Asalto de Gemas ("Gem Heist" en E.U.A y "Robo de Gemas" en España) es el decimotercero episodio de la Cuarta temporada de Steven Universe y el centésimo decimosexto de la serie en general.
Sinopsis
Las Gemas buscan cometer un robo.
Trama
Llegando al zoológico humano, Steven y las gemas piensan una forma para adentrarse sin llamar la atención, así que trazan un plan: Zafiro viene con su guardia, su perla personal, y Amatista (transformada como una amatista de tamaño normal) como apoyo extra, mientras Steven es una ofrenda para el zoo. Bajan de la nave y se encuentran con unas Amatistas que bromean con el escuadrón hasta que aparece Ágata Azul regañando a las guardias por tratar así a una Zafiro. Mientras Ágata sigue tratando mal a las Amatistas, Zafiro le explica que trae un humano para el zoológico. Ágata Azul agradece el hecho de traer otro humano pues explica que el anterior no se encontraba en buen estado, refiriéndose a Greg. Steven empieza a gritar, lo que molesta a Ágata que termina explicando que le dieron una paliza al anterior humano por tales gritos. Ágata Azul le dice a las Amatistas que lleven al humano al Zoo a lo que Zafiro interrumpe diciendo que quiere hacer un recorrido por la nave, a lo que Ágata acepta, pero deja a Amatista con las demás guardias. Seguidamente Ágata Azul, Perla, Rubí, Zafiro y Steven comienzan a caminar por el pasillo del pero Ágata de molesta porque Perla anda al lado de Zafiro. Perla, finalmente, va atrás del grupo, molesta.
Perla avergonzada.
Ágata Azul explica sobre las instalaciones, de las que ahora se encarga ella y Diamante Azul. Llegan a una puerta y Ágata espera que Perla abra la puerta y se extraña porque no sabe si necesita una orden o algo. Zafiro la manda inmediatamente, y Perla, molesta, abre la puerta y espera que todos pasen. Steven intenta calmar a Perla.
Hablan sobre el destino de Diamante Rosa y el acto que tuvo Diamante Azul de conservar el zoo, pues era una prueba de la generosidad y misericordia de Diamante Azul. Estas palabras enfadan a Rubí, pero Steven intenta calmarla. Llegan a la entrada del zoo y Steven se pone nervioso y empieza a hablar, pero Ágata se siente molesta por su voz. Zafiro pregunta lo mismo que Steven y le responde gustosa Ágata. En ese momento, Rubí crea una distracción diciendo que dejó el motor de la nave encendido y si no va a apagarlo va a explotar. Zafiro afirma lo dicho por Rubí, así que Ágata y Zafiro se alejan de Rubí, Perla y Steven. Rubí se desahoga por la rabia contenida anteriormente, pero como no tenían mucho tiempo, intentan abrir la puerta del zoo. No lo consiguen, pues es distinta a las anteriores. Intentan abrirla forzándola, pero no causa ningún efecto. Entonces, Zafiro alza la voz para que las gemas sepan que vuelven con ellas, y nerviosas, se quedan mirándolas. En ese momento Ágata Azul enfurece y les pregunta a Perla y Rubí (en eso Zafiro intenta interrumpir que quizás había explicación lógica para lo sucedido) si habían visto a la Amatista que había hecho eso (refiriéndose al daño que Rubí le había causado a la puerta), en eso las gemas se relajan mientras Ágata Azul enfurecida dice que tenían invitados.
Perla, Rubí y Steven nerviosos.
Llegan dos guardias y Ágata las regaña, hasta que las Amatistas le avisan que Diamante Azul venía directa al zoo. Esto alegra a Ágata Azul, aunque sigue tratando mal a las guardias. Seguidamente Ágata Azul insiste en que Zafiro vaya a ver a Diamante Azul, a lo que Zafiro asiente algo nerviosa. Ágata Azul manda a las Amatistas a llevar a Steven al zoológico, así que se ponen manos a la obra.
Amatistas anunciando la llegada de Diamante Azul.
En eso Steven tomado por unas de las amatistas se queja pero las Amatistas hacen caso omiso y arrojan a Steven
Steven en la cabina.
a la cabina de asimilación y cierran la puerta, seguidamente la cabina se activa y comienza a llevar a Steven hacia el área de contención, en esto aparecen unas máquinas robóticas azules que comienza a examinar a Steven y desvestirle parcialmente, durante el avance Steven ve una máquina aplastante a lo que él se asusta y procede a correr, sin éxito. Esta máquina lo alcanza y le pone nuevos ropajes y los
Greg en el Zoo junto a dos humanos desconocidos.
dedos robóticos aparecen de nuevo colocándole aretes con imanes a Steven, luego la cabina se detiene, se cierra y Steven comienza a quejarse, seguidamente la cabina se llena de agua y luego aparece algo debajo que succiona a Steven y el agua llevándolo definitivamente al zoológico humano, en eso Steven emerge del agua preguntándose que era ese lugar y se encuentra con su padre y dos humanos desconocidos junto a él.
Personajes
Personajes principales
- Steven
- Rubí
- Zafiro
- Perla
- Ágata Azul (debut)
Personajes menores
- Garnet
- Greg (cameo)
- Jay-Diez (debut) (cameo)
- Wy-Seis (debut) (cameo)
- Amatistas (debut)
- Diamante Azul (mencionada)
- Diamante Rosado (mencionada)
Canciones
- TBA
Hechos importantes
- Ágata Azul hace su debut en este episodio.
- Además, se explica que su función es encargarse del Zoológico Humano y de las Amatistas del Planeta Tierra.
- Se revela la parte interior del Zoológico Humano.
- También, se revela que allí residen las gemas del Planeta Tierra.
- Es la primera vez que se muestran otras Amatistas.
Curiosidades
- Se ven soldados Amatistas no defectuosas, las cuales tienen un cierto parecido a Jaspe.
- Cuando se ven a las Amatistas, el patrón de las paredes es parecido al patrón de la Antigua Arena Celestial.
- Curiosamente, algunos de estos patrones, aparecen en la Distorsión Galáctica.
- Según Ágata Azul, no habían agregado humanos al Zoológico Humano desde hace un milenio.
- Se revela que el Zoológico Humano era también es utilizado como un hogar para los cuarzos que fueron fabricados de la Tierra.
- Ágata Azul y Diamante Azul se habían encargado del Human Zoo desde el comienzo de la 2° Era.
- La "2° Era" pudo haber dado inicio después de la rebelión y la destrucción de Diamante Rosado.
- Las estatuas ubicadas en los lados de la puerta de entrada del Zoológico Humano hacen referencia a los humanos con el lenguaje gema.
- Los dedos que aparecen cuando envían a Steven al Zoológico Humano son idénticas a las Prótesis Robóticas de Peridot.
Continuidad
- Se ve de nuevo a Rubí y Zafiro, desde su aparición menor en el episodio "Tres Gemas y un Bebé".
- Vuelve aparecer la carta del título en el universo, desde el episodio "En la Burbuja".
Referencias culturales
- Cuando Steven idea un plan menciona que se llamará "Esteban Universidad", dando referencia a los nombres españoles.
- Curiosamente, el fandom hispanohablante bromeaba llamando a Steven, "Esteban Universidad" casi desde los inicios de la serie.
- Cuando Ágata Azul dice a las Amatistas tener sus "hombros al cuadrado" es una crítica disciplinaria común entre profesores y cuidadores.
Contrariedades
- Ágata Azul había descrito a Diamante Azul como "misericordiosa y generosa", algo que en los hechos sucedidos en el episodio "La Respuesta" era lo contrario a su personalidad.
Errores
- En la escena en que Rubí hace una distracción y explica a Zafiro por el "accidente" de dejar encendido el motor gravitatorio, no tiene su gema.
- Cuando Rubí estaba golpeando la puerta y se cae cansada de intentarlo su gema no está.
Galería
|
|
|
| Para ver la galería de Asalto de Gemas puedes ver Asalto de Gemas/Galería. |
Vídeos
Voces
Personajes |
Voces de E.U.A |
Voces de L.A |
Voces de España |
| Steven Cuarzo Universe | Zach Callison | Leisha Medina | Isabel Valls |
| Amatistas | Michaela Dietz | Stefany Villarroel | Meritxell Ané |
| Perla | Deedee Magno | María José Estévez | Anna Romano |
| Rubí | Charlyne Yi | Judith Noguera | Carmen Ambrós |
| Zafiro | Erica Luttrell | Arelys González | Núria Trifol |
| Ágata Azul | Christine Pedi | Lucy Arellano | N/A |
Transcripciones
Transcripciones
| |
| Latinoamericana "Asalto de Gemas/Transcripción Latinoamericana" |
Castellana "Robo de Gemas/Transcripción Castellana" |