2 años antes del corto en donde aparece con un nombre distinto.
Vídeos[]
Galería[]
|
|
|
| Para ver la galería de Aún no me rendiré puedes ver Aún no me rendiré/Galería. |