Steven Universe Wiki

Te damos la bienvenida a la enciclopedia que sigue las aventuras de Steven y sus mágicas compañeras, las Gemas de Cristal.

¡Súmate!

LEE MÁS

Steven Universe Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Steven Universe Wiki
Steven Universe Wiki
2808
páginas
en: Temporada 4, Episodios de Fuera de este Mundo, Episodios animados por Rough Draft Studios
español

Cambios: Aventuras en la Distorsión de la Luz

Volver a la página
Ver código fuente
m ((script de mantenimiento) {{EpisodiosNav}} => {{EpisodiosNav4}})
(No se muestran 6 ediciones intermedias de 6 usuarios)
Línea 6: Línea 6:
 
|episodio = 12
  
|episodio = 12
 
|prod = 1042-117
  
|prod = 1042-117
  +
|estudio = [[Rough Draft Studios]]
 
|Fecha de estreno = 30 de enero del 2017 (E.U.A)<br>4 de julio del 2017 (L.A)<br> 13 de agosto del 2017 (España)
  
|Fecha de estreno = 30 de enero del 2017 (E.U.A)<br>4 de julio del 2017 (L.A)<br> 13 de agosto del 2017 (España)
 
|director = [[Hye Sung Park]] (animación)<br>[[Ricky Cometa]] (arte)<br>[[Kat Morris]] (supervisión)
  
|director = [[Hye Sung Park]] (animación)<br>[[Ricky Cometa]] (arte)<br>[[Kat Morris]] (supervisión)
Línea 13: Línea 14:
 
|imagen = [[Archivo:Adventures in the Light Distortion Card HD.png|250px]]
  
|imagen = [[Archivo:Adventures in the Light Distortion Card HD.png|250px]]
 
|Televidentes = 1.36 <ref>http://tvbythenumbers.zap2it.com/daily-ratings/monday-cable-ratings-jan-30-2017/</ref>}}
  
|Televidentes = 1.36 <ref>http://tvbythenumbers.zap2it.com/daily-ratings/monday-cable-ratings-jan-30-2017/</ref>}}
−
'''Aventuras en la Distorsión de la Luz''' ("'''Adventures in Light Distortion'''" en E.U.A y "'''Aventuras en el Espacio'''" en España) es el duodécimo episodio de la [[cuarta temporada]] de [[Steven Universe]] y el centésimo décimo quinto de la serie en general.
 +
'''Aventuras en la Distorsión de la Luz''' ('''Adventures in Light Distortion''' en E.U.A y '''Aventuras en el Espacio''' en España) es el duodécimo episodio de la [[cuarta temporada]] de [[Steven Universe]] y el centésimo décimo quinto de la serie en general.
   
 
==Sinopsis==
  
==Sinopsis==
Línea 19: Línea 20:
   
 
==Trama==
  
==Trama==
  +
[[Steven]] y [[Garnet]] están volviendo a casa, [[Amatista]] y [[Perla]] los saludan. Steven y Garnet le cuentan lo sucedido y Perla se muestra desesperada. Tratan de averiguar para qué quiere Diamante Azul a Greg y piensan en la única posibilidad posible: ponerlo en un zoológico humano, pues [[Diamante Rosa]] tenía uno. Buscan maneras para ir, para finalmente ir en el [[Ojo Vagabundo]].
−
El episodio comienza con [[Steven]] y [[Garnet]] volviendo a casa, [[Amatista]] y [[Perla]] los saludan, ellos les dicen a ellas que deben seguir a [[Diamante Azul]], Perla se ve desesperada, Perla le dice a Amatista que se transforme en una silla, porque necesita sentarse, Steven les dice que se llevó a [[Greg Universe|Greg]], Amatista pregunta como lo traerán de vuelta y Steven pregunta que para qué lo querrá, si para comérselo, para ponerlo en un zoológico, Perla afirma que podría ser, Steven se asusta y pregunta si se lo va a comer y ella dice que no, sino ponerlo en un zoológico, pero ella duda de que siga existiendo, Garnet recuerda y dice que es cierto, el malicioso [[Human Zoo|zoológico humano]] de [[Diamante Rosado]], Garnet explica que en el reinado de ella, robaba humanos como trofeo de sus conquistas, Amatista no lo cree y Perla le dice que es cierto, que cuando ella aún servía para el [[Planeta Madre]] ella lo vio, explica un poco sobre el zoológico y después pregunta a Steven si ella lo quería vivo, él dice que sí, Perla afirma que es el único lugar que se le ocurre si quiere mantenerlo, Steven pregunta como irán allá y Garnet le dice que en el [[Ojo Escáner]], Garnet dice que no volverán sin Greg y la escena cambia a [[Peridot]] revisando el Ojo Escáner.
  
   
−
Peridot comienza a mencionar cada sistema del Ojo Escáner y si está en funcionamiento, y resalta el que deberían pintarla de verde, pero Steven desesperado dice que no hay tiempo, entonces Steven le explica lo sucedido a [[Connie]] por celular, ella insiste en que llegará pero Steven le pide que proteja Ciudad Playa mientras no están.
 +
Peridot comienza a mencionar cada sistema del Ojo Escáner. Steven le explica lo sucedido a [[Connie]] por celular. Ella insiste en ir, pero Steven piensa que no hay tiempo.
  +
Peridot explica más sobre la nave a Perla y lo que tienen que hacer para manejarla. Las Gemas de Cristal dejan a Lapis y Peridot a cargo de ofrecer protección a Ciudad Playa, y estas se comprometen a ello y la nave despega.
−
Perla pregunta que si solo deben ingresar las coordenadas en la nave, a lo que Peridot contesta que es más difícil que eso, ella explica que estarían doblando la realidad si encienden el motor gravitatorio, también dice que debería cambiar las preferencias de las rubíes, Steven dice que "y qué" y que la nave es roja, Steven rápido entra en la nave desesperado, Perla dice que dejando del lado el tema de los rubíes pregunta si la cosa volará, Peridot dice que sí, por lo que todas las demás suben a la nave y Garnet les pide a Peridot y a [[Lapislázuli]] cuidar de [[Ciudad Playa]] si es que sucede algo mientras ellas no están, Lapis y Peridot se comprometen a ello y la nave despega.
  
   
  +
Cuando van en el espacio hay una turbulencia espacial, pero Perla logra esquivar algunos meteoritos. Steven empieza a impacientarse por llegar, y las gemas mencionan una manera para ir más deprisa pero que podría afectar a la forma física de Steven, aunque a él no le importa. Al activar esto, las gemas cambian de tamaño por el motor gravitatorio.
−
Cuando van en el espacio hay una turbulencia espacial, pero Perla logra esquivar algunos meteoritos, por lo que Garnet la alude, como transcurre el tiempo, se ven a las rubíes estrellarse en la ventana de la nave, Steven pregunta en cuanto tiempo llegarán allá, Perla dice que con la velocidad actual, llegarían en 70 años humanos, según ella, justo a tiempo para el aniversario número 110 de vida de Greg, Perla le pregunta si cree que vivirá hasta los 109, Garnet menciona el motor gravitatorio, Amatista dice que dijo que podía doblar la realidad, a lo que Perla dice que debió exagerar, y que probablemente solo altera la definición de velocidad al manipular el espacio-tiempo, pero se pregunta que efecto podría tener en materia orgánica, como en Steven, diciendo que lo dejaría como "un panqueque de carne y huesos", Amatista dice que los huesos con asquerosos y Garnet le dice que ella tiene huesos en su habitación, y ella dice que esto es diferente, Steven dice que si convertirse en un panqueque significa salvar a su padre, lo hará, aprieta un botón, queda inconsciente por un momento, cuando recupera el conocimiento, las gemas de cristal tienen el tamaño de unas rubíes, siendo su cuerpo algo deformado, Steven pregunta porque se ven así y Garnet le dice que al parecer la deformación gravitatoria alteró sus cuerpos, Perla explica que sus cuerpos están hechos de luz y que normalmente forman una masa dependiendo de la presión del aire y el nivel de gravedad en el ambiente, pero dice que están en un situación donde las leyes normales de la física no aplican, Amatista dice que a quién le importa, que es divertido, Perla no le ve lo divertido, Steven pregunta si no pueden volver a su forma de antes, a lo que Garnet empieza a decir que la nave parece estar provocando una especie de energía que les hace estar de esa forma.
  
   
−
Steven encuentra el problema, diciendo que Peridot dijo que la nave está calibrada para rubíes, provocando que ellas estén de ese tamaño, ella dice que quizá pueda cambiar los ajustes, por lo que primero toca el del tamaño de un soldado cuarzo, fallando, luego el de una gema más pequeña, luego el tamaño de las diamantes, Perla le dice que trate de ajustarlo manualmente, Steven toca un botón y hace que deforme el cuello de las gemas, toca otro y hace sus brazos más flácidos, entonces toca botones al azar, modificando demasiado a las gemas, tras tocar demasiados botones, aparece una cruz roja, él la presiona, provocando que aparentemente las gemas vuelvan a sus gemas.
 +
Steven encuentra el problema, ya que Peridot avisó sobre que la nave está programada para los tamaños de las rubíes. Steven, probando botones, cambia a las gemas a diferentes tamaños, incluso provocando que aparentemente las gemas vuelvan a sus gemas.
   
−
Steven no sabe que hacer, las llama por sus nombres y él pregunta que donde están, qué sucedió, si están rotas, él dice que usualmente Amatista ya regresaría a su forma, el panel le muestra que tan cerca está del zoológico, Steven dice que chocarán directo con él sino reducen la velocidad, intenta mover el brazo para reducir la velocidad pero no puede por la presión, entonces hace un esfuerzo por estirarse, diciéndose que su padre y las gemas estarían bien, dice que pronto todos reirán si tan solo pudiese detener la nave, tras intentar varias veces tocar el panel, dice que no hay forma de arreglar eso y dice que todo eso es su culpa, él comienza a lagrimear, comienza a decir que debió escuchar a Garnet, que no debió ir a Corea, él dijo que trató de no ser egoísta, que solo quería saber que estaba sucediendo por su propia cuenta esta vez, después de seguir llorando y decir que quiere a su papá, con mucho esfuerzo logra tocar el panel, pegándose en él en el proceso, las gemas "vuelven" y él pregunta que a donde habían ido, a lo que Perla dice que cree al intentar reparar sus cuerpos, accidentalmente quizá apagó la calibración en su totalidad, diciendo que sus formas de luz no pudieron mantenerse moviéndose más rápido que la velocidad de la luz, a lo que Steven concluye que solo estuvieron atrás de la nave todo este tiempo, a lo que Garnet afirma y le dice que no se preocupe por eso, dice que a Amatista le gustó y Amatista explica que quizá de paso atravesó un planeta, Steven dice que se estaba presionando mucho y que solo quería recuperar a su papá, dice que casi arruina la misión, pero Garnet le dice que él no lo secuestró, que en realidad lo que hizo, fue llevarlas al zoológico, y se muestra que ya están llegando hacia él, el episodio termina con Steven diciendo "Te veré muy pronto papá, espero" y enfocándose en el zoológico humano.
 +
Steven no sabe que hacer y empieza a desesperarse y quejarse por sus acciones, creyendo que todo le salió mal. Finalmente, las gemas "vuelven" y él pregunta que a donde habían ido, a lo que Perla dice que cree al intentar reparar sus cuerpos, accidentalmente quizá apagó la calibración en su totalidad, diciendo que sus formas de luz no pudieron mantenerse moviéndose más rápido que la velocidad de la luz, a lo que Steven concluye que solo estuvieron atrás de la nave todo este tiempo, a lo que Garnet afirma. Steven explica que estaba muy nervioso en ese momento, pero finalmente, descubren que llegaron al zoológico.
   
 
==Personajes==
  
==Personajes==
Línea 37: Línea 38:
 
*[[Amatista]]
  
*[[Amatista]]
 
*[[Greg]] (mencionado)
  
*[[Greg]] (mencionado)
−  
 
===Personajes menores===
  
===Personajes menores===
 
*[[Peridot]]
  
*[[Peridot]]
Línea 52: Línea 52:
 
*[[Diamante Azul]] (mencionada)
  
*[[Diamante Azul]] (mencionada)
 
*[[Diamante Rosado]] (mencionada)
  
*[[Diamante Rosado]] (mencionada)
−  
−
==Canciones==
  
−
*TBA
  
   
 
==Hechos importantes==
  
==Hechos importantes==
Línea 69: Línea 66:
 
**Se revela un nuevo tamaño de gema, esta es incluso más pequeña que las [[Rubíes]].
  
**Se revela un nuevo tamaño de gema, esta es incluso más pequeña que las [[Rubíes]].
 
**Esto pasa cuando en el [[Ojo Vagabundo]], [[Steven]] activó el tamaño miniatura de las gemas en [[Garnet]], [[Amatista]] y [[Perla]], que las hizo bastante pequeñas.
  
**Esto pasa cuando en el [[Ojo Vagabundo]], [[Steven]] activó el tamaño miniatura de las gemas en [[Garnet]], [[Amatista]] y [[Perla]], que las hizo bastante pequeñas.
−
**[[Steven]] también activó otros tipos de tamaños de gemas como: [[Rose Cuarzo|gr]][[Jaspe|a]][[Bismuto|n]][[Holly Blue Agate|d]][[Amatistas|e]][[Topaz|s]] y [[Diamante Amarillo|colo]][[Diamante Azul|sales]].
 +
**[[Steven]] también activó otros tipos de tamaños de gemas como: [[Rose Cuarzo|gr]][[Jaspe|a]][[Bismuto|n]][[Ágata Azul|d]][[Amatistas|e]][[Topacios|s]] y [[Diamante Amarillo|colo]][[Diamante Azul|sales]].
   
 
===Continuidad===
  
===Continuidad===
−
*Se ve de nuevo a [[Doc]], [[Brazitos]] y [[Pancita]] desde el episodio "[[En la Burbuja]]".
 +
*Se ve de nuevo a [[Doc]], [[Bracitos]] y [[Pancita]] desde el episodio "[[En la Burbuja]]".
 
*[[Peridot]] y [[Lapislázuli]] vuelven aparecer desde el episodio "[[Cosecha de Gemas]]".
  
*[[Peridot]] y [[Lapislázuli]] vuelven aparecer desde el episodio "[[Cosecha de Gemas]]".
−
*Se vuelve a ver la nave de las Rubíes desde el episodio "[[En la Burbuja]] ".
 +
*Se vuelve a ver la nave de las Rubíes desde el episodio "[[En la Burbuja]]".
   
 
===Referencias culturales===
  
===Referencias culturales===
Línea 123: Línea 120:
 
| style="text-align:center;" |[[Peridot]]
  
| style="text-align:center;" |[[Peridot]]
 
| style="text-align:center;" |[[Shelby Rabara]]
  
| style="text-align:center;" |[[Shelby Rabara]]
−
| style="text-align:center;" |[[Sofía Narváez]]
 +
| style="text-align:center;" |[[Mariangny Álvarez]]
 
| style="text-align:center;" |[[Elisabet Bargalló]]
  
| style="text-align:center;" |[[Elisabet Bargalló]]
 
|}
  
|}
 
==Transcripciones==
  
==Transcripciones==
 
{{TranscripciónNav
  
{{TranscripciónNav
−
|latinoamericana = [[Aventuras en la Distorsión de la Luz/Transcripción Latinoamericana]]
 +
|latinoamericana = [[Aventuras en la Distorsión de la Luz/Transcripción latinoamericana]]
−
|castellana = [[Aventuras en el Espacio/Transcripción Castellana]]}}
 +
|castellana = [[Aventuras en el Espacio/Transcripción castellana]]}}
   
 
==Referencias==
  
==Referencias==
Línea 135: Línea 132:
 
{{EpisodiosNav4}}
  
{{EpisodiosNav4}}
 
[[en:Adventures in Light Distortion]]
  
[[en:Adventures in Light Distortion]]
  +
[[pt-br:Aventuras com Distorção de Luz]]
 
[[ru:Adventures in Light Distortion]]
  
[[ru:Adventures in Light Distortion]]
 
[[Categoría:Temporada 4]]
  
[[Categoría:Temporada 4]]
 
[[Categoría:Episodios de Fuera de este Mundo]]
  
[[Categoría:Episodios de Fuera de este Mundo]]
  +
[[Categoría:Episodios animados por Rough Draft Studios]]

Revisión del 04:56 29 abr 2020

Aventuras en la Distorsión de la Luz
Aventuras en la Distorsión de la Luz

Adventures in Light Distortion

Plantilla:Episodio Aventuras en la Distorsión de la Luz (Adventures in Light Distortion en E.U.A y Aventuras en el Espacio en España) es el duodécimo episodio de la cuarta temporada de Steven Universe y el centésimo décimo quinto de la serie en general.

Sinopsis

Steven y las gemas despegan en una misión de búsqueda y recuperación.

Trama

Steven y Garnet están volviendo a casa, Amatista y Perla los saludan. Steven y Garnet le cuentan lo sucedido y Perla se muestra desesperada. Tratan de averiguar para qué quiere Diamante Azul a Greg y piensan en la única posibilidad posible: ponerlo en un zoológico humano, pues Diamante Rosa tenía uno. Buscan maneras para ir, para finalmente ir en el Ojo Vagabundo.

Peridot comienza a mencionar cada sistema del Ojo Escáner. Steven le explica lo sucedido a Connie por celular. Ella insiste en ir, pero Steven piensa que no hay tiempo. Peridot explica más sobre la nave a Perla y lo que tienen que hacer para manejarla. Las Gemas de Cristal dejan a Lapis y Peridot a cargo de ofrecer protección a Ciudad Playa, y estas se comprometen a ello y la nave despega.

Cuando van en el espacio hay una turbulencia espacial, pero Perla logra esquivar algunos meteoritos. Steven empieza a impacientarse por llegar, y las gemas mencionan una manera para ir más deprisa pero que podría afectar a la forma física de Steven, aunque a él no le importa. Al activar esto, las gemas cambian de tamaño por el motor gravitatorio.

Steven encuentra el problema, ya que Peridot avisó sobre que la nave está programada para los tamaños de las rubíes. Steven, probando botones, cambia a las gemas a diferentes tamaños, incluso provocando que aparentemente las gemas vuelvan a sus gemas.

Steven no sabe que hacer y empieza a desesperarse y quejarse por sus acciones, creyendo que todo le salió mal. Finalmente, las gemas "vuelven" y él pregunta que a donde habían ido, a lo que Perla dice que cree al intentar reparar sus cuerpos, accidentalmente quizá apagó la calibración en su totalidad, diciendo que sus formas de luz no pudieron mantenerse moviéndose más rápido que la velocidad de la luz, a lo que Steven concluye que solo estuvieron atrás de la nave todo este tiempo, a lo que Garnet afirma. Steven explica que estaba muy nervioso en ese momento, pero finalmente, descubren que llegaron al zoológico.

Personajes

Personajes principales

Personajes menores

Hechos importantes

Curiosidades

  • En este episodio según Garnet, se revela que Amatista posee huesos en su habitación.
  • En el episodio "Mareas Altas, Cielos Destructores", Ronaldo había tenido razón al predecir sobre un "Zoológico Humano" al que llevan personas secuestradas.
  • Peridot tiene conocimiento del Ojo Vagabundo, ya que ella verificaba cada función y sabía algunas funciones de esta nave.
    • La nave, Ojo Vagabundo, tiene un mecanismo "motor gravitatorio", el cual permite que la nave viaje más rápido que la velocidad de la luz.
  • Se calcula que Greg tendría 40 años, ya que cuando Perla dijo que llegarían al zoológico humano en 70 años, él tendría 110 años.
  • El Ojo Vagabundo es capaz de ajustarse y moldear la masa de las Gemas según su tipo.

Continuidad

Referencias culturales

  • El motor gravitatorio es una referencia a las películas de "Star Wars" y "Star Trek".
  • La mayoría de las escenas interiores del Ojo Vagabundo viajando a una velocidad peligrosa se inspiraron en la escena "Stargate Sequence" de la película de ciencia ficción de 2001 2001: A Space Odyssey.

Errores

  • En la carta del episodio hubo un error, en el cual se acreditaban como los storyboards a Hilary Florido y Lauren Zuke. Este error fue corregido posteriormente.

Galería

Adventures in the Light Distortion Gallery1 Adventures in the Light Distortion Gallery2 Adventures in the Light Distortion Gallery3
Para ver la galería de Aventuras en la Distorsión de la Luz puedes ver Aventuras en la Distorsión de la Luz/Galería.

Vídeos

Voces

Personajes

Voces de E.U.A

Voces de L.A

Voces de España

Steven Cuarzo Universe Zach Callison Leisha Medina Isabel Valls
Garnet Estelle Rocío Mallo Gemma Ibáñez
Amatista Michaela Dietz Stefany Villarroel Meritxell Ané
Perla Deedee Magno María José Estévez Anna Romano
Peridot Shelby Rabara Mariangny Álvarez Elisabet Bargalló

Transcripciones

Transcripciones
Latinoamericana
"Aventuras en la Distorsión de la Luz/Transcripción latinoamericana" 		Castellana
"Aventuras en el Espacio/Transcripción castellana"


Referencias

Plantilla:EpisodiosNav4

English Português do Brasil Русский
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.