FANDOM


Candor Te Darán (Found en E.U.A. y Enamorada Estoy en España) es una canción escuchada en "Steven Universe: La Película". La canción suena cuando Steven intenta convencer a Espinela para que regrese y salve a la Tierra, asegurándole que puede comenzar de nuevo ahí.

La canción está disponible en Spotify.

Letra en latinoEditar

Steven: Tal vez, no aquí, no hoy,

Podrás amar, tendrás que ir por alguien más.

Steven y Espinela: Tal vez, no aquí, no hoy,

Steven: Podrás amar,

Steven y Espinela: Tendrás que ir por alguien más.

Steven: Alguien, que adore verte,
Espinela: Alguien, que adore verme,

Steven y Espinela: Alguien que sea leal,

Steven y Espinela: Tal vez no aquí, no hoy,

Steven: Candor te darán.
Espinela: Candor me darán.


Espinela: Hoy, yo aquí, así, puedo encontrar el amor.

Letra en inglésEditar

Steven Universe The Movie Found Cartoon Network UK 🇬🇧

Steven Universe The Movie Found Cartoon Network UK 🇬🇧

Steven: Someday, somewhere, somehow,

You'll love again, you just need to find someone.

Steven y Espinela: Someday, somewhere, somehow,

Steven: You'll love again,
Espinela: I'll love again,

Steven: You just need to find someone.
Espinela: I just need to find someone.

Steven: Someone who treats you better,
Espinela: Someone who treats me better,

Steven: Someone who wants you around.
Espinela: Someone who wants me around.

Steven y Espinela: Someday, somewhere, somehow,

Steven: You gonna feel found.
Espinela: I'm gonna feel found.


Espinela: Today, right here, right now, I already feel found.

Letra en castellanoEditar

Steven: Sé qué otra vez podrás

De nuevo amar, a alguien encontrarás.

Steven y Espinela: Sé que otra vez podré de nuevo amar

A alguien encontraré.

Steven y Espinela: Alguien que me trate muy bien,

Steven y Espinela: Alguien que a mi lado esté.

Steven y Espinela: Sé que muy pronto ya alguien me amará.

Espinela: Aquí, ahora y hoy enamorada estoy.

Información de la pista[1]Editar

CuriosidadesEditar

ErroresEditar

  • En el doblaje latino, cuando Steven y Espinela cantan juntos, en la parte que dice «Podrás amar» no se escucha la voz de Espinela, posiblemente por error de mezcla.
  • Durante el estribillo, cuando Steven y Espinela cantan juntos la línea «Tendrás que ir por alguien más», hay un pequeño error ya que Espinela en realidad debía cantar la línea como «Tendré que ir por alguien más», ya que se está refiriendo a ella misma.
  • En la versión castellana, se omite el detalle de Steven hablando en segunda persona, haciendo que la canción vaya solo en primera persona.

ReferenciasEditar

  1. https://www.aivitran.com/sumovie

Galería Editar

Movie - Act 3 (15) Movie - Act 3 (31) Movie - Act 3 (37)
Para ver la galería de Candor Te Darán puedes ver Candor Te Darán/Galería.
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.