Brillo de Gema

Brillo de Gema

Gem Glow

Plantilla:Episodio Brillo de Gema ("Gem Glow" en E.U.A) es el primer episodio de Steven Universe, sin contar al episodio Piloto.

Sinopsis

Steven descubre que su sándwich de helado favorito, llamado Gatogalleta, ha sido retirado del mercado y cree que gracias a ese helado puede activar su Gema.

Trama

Steven está dentro de La Gran Rosquilla, gritando de desesperación al enterarse de que sus galletas de helado favoritas, las Gatogalletas, han sido descontinuadas debido a la reciente competencia, los Leones Lamedores. Sintiendo lastima por él, Sadie le deja el congelador en donde se vendían estas. Al llegar a casa Steven encuentra a Amatista, Perla y Garnet luchando contra algunos Centirabajos que han invadido el hogar. Las gemas acaban con la mayoría de ellos, dándose cuenta de que estos no sueltan una gema al ser destruidos, por lo que Garnet supone que la madre estará cerca. Steven ve a un Centirabajo revisando la nevera, al espantarlo se da cuenta de que el refrigerador está lleno de Gatogalletas. Al parecer las gemas se habían enterado de que las han descontinuado y al saber que eran las favoritas de Steven consiguieron las que quedaban. Emocionado, Steven canta el rap de las Gatogalletas lo que hace que su gema empiece a brillar. Amatista le dice que invoque su arma pero él no sabe cómo. Eventualmente el brillo desaparece, poniéndolo algo triste. Él le pregunta a las gemas cómo invocan ellas sus armas, ofreciéndose Perla para explicarle primero.

Ella lo lleva hasta un árbol de pétalos y le dice que cada pétalo que cae al suelo se mueve en su propia danza por la energía del planeta alrededor del él, y que esto puede ser dominado con dedicación y un duro entrenamiento, invocando su lanza como demostración y dejando a Steven confundido tomando un puñado de pétalos. Ahora, fuera de la Gran Rosquilla , Amatista le dice que el entrenamiento es aburrido y que cuando necesita invocar su arma sólo sucede, invocando luego su látigo y abriendo por la mitad un contenedor de basura, a lo que sale Lars diciendo: "¡¿Otra vez?!". Por último, arriba del templo Steven le pregunta a Garnet si para invocar su arma ¿debe trabajar duro, y no esforzarse al mismo tiempo? Ella le responde con: Sí, o conectando su mente con la materia existente, canalizando el universo a través de su Gema. La cual es su forma de hacerlo.

Ya que la explicación de las gemas lo dejaron confundido, Steven decide recrear lo que sucedió la última vez que su gema brillo. Luego de cantar el rap de de las Gatogalletas de nuevo y ver que no ha funcionado siente que no es una Gema de Cristal, a lo que ellas tratan de animarlo haciéndole saber que si es una gema. Sintiéndose mejor, Steven da una mordida a una Gatogalleta, lo que hace que su gema empiece brillar hasta el punto de que aparezca su arma: Un escudo. Las Gemas se sorprende al ver esto, y Steven se alegra hasta el punto que su escudo empieza a rebotar a través de la habitación y choca contra el televisor.

Steven piensa que puede invocar su arma al comer helado. Cuando Perla toma una de las envolturas de las Gatogalleta y se pregunta qué ingredientes tiene, el suelo empieza a temblar y la Madre Ciempiés aparece por fuera. Las Gemas entonces salen de la casa y le dicen a Steven que se quede adentro. Mientras Garnet se enfrenta contra la Madre Ciempiés, Steven toma todas las Gatogalleta y algunas extensiones para el congelador de estas. En medio de la playa las Gemas están acorraladas por el ácido de la madre, hasta que Steven aparece y llama su atención creyendo que comiendo las Gatogalletas lograra invocar su arma. Al darse cuenta de que estas no funcionan es atacado por la madre, la cual daña el congelador con su ácido. Enojado, y mientras canta el rap de las Gatogalletas, Steven toma el congelador y lo arroja a la madre mientras esta distraída, electrocutándola y dándole una oportunidad a las Gemas de acabar con ella.

Luego de que Garnet encapsula la gema de la madre, Steven entierra una envoltura de Gatogalleta mientras llora. Las gemas lo consuelan diciéndole que sus poderes no vendrán con helado y que algún día descubrirá como activar su gema en su propio “estilo”. Él les dice estar bien y luego de un dolor en el estómago cree haber comido demasiado helado. Perla y Amatista se ríen de esto mientras un iris se cierra sobre Steven luego de vomitar.

Personajes

Personajes Principales

• Steven (Debut oficial)
• Garnet (Debut oficial)
• Amatista (Debut oficial)
• Perla (Debut oficial)
• Ciempiés (Debut) (Antagonista)
• Madre Ciempiés (Debut) (Antagonista)

Personajes Menores

• Sadie (Debut oficial)
• Lars (Debut oficial) (Semi-Antagonista)

Canciones

• Gatogalleta (Canción)
• Pearl's Theme
• Steven's Shield
• Synchronize/Sugilite (Fragmento)
• The Mother

Curiosidades

• Este es el primer episodio de la serie oficial.
• Es el debut oficial de los personajes.
• Este episodio estuvo en iTunes durante 6 días, como descarga gratuita antes de que Steven Universe se estrenase en Cartoon Network oficialmente.
• En este episodio se revela que Steven puede invocar un escudo como arma.
• Todos los personajes cambiaron su diseño a diferencia de como lucían en el piloto.
• En los storyboards, Perla tenía una línea adicional, pero se retiró por razones desconocidas.
• Es la primera vez en este episodio en que se ve una fusión debido a que Garnet es una fusión no confirmada para ese entonces.
• La música de fondo de la canción "Gatogalleta" fue compuesta en un Gameboy.
• El personaje con mayor cambio respecto del piloto fue Perla, ya que las demás chicas solo tuvieron cambios menores.
• Logramos ver el peinado nuevo de Garnet y un cambio de ropa en Amatista a como lucían en la versión piloto.
• Steven tuvo un gran cambio respecto del piloto, al tratarse en éste de un chico de entre 14 y 15 años, mientras que en este episodio se trata al parecer de un simple niño de entre 11 y 12 años.
• La nariz de Perla se veía más pequeña que en posteriores episodios.

Referencias Culturales

• La gema de la Madre Ciempiés se asemeja a una Pokebola de Pokémon. En los Storyboards, se asemeja a la primera versión del logotipo de Google Chrome.
  • Además de esto, cuando la Madre Ciempiés se desvanece con su gema, puede oírse un sonido similar al que se oye cuando se captura un Pokémon.

Continuidad

• Cuando Steven abre el refrigerador, se puede ver detrás de las Gatogalletas el brazalete de Connie, que haría una aparición posterior en el episodio "Amigos de Burbuja".
• La mano en la que Garnet, Amatista y Perla se esconden de la Madre Ciempiés es la misma tras la que se ocultan en "Tenemos que Hablar", cuando Greg intentaba fusionarse con Rose.
• Una de las escenas de este episodio aparece en el crossover "El Tío" (crossover con Tío Grandpa).
• La historia de Gatogalleta contiene una increíble cantidad de presagios; el es un alien de otro planeta que tuvo que dejar atrás su hogar, lo cual es similar a la historia de las Gemas de Cristal.
• Amatista afirma que cuando necesita invocar su arma "simplemente sucede", ya que las gemas de la Guardería se diseñaron para el combate. Es así obvio que no tiene que poner ningún esfuerzo, pues ella literalmente nació para luchar.

Errores

• En un momento dado, las envolturas de las Gatogalletas en el suelo cerca de Steven desaparecen en la siguiente escena.

  

• Después de que apareciese la Madre Centirabajo, la estrella del traje de Garnet se invirtió.
• En una escena, cuando la Madre Centirabajo ataca a las Gemas de Cristal, parte del atuendo de Amatista es de color gris.

  

• Cuando Steven corre hacia el Templo con el refrigerador, la estrella de su camiseta tiene el contorno de color negro y se supone que es completamente amarilla.
• Cuando Steven voltea la cabeza, su reflejo en el refrigerador es contrario a la dirección de su cabeza.
• Cuando las Gemas De Cristal le traen Gatogalletas a Steven, había muchas en el refrigerador, pero cuando lucha contra la Madre Ciempiés, Steven come cuatro o cinco gatogalletas y las demás desaparecen.
• Cuando Steven canta la canción de Gatogalleta por segunda vez y ésta termina, los colores de la estrella de Garnet están invertidos. También sucede segundos después de que la Madre Ciempiés hiciera un temblor.

Galería

Para ver la galería de Brillo de Gema puedes ver Brillo de Gema/Galería.

Voces

Personajes	Voces de E.U.A	Voces de L.A	Voces de España
Steven Cuarzo Universe	Zach Callison	Leisha Medina	Isabel Valls
Garnet	Estelle	Rocío Mallo	Gemma Ibáñez
Amatista	Michaela Dietz	Stefany Villarroel	Meritxell Ané
Perla	Deedee Magno	María José Estévez	Anna Romano
Lars	Matthew Moy	Ángel Lugo	N/A
Sadie	Kate Micucci	Karina Parra	N/A
Madre Ciempiés	Dee Bradley Baker	N/A	N/A

Transcripciones

Transcripciones
Latinoamericana "Brillo de Gema/Transcripción Latinoamericana"	Castellana "Brillo de Gema/Transcripción Castellana"

Plantilla:EpisodiosNav