Amor Verdadero (True Kinda Love en E.U.A y Este amor, es real en España) es una canción escuchada en "Steven Universe: La Película", y cantada por Garnet y Steven. Fue lanzada por primera vez el 19 de julio de 2019, en la San Diego Comic-Con 2019, donde Estelle (la actriz de voz de Garnet en inglés) se unió a Rebecca Sugar en ausencia de Zach Callison (la voz en inglés de Steven).
La canción está disponible en Spotify.
Letra en latino[]
Garnet: Ooh, si tu día se pone mal
Mantener la calma te puede costar
Hay que intentar
Hay que intentar
Y si, afuera una tormenta hay
Quieres refugiarte y tú miedo ocultar
Debes mirar
Debes mirar
Es real, es real
Es real, es amor
Es real, es real
Es real, es amor
Hoy, si buscamos a quien culpar
Pon el miedo y la vergüenza que nos da
No hay que jugar
Hay que cambiar
Y se, soy más que ganar o perder
Una nueva dirección yo elegiré
Es mi verdad
Es lo real
Steven: Oye tú, es un problema enfrentable
Yo lo más arduo haré
Y tú vas a ver luz
Garnet: Es real, es real--
Es real, es amor
Es real, es real--
Es real, es amor
Es real, es real--
Es real, es amor
Es real, es real--
Es real, es amor
Letra en castellano[]
Granate: Oh, cuando un día complejo es
Mantener la calma difícil será
Hay que intentarlo
Y probar
Si una tormenta te va a atrapar
Y bajo una manta te refugiarás
Mira y verás
Mira y verás
Es real, es real--
Este amor es real
Es real, es real--
Este amor es real
Si contra el miedo has de luchar
Todos a un culpable van a señalar
Un juego no es
Un juego no es
Mas hoy ni ganar ni perder quiero"
Hacia otra dirección voy a virar
A la verdad
A la verdad
Steven: Dime, ¿cuál es ese problema?
Juntos saldremos de esta
Yo te ayudaré
Granate: Es real, es real--
Este amor es real
Es real, es real--
Este amor es real
Es real, es rea--
Este amor es real
Es real, es rea--
Este amor es real
Letra en inglés[]
Garnet: Oh, when a difficult day goes by
Keeping it together is hard but that's why
You've got to try
You've got to try
And when there's a thundering storm outside
Underneath the covers you huddle and hide
Open your eyes
Open your eyes
It's the true, it's the true--
It's the true kinda love
It's the true, it's the true--
It's the true kinda love
Stuck in the middle of fear and shame
Everybody's looking for someone to blame
Like it's a game
Like it's a game
And now I am better than "win-or-lose"
There's a new direction that I like to choose
It's called the truth
It's called the truth
Steven: Hey, you, show me that solvable problem
We can get through this
I'll do the hardest part with you
Garnet: It's the true, it's the true--
It's the true kinda love
It's the true, it's the true--
It's the true kinda love
It's the true, it's the true--
It's the true kinda love
It's the true, it's the true--
It's the true kinda love
Información de la pista[1][]
- Música: Rebecca Sugar, Estelle, Chance the Rapper, Macie Stewart, James Fauntleroy, Aivi & Surasshu, Julian "Zorsy" Sanchez
- Letras: Rebecca Sugar, Chance the Rapper, Macie Stewart
- Mezcla: Lena Raine
- Maestro: Piper Payne
- Teclados: Julian "Zorsy" Sanchez, Aivi & Surasshu
- Llaves: Julian "Zorsy" Sanchez
- Omnichord: Rebecca Sugar
- Violín: Jeff Ball
Curiosidades[]
- La portada de la canción muestra las manos de Garnet formando un corazón, mismo gesto que hizo en "Bajo la Lluvia".
- Contiene fragmentos de "Soy más Fuerte que Tú", una canción de Garnet.
- Esta es la única canción de la película con una pausa instrumental larga.
