Bismuto Casual

Bismuto Casual

Bismuth Casual

Plantilla:Episodio Bismuto Casual (Bismuth Casual en E.U.A) es el doceavo episodio de Steven Universe Futuro.

Sinopsis

Perla invita a Bismuto a la pista de patinaje para una lección sobre cómo forjar relaciones humanas.

Trama

El episodio comienza con Bismuto, Perla, Connie y Steven conduciendo en su Dondai escuchando música, en su camino hacia la pista de patinaje Luz Estelar, donde Perla está emocionada de que Bismuto comience a experimentar relaciones con humanos.

Una vez que llegan ven Crema Agria como DJ de la pista, Bismuto se sorprende por los humanos que patinan, pero también está nerviosa porque es su primera vez. Steven la consuela al informarle que también es su primera vez. Ella pregunta cómo se ha perdido constantemente la actividad humana, y él responde con todo lo que ha sucedido desde que llegó a sus poderes incontrolables, no ha podido ponerse al día con ninguna de esas actividades. Mientras tanto, Perla se encuentra con algunos de sus amigos humanos, mientras se presentan a Bismuto, Connie y Steven. A los humanos les agrada Bismuto, una vez que se enteraron de que ella construyó el Pequeño Planeta Madre, mientras tanto Steven y Connie se preparan para patinar, hasta que se encuentran con algunos de los amigos de Connie de su escuela, Patricia y Daniel. Steven intenta asociarse con ellos, pero no logra conversar.

Cambiando de tema, Connie les pide a todos que patinen con ella, pero Steven lucha por ponerse de pie. Ella le ofrece un poco de ayuda para patinar, pero él se niega y dice que la alcanzará. Entonces mientras Connie y sus amigos patinan alrededor de la pista, Steven apenas patina agarrándose al borde de la pista, mientras Perla y Bismuto estan con los humanos. Bismuto parece acostumbrarse a patinar, y los humanos la felicitan por hacerlo tan bien. Perla le informa que el intercambio de números telefónicos funciona entre ellos, luego se aleja, afirmando que Bismuto no necesita su ayuda para conectarse con los humanos, ya que los otros que conoció ya la quieren.

Mientras Bismuto y los humanos continúan patinando, Steven "con éxito" patina una vuelta completa alrededor de la pista. Connie se detiene un momento para verlo y le pregunta si pueden pasar el rato tranquilo solos, pero él se niega, diciendo que se supone que debe divertirse con sus amigos. Connie responde que él es su amigo, pero Steven insiste en que siga patinando para darle un momento a solas. Cuando ella se va, él se pregunta qué está haciendo.

Bismuto pasa para ver qué está pasando, y Steven le dice que siente que ha perdido el contacto con los humanos: cuando está solo con Connie, está bien para él, pero es más difícil con sus nuevos amigos. Bismuto señala que a pesar de que se hizo amiga de otros humanos, en realidad solo estaba aquí por Perla, y quería ponerse al día con ella para ver lo feliz que estaba. Steven luego expresa que los amigos de Connie piensan que es extraño y pregunta si ella sigue siendo su mejor amiga, en lo que Bismuto lo aclara, afirmando que Connie vino a estar con él, y ser extraño es parte de quién es y qué lo convierte en un Gema de Cristal, y eso no impidió que él y Connie fueran amigos. Esto demuestra ser suficiente motivación para que regrese a la pista de patinaje y salga con Connie una vez más.

Bismuto lo empuja a la pista, y se las arregla para patinar durante unos segundos, pero pronto se pone la máscara en el suelo. Connie se acerca a él, y se disculpa por estar tan distante con ella, y comienza a expresar sus ansiedades por su vida sin él y con ganas de reconectarse con ella, pero luego cambia de tema y dice que no sabe patinar. Crema Agria anuncia que una competencia de skate nocturna se llevará a cabo momentáneamente. Esto le da una idea a Connie, y ella le ofrece a Steven su mano; él la toma y se fusionan formando a Stevonnie.

Mientras Perla y Bismuto se divierten patinando con otros humanos, Stevonnie consigue sus propios patines y entra en la pista. Al principio se les hace complicado, pero pronto alcanzan el equilibrio y patinan increíblemente con facilidad, para sorpresa de todos, incluidos Daniel y Patricia que están asombrados por su fusión. Crema Agria anuncia a Stevonnie como ganador, por lo que se deshace y todos aplauden.

Como ganadores, Steven y Connie escogen la siguiente canción, y eligen la misma canción comercial que escucharon antes, dedicándola a Bismuto y Perla. El episodio llega a su fin con todos patinando juntos, y Connie y Steven compartiendo una carcajada.

Personajes

Personajes mayores

• Steven
• Bismuto
• Perla
• Connie

Personajes menores

• Emily King (mencionada)
• Crema Agria
• Khadijah (debut)
• Jaime (debut)
• Brandish (debut)
• Patricia (debut)
• Daniel (debut)
• Stevonnie
• Ágata Encaje Loco (cameo)
• Orange Spodumene (cameo)
• Greg (mencionado)
• Diamante Blanco (mencionada)
• Rose Cuarzo (mencionada indirectamente)

Canciones

• Can't Hold Me
• Be Cool at the Club
• Ven ya a Cam's

Hechos importantes

• Es la primera vez que patinan Steven y Bismuto.
• Se muestra que Perla tiene varias amistades con los humanos fuera de Ciudad Playa.
• Steven afirma que todavía tiene 16 años.
• Bismuto afirma tener sentimientos por Perla.

Curiosidades

• Crema Agria es reconocido por la radio como "el mejor DJ".
• Se presenta una nueva canción llamada "Can't Hold Me", la cual es interpretada por Emily King.
  • Esta es la segunda vez que una canción junto a su artista (aunque no se se vio fisícamente a Emily King) en la vida real aparecen en la serie.
    • También cabe mencionar que Emily King canta "Humano".
  • Al igual que en "El último en salir de Ciudad Playa", esta canción y la de Mike Krol, son reproducidas destacando a Perla saliendo en la noche y sus intereses románticos.
  • Originalmente, para Latinoamérica la canción había sido interpretada por Luisana Petitt bajo el título de "No me retendrás". No obstante, dicha versión se descartó debido a que el cliente decidió conservar la canción en inglés.
    • Gracias a esto, no se dobla la parte en donde Connie canta parte de la canción.
• Han aparecido cuatro personas del Crewuniverse: Ian Jones-Quartey, Lamar Abrams, Kat Morris y Danny Cragg.
• Se puede ver un baño de género neutro / unisex con un símbolo transgénero (⚧) en el fondo de la pista de patinaje.
• Este es el último episodio en que Uzo Aduba dobla a Bismuto.
• El episodio se iba a emitir originalmente el 3 de abril de 2020 en Latinoamérica, pero debido a la pandemia de COVID-19, su estreno fue retrasado.
  • Fue subido el 21 de septiembre de 2020 en la aplicación de Cartoon Network en los Estados Unidos, junto a "En Sueños", "Juntos por Siempre" y "Dolores Crecientes".

Referencias culturales

• En el fondo de la pista de patinaje Luz Estelar, se puede ver un letrero para "Angstromboli Pizza", un acrónimo de "stromboli" (un tipo de facturación italiana que a menudo se hace con masa de pizza) y "angstrom" (una medida igual a una billonésima parte de un metro).
• El nombre en inglés "Bismuth Casual" es una referencia al estilo "business casual".

Continuidad

• Esta es la segunda vez que el nombre "Bismuto" aparece en el título de un episodio.
  • La primera fue en el episodio "Bismuto".
• Aparece Stevonnie desde de los eventos que han pasado en "Escapismo".
• Crema Agria vuelve a aparecer desde "Pequeña Graduación" y vuelve a hablar desde "El Gran Espectáculo".
• Bismuto afirmando tener sentimientos por Perla ya se podría haber visto en "Bismuto".
• Cuando Stevonnie se desfusiona, los calcetines de Steven y Connie son parecidos al "par que no se puede separar" de "Manteniéndose Juntas".
• Se mencionan eventos de "Solos y Juntos" y "Cambia de Parecer".

Voces

Personajes	Voces de E.U.A	Voces de L.A	Voces de España
Steven Cuarzo Universe	Zach Callison	Jorge Bringas	TBA
Cantante de Ven ya a Cam's		Ángel Mujica	TBA
Crema Agria	Brian Posehn		TBA
Bismuto	Uzo Aduba	Catherine J. Reyes	TBA
Khadijah		TBA	TBA
Connie Maheswaran	Grace Rolek	Navid Cabrera	TBA
		Grace Rolek (mini-canción)
Perla	Deedee Magno Hall	María José Estévez	TBA
Brandish		TBA	TBA
Daniel	Lamar Abrams	TBA	TBA
Jaime		TBA	TBA
Patricia	Tahani Anderson	TBA	TBA
Emily King			TBA

Galería

Para ver la galería de Bismuto Casual puedes ver Bismuto Casual/Galería.

Transcripciones

Transcripciones
Latinoamericana "Bismuto Casual/Transcripción latinoamericana"	Castellana "TBA"

Plantilla:EpisodiosNavFuturo