Muy Pequeña para Subir ("Too Short to Ride" en E.U.A y "Demasiado Bajitos" en España) es el noveno episodio de la tercera temporada de Steven Universe, siendo el octogésimo séptimo de la serie en general.
Sinopsis
Steven y Amatista viajan al Parque de Diversiones de Ciudad Playa, pero se encuentran con problemas porque ella es demasiada bajita para subirse a las montañas rusas.
Trama
El episodio comienza con Steven regalándole a Peridot un regalo envuelto en papel verde con una cinta verde que se le da. Peridot manifiesta su agradecimiento con la típica declaración de "Vaya, gracias". Después de una breve explicación de él, sin embargo, se trata de comprender la naturaleza de su don, remarcando de alegría acerca de cómo la naturaleza sensible al tacto de la tableta le recuerda a sus viejas Prótesis Robóticas de Peridot. Steven se alegra por la felicidad de Peridot, afirmando que ella ahora tiene acceso completo a la web en todo el mundo. Ella se burla, quejándose de que sus pantallas de dedo antiguos tenían la capacidad de buscar y recuperar información desde múltiples sistemas de estrellas, una declaración que Steven acepta como siendo impresionante. Se procede a abrir TubeTube y se muestra una broma.
Peridot es agradecida por el regalo de Steven, sin embargo; ella preferiría sin dudar a su cuerpo, la forma en que sus antiguos potenciadores de las extremidades hicieron. Poco después de su observación, ella se lanza al armario bajo escalera de Steven. Después de crear un lío considerable, ella le revela su innovación: un soporte para su tableta hecha de dos piezas. Una pieza se une a la muñeca, y el otro a su tableta. Amatista entra en escena y se sienta en el sofá, Peridot le pregunta si le gusta su innovación. Amatista solo dice que se parece a un cuadrado, una declaración que Peridot procede a corregir, diciéndole que la tableta es, de hecho, rectangular. Amatista le pide a sus amigos si están listos para pasar el rato.
Los tres van al parque de atracciones, solo para descubrir nuevas reglas. Steven y Amatista se miden por la altura, y no son lo suficientemente altos, pero cuando es el turno de Peridot, parece que ella es lo suficientemente alta por su pelo. El Sr. Sonrisas se da cuenta de esto, y dice que el grupo tiene que ser un poco más grandes. Esto enoja a Peridot, diciéndole que ella no tiene que crecer porque su altura es perfecta, y que exige la entrada, llamando al Sr. Sonrisas un tonto. Después que el Sr. Sonrisas les amenaza con otra suspensión de por vida, los tres se van. Los tres están decepcionados de que no pueden montarse, pero Amatista tiene la idea de que cambien de forma a la altura correcta. Peridot trata de cambiar de forma, pero no puede, ella le dice a Steven y Amatista para ir rápidamente sin ella, por lo que rápidamente se vuelven. Steven pregunta que deben hacer a continuación. Los tres luego van a la Casa de los Espejos. Steven y Amatista disfrutan de esto, pero Peridot no.
Más tarde, Peridot ve a un muñeco, y se quiere conseguirlo. Sin embargo, Steven le explica que debe ganarlo. Los tres tratan de meter el anillo en la botella, pero fallan y les queda un solo anillo. Amatista luego intenta engañar al Sr. Sonrisas diciéndole que Cebolla está tratando de encender la montaña rusa en fuego, pero el Sr. Sonrisas dice que no va a caer otra vez, siendo que en realidad, Cebolla está a punto de incendiar la montaña rusa. El Sr. Sonrisas, después de ver esto, se escapa para detenerlo. Mientras que el Sr. Sonrisas se ha ido, Amatista cambia de forma su brazo lo suficiente para poner el anillo alrededor de la botella. Cuando el Sr. Sonrisas regresa, Amatista y Peridot intenta mentir sobre meter un anillo en una botella. El Sr. Sonrisas da Peridot una versión en miniatura del dedo del juguete que se esperaba obtener. Cuando Peridot exige el más grande, el Sr. Sonrisas explica que ella tiene que meter diez anillos en una botella para ganar el muñeco grande. Esto la decepciona. Más tarde, los tres se sientan en un banco, con Steven comiendo un perro de maíz, Amatista comiendo cuatro a la vez, y Peridot simplemente en su tableta tratando de deshacerse de un anuncio.
Amatista le pregunta a Peridot por qué no puede cambiar de forma, a lo que Peridot admite que no puede hacerlo. Steven dice que no podía usar sus poderes, pero luego las gemas lo ayudaron. Steven y Amatista están de acuerdo para ayudar a Peridot a aprender a usar sus poderes también. Más tarde, en la orilla, Steven y Amatista cambian de forma su lengua para alcanzar su codo. Amatista luego se transforma en un gato, y Steven transforma su dedo en un dedo de gato, grita, y toca el agua, haciendo que desaparezca. Amatista luego se transforma en una bola, y Steven transforma sus brazos más altos para atraparla. Tira a Amatista hacia Peridot, que es derribada y cae en el suelo. Los dos entonces intentan levantarla, y la extienden, con la esperanza de que su forma física le ayudará a cambiar de forma manual, pero fue en vano. Peridot, por desgracia, camina por la orilla, para darse por vencida.
A continuación, ella explica que el Planeta madre esta actualmente bajo en recursos y, debido a esto, no son capaces de crear gemas con capacidades estándar de la gema, y las Peridots de la ERA 2 tienen "mejoras tecnológicas", ya que no tienen poderes. Amatista le explica a Peridot que ella no se ha estado divirtiendo porque ella siempre ha estado enfocándose en lo que podría ser, en lugar de aceptar lo que ya es. Peridot está escribiendo en su tableta mientras habla Amatista, ella lanza su tableta al océano porque ella no quiere escuchar. Peridot, sin embargo, detiene la tableta de caída en el aire mediante el uso de sus nuevos poderes que se encuentran sobre el metal. Steven se sorprende mucho, y enumera todas las cosas que puede hacer con él. Peridot dice que ella sabe lo que puede hacer. Ella regresa al parque de atracciones con Steven y Amatista, y finalmente gana el muñeco con sus poderes para poner diez anillos en las botellas. Amatista, Peridot y Steven se alegran. Amatista dice que le den un aplauso a Peridot, pero ella dice que mejor sea un aplauso para ellos.
Personajes
Personajes principales
Personajes menores
- Sr. Sonrisas
- Cebolla (cameo)
- Jenny (cameo)
- Peedee (cameo)
- Buck Dewey (cameo)
- Lapislázuli (mencionada indirectamente)
Canciones
- TBA
Hechos importantes
- Peridot desarrolla la magnetoquinesis.
- Steven demuestra tener más control en el cambio de forma.
Curiosidades
- Steven le dio una tablet a Peridot. La compró Greg, pero más tarde decidió que no la necesitaba.
- Antes de que el episodio se emitiese, se reveló una promo donde se veía a Peridot con dicha tablet.
Cuenta de Twitter de Cartoon Network usada para promocionar el episodio.
- La promo fue expuesta por parte de Cartoon Network en su aplicación Cartoon Network Anything.
- Peridot vuelve al Templo después de su ausencia en "Steven Flota", "Papá Pierde el Ritmo" y "El Señor Greg".
- Antes que se estrenara el episodio, Cartoon Network lo promocionó a través de su cuenta de Twitter, mandando una serie de tweets "escritos por Peridot".
- Se revela que Peridot es un nuevo tipo de Peridot en el Planeta Madre: la segunda era.
- Peridot dice que las Peridots de la segunda era no tienen poderes y por eso les dan mejoras tecnológicas.
- Aún así, se ve en el episodio que Peridot tiene magnetoquinesis, revelando que al menos ella sí los tiene.
- Peridot dice que las Peridots de la segunda era no tienen poderes y por eso les dan mejoras tecnológicas.
- Se revela que Steven controla mejor el cambio de forma.
- Parece que Peridot roba la ropa de Steven cuando está distraído.
- Al parecer, Steven ya no tiene prohibido entrar al parque de diversiones.
- Peridot pensaba que los muñecos de alienígenas eran cabezones porque estaban hinchados con ideas.
- La descripción y la foto de Peridot en la red social que usa, son las mismas que en su cuenta de Twitter oficial.
- Amber Rogers hace un cameo en el episodio cuando sale el anuncio para buscar compañero de cuarto en la tablet de Peridot.
- Shelby Rabara (voz de Peridot en la versión original), había dicho en el "New York Comic Con", que este es su capítulo preferido.
Continuidad
- Cuando Steven le regala la tablet a Peridot, ella dice: "guau, gracias", tal como él le enseñó en "Bitácora 7 15 2".
- Steven vuelve a usar su habilidad de cambio de forma.
- Convierte un dedo suyo en un gato al igual que en el episodio "Dedos de Gato" y lo elimina usando agua, tal y como hizo en dicho episodio.
- También la usa para estirar su lengua y sus piernas.
- Amatista también usa la habilidad cambio de forma, transformándose en un gato.
- La aplicación "TubeTube" ya se había visto en el capítulo "Mareas Altas, Cielos Destructores", también, fue donde Steven publicó el vídeo que grabó en "Desempaque".
- El castigo impuesto en "Steven se Pone Serio" por el Sr. Sonrisas a Steven se ve que lo quita en este episodio.
- Quizá haya sido por lo acontecido en "Escape de la Prisión".
Referencias culturales
- La mayoría de las aplicaciones que estaban en la tablet de Peridot existen en la vida real.
- Messenger
- Golde (Parodia de Google)
- Tetris
- DeviantArt
- Vine
- Neko Atsune
- Tinder
- Los Sims
- Cheep'd (Parodia de Twitter)
- TubeTube (Parodia de YouTube)
- Tumblr
- Calendario
- Reloj
- Música
- En el mundo de Steven Universe, hay una aplicación llamada "TubeTube", cual es una referencia al sitio web YouTube.
- Cuando Peridot escribe "clod" muchas veces, la red social que usa se llama "Cheep'd", cual es una referencia a Twitter.
- Los peluches de alienígenas son una referencia al modelo de los estereotipos de los seres marcianos.
- Las poses que hace Peridot pueden hacer referencia a la serie Tokusatsu.
- El anuncio en la tableta de Peridot para buscar compañero de cuarto hace referencia a los anuncios de mayores de edad.
Errores
- Cuando Steven le enseña a Peridot sobre la pantalla táctil, él tiene una línea extra en su manga.
- Peridot menciona su pantalla táctil como "pantalla de dedos", cuando ella no dice esa palabra, sino, que dice "apéndices para tocar".
- Cuando Amatista le habla serio a Peridot, Amatista tiene 6 dedos en su mano.
- Cuando Steven le pregunta a Peridot si quiere acompañarlos a Divertilandia, las estrellas de los pantalones de Amatista desaparencen.
Voces
Personajes |
Voces de E.U.A |
Voces de L.A |
Voces de España |
| Steven Cuarzo Universe | Zach Callison | Leisha Medina | Isabel Valls |
| Amatista | Michaela Dietz | Stefani Villarroel | Meritxell Ané |
| Peridot | Shelby Rabara | Sofía Narváez | Lidia Camino |
Galería
|
|
|
| Para ver la galería de Muy Pequeña para Subir puedes ver Muy Pequeña para Subir/Galería. |
Vídeos
Referencias
http://www.cartoonnetwork.com/video/steven-universe/episodes/season-2.html
Transcripciones
Transcripciones
| |
| Latinoamericana "Muy Pequeña para Subir/Transcripción Latinoamericana" |
Castellana "Demasiado Bajitos/Transcripción castellana" |