Ambos amo yo

Plantilla:CancionesAmbos amo yo ("Both of You" en E.U.A y "A los dos" en España) es una canción del capítulo "El Señor Greg". Se lleva a cabo por Greg, Steven y Perla, mientras que Steven insiste que Greg y Perla se hablen entre ellos por la tensión que comparten desde sus "luchas" por Rose.

Letra en inglés

Steven: Why don’t you talk to each other?
Why don’t you talk to each other?
Just give it a try.
Why don't you talk about what happened?

I know you're trying to avoid it but I don't know why.
You might not believe it.
You might not believe it, but you got a lot in common, you really do.
You both love me and I love both of you.

Greg: Look, if I were you I'd hate me too.
Perla: I don't hate you.
Greg: But I knew how you felt about Rose and I stayed anyway.
Perla: That wasn't the problem.

Greg: Then what was?
Perla: She fell in love with you.
Greg: Well, you know Rose.
Ambos: She always did what she wanted.

Steven: I know you both need it.
I know you both need it.
Someone who knows what you're going through.
You might not believe it.

You might not believe it, but you got a lot in common,
you really do.
You both love me and I love both of you.
You both love me and I love both of you.

Letra en latino

Steven: Deben hablar entre ustedes.
Deben hablar entre ustedes.
Sólo inténtenlo.
¿Por qué no hablan del pasado?

Yo sé que intentan evitarlo pero es tiempo ya…
Tal vez no lo crean.
Tal vez no lo crean, pero, son muy parecidos.
Sí es así...
Me aman sí y a ambos amo yo.

Greg: Escucha, si yo fuera tú también me odiaría.
Perla: No te odio.
Greg: Pero, sabía lo que sentías por Rose y me quedé con ella igual.
Perla: Ese no era el problema.

Greg: Entonces, ¿cuál es?
Perla: Ella se enamoró de ti.
Greg: Bueno, ya conoces a Rose.
Greg y Perla: ¡Siempre hacía lo que quería!

Steven: Sé que necesitan.
Sé que necesitan…
Alguien que sepa lo que sufren hoy.
Tal vez no lo crean.

Tal vez no lo crean, pero, son muy parecidos.
Sí es así...
Me aman sí y a ambos amo yo.
Me aman sí y a ambos amo yo.

Letra en castellano

Steven: ¿Por qué no habláis de vosotros?
¿Por qué no habláis de vosotros?
Al menos probad.
¿Por qué no habláis de lo ocurrido?

Sé que tratáis de olvidarlo y no sé porqué.
Os cuesta creerlo.
Os cuesta creerlo, os parecéis tanto
Es así...
Me queréis y yo quiero a los dos.

Greg: Oye, si fuera tú yo también me odiaría.
Perla: Yo no te odio.
Greg: Pero, sabía lo que sentías por Rosa y me quedé de todas formas.
Perla: Ese no era el problema.

Greg: Entonces, ¿cuál era?
Perla: Se enamoró de ti.
Greg: Bueno, ya sabes cómo era.
Greg y Perla: ¡Siempre hacía lo que quería!

Steven: Contad con el otro
Contad con el otro...
Los dos conocéis la situación.
Os cuesta creerlo.

Os cuesta creerlo, os parecéis tanto
Es así...
Me queréis y yo quiero a los dos.
Me queréis y yo quiero a los dos.

Curiosidades

• En la canción, Greg se pone de color amarillo, Perla de color azul y Steven de color rosa.
  • En el episodio "Eso es Todo", se revela que los colores que tomaron son una referencia a Diamante Amarillo y Diamante Azul.
    • Greg es amarillo porque, a pesar de que le duele que ya no esté Rose, él siguió adelante, al igual que Diamante Amarillo con Diamante Rosado.
    • Mientras que Perla se torna azul ya que todavía no supera la pérdida de Rose, tal como le pasa a Diamante Azul con Diamante Rosado.
    • Esta relación es reforzada tras los eventos de "Una sola rosa pálida".
• Rebecca Sugar dijo que cuando Steven cuando tocó el piano, él utilizaba un nuevo poder de gema, el cual consiste en tocar instrumentos y que salga una hermosa melodía. 

Galería

Para ver la galería de Ambos amo yo puedes ver Ambos amo yo/Galería.

Plantilla:BandaSonoraNav3