¿Esto es lo que estás buscando?
Este artículo trata sobre la original. Puede que estés buscando la repetición.
Déjanos Adorarte (Let Us Adore You en E.U.A y Honrarte Quisiera en España) es una canción escuchada en "Steven Universe: La Película". Es cantada por Diamante Blanco, Diamante Azul, Diamante Amarillo, pidiéndole a Steven que se quede a vivir con ellas, y de lo mucho que le recuerdan y se parece a Diamante Rosa.
La canción está disponible en Spotify.
Letra en latino[]
Blanco, Azul y Amarillo: Ven a vivir al palacio,
Tendrás tu propia habitación.
Amarillo: Vamos...
Azul: Vamos...
Blanco: Vamos...
Blanco, Azul y Amarillo: Serás nuestra adoración.
Steven: Veo que han aprendido a mostrar afecto, pero, tengo que volver a mi propia vida. No lo olviden, no soy Diamante Rosa.
Blanco, Azul y Amarillo: Es sabido que eras ella y ahora eres tú.
Amarla era lo más grande.
Al verte ella se hace presente...
Steven: Gracias, pero tengo que irme, en serio.
Blanco, Azul y Amarillo: ¡Pero Steven!
Amarillo: ¡Disolví mi ejército, liberté mis colonias!
Azul: Nunca me deprimo, nunca hago a nadie llorar.
Blanco: Aprendí decir "por favor" y "gracias", incluso a las formas de vida inferiores.
Steven: ¿Qué fue lo que dijimos?
Blanco: Agh... Formas de vida de igual importancia. Steven, hicimos todo lo que nos pediste.
Steven: ¡Eso es genial!, ¡buen trabajo!, ¡continúen!, ¡adiós!
Letra en inglés[]
Blanco, Azul y Amarillo: Come live with us in the palace,
There's a room waiting for you.
Amarillo: Come on...
Azul: Come on...
Blanco: Come on...
Blanco, Azul y Amarillo: Just let us adore you.
Steven: You guys have really gotten better at showing affection, but I've got my own life to get back to. Don't forget, I'm not Pink Diamond.
Blanco, Azul y Amarillo: Yes, we know that you're not her but you were her.
You know what it meant to love her.
And you remind us so much of her...
Steven: Thanks, but I really gotta go.
Blanco, Azul y Amarillo: But Steven!
Amarillo: I've disbanded my armies! I've liberated my colonies!
Azul: I never shatter. I never make anyone cry.
Blanco: I've been saying "please" and "thank you", even to lower life forms.
Steven: What did we talk about?
Blanco: Ugh, equal life forms. Steven, we've done everything you've asked!
Steven: That's great! Good job! Keep it up! Bye!
Letra en castellano[]
Blanco, Azul y Amarillo: Ven a vivir con nosotras,
El palacio te espera.
Amarillo: Vamos...
Azul: Vamos...
Blanco: Vamos...
Blanco, Azul y Amarillo: Honrarte quisiera.
Steven: Ahora se os da mucho mejor mostrar afecto, pero, quiero recuperar mi vida. Recordad, no soy Diamante Rosa.
Blanco, Azul y Amarillo: Sé que no eres ella pero un día sí.
De amor por ella ardimos.
Y su recuerdo revivimos...
Steven: Gracias, pero... tengo que irme.
Blanco, Azul y Amarillo: ¡Pero Steven!
Amarillo: ¡He disuelto mis ejércitos! ¡Y he liberado mis colonias!
Azul: Nunca hago añicos, ni hago llorar a nadie.
Blanco: ¡Ahora digo "por favor" y "gracias" a formas de vida inferiores!
Steven: ¿En qué habíamos quedado?
Blanco: Agh... Formas de vida iguales. Steven, hemos hecho todo lo que nos has pedido.
Steven: ¡Genial! ¡Buen trabajo! ¡Seguid así! ¡Adiós!
Información de la pista[1][]
- Música: Rebecca Sugar, Jeff Liu, Aivi & Surasshu
- Letras: Rebecca Sugar
- Arpa: Joanne Moo
- Violín, Viola: Jeff Ball
Curiosidades[]
- A diferencia de la versión en inglés y La Historia de Steven, en español latino solo al inicio se escucha a las Diamantes en diferentes auriculares.
- Probablemente se deba a un error de mezcla.
- Luego en la película, un motif de la canción es usado para Candor Te Darán, y más tarde estas dos canciones se complementan en una Serás Nuestra Adoración (Repetición).
Referencias[]
Galería[]
|
|
|
| Para ver la galería de Déjanos Adorarte puedes ver Déjanos Adorarte/Galería. |