Capturada y Liberada

Capturada y Liberada

Catch and Release

Plantilla:Episodio Capturada y Liberada ("Catch and Release" en E.U.A y "Tira y Afloja" en España) es el décimo octavo episodio segunda temporada de Steven Universe, siendo el 70 de la serie en general.

Sinopsis

Las Gemas de Cristal capturan a Peridot pero Steven la libera para descubrir su secreto.

Trama

El capítulo comienza en la Casa de Playa, con Steven dirigiéndose al baño antes de dormir, y al acostarse en su cama, le da las

buenas noches a sus muñecos y a una extraña figura que estaba cerca de su cama, la cual resulta ser Peridot, quien lo secuestra y lo lleva a la Distorsión Galáctica con la intención de que Steven arregle el portal hacia el Planeta Madre. Al intentar reparar el portal con su Saliva Sanadora, no sucede nada, haciendo que Peridot se desespere al darse cuenta de que no puede salir del planeta, diciendo que morirá en la Tierra. Steven trata de calmarla y consolarla, pero llegan Garnet, Amatista y Perla a través de otro portal y atacan a Peridot mientras ella trata de decirles algo, pero la reducen a su Gema, siendo aplastada por los puños de Garnet. Peridot es encapsulada y enviada al templo, descubriendo que sus extremidades eran partes robóticas extra. Sin embargo, Amatista arroja estas partes al agua. De nuevo en la Casa de Playa, Steven se encuentra pensativo sobre lo que Peridot intentó decirles a

ellos. Amatista lo sorprende mientras él pensaba, y procede a hablar con Steven, tratando de saber por qué estaba así. Al terminar la conversación con un "No es nada" de parte de Steven, vemos que él quiere saber lo que Peridot quería decir antes de ser capturada. Luego de esto, su Gema se ilumina y se abre la puerta al Cuarto de Rose. Dentro de este, Steven pide hablar con Peridot, pero la proyección creada por el cuarto no puede terminar la frase por que Steven no sabe lo que Peridot quería decir, así que le pide al cuarto que le muestre la manera de ir al sótano, hacia el Cuarto de fundición. El cuarto le muestra la vena que conduce hasta allá y Steven logra llegar al Cuarto de Fundición, encontrándose con la burbuja que contiene a Peridot. Él la baja y libera a Peridot, la cual se regenera, mostrando su verdadera forma, más pequeña y débil que Steven. Steven, al conversar con Peridot sobre lo que ella quería decir, logra saber sobre el Clúster. No obstante, Steven necesita saber más sobre esta criatura, ya que Peridot afirmaba que podría acabar con el Planeta Tierra, pero ella no le entrega más información y trata de escapar, sin lograr su objetivo al salir del Cuarto de Fundición y pararse cerca de Garnet, Amatista y Perla,

quienes proceden a perseguirla por toda la Casa de Playa para tratar de encapsularla otra vez. Sin embargo, Steven la defiende, y ella termina encerrándose en el baño. La conversación de las Gemas de Cristal con ella revela que Peridot tiene información importante sobre el Clúster, y que para obtener esta información, tendrán que permitirle quedarse con ellas, sin poder volverla a encapsular, pero no saben cómo sacarla del baño sin usar la violencia, ya que Steven lo necesitaba usar. Mientras tanto, Peridot intenta de diversas maneras escapar del lugar utilizando artículos del baño, sin ningún éxito. Al día siguiente, Steven habla con Peridot y le devuelve el pie restante de sus Partes Róboticas, haciendo que ella lo deje entrar al baño, el cual Steven necesita usar. El episodio termina con una pequeña conversación en el baño entre Peridot y Steven, sobre la ayuda que Steven le podría proporcionar a Peridot para detener al Cluster.

Personajes

Personajes principales

• Steven
• Garnet
• Perla
• Amatista
• Peridot (antagonista)

Personajes menores

• El Clúster (mencionado)
• Diamante Amarillo (mencionada)
• Connie(fotografía)
• Lapislázuli (mencionada como "Lázuli")
• Robonoides Flask (mencionados)

Canciones

• Peridot (música)
• Rose's Room
• Little Peridot
• Peridot and Steven

Hechos importantes

• Peridot es capturada por las Crystal Gems y más tarde liberada por Steven.
  • Reside en el baño de la casa hasta el próximo capítulo.
  • Posteriormente, revela el nombre de "el Clúster"

Curiosidades

• Se desconoce por qué estando atrapada en el baño de Steven, Peridot intentaba encontrar un arma en lugar de simplemente invocar la suya. Por esto se cree que Peridot no sabe invocar su arma.
• Este episodio fue catalogado erróneamente en la temporada 2, como el episodio 17 en el sitio web de Cartoon Network; sin embargo, el número de episodio correcto es el 18.
• Lauren Zuke dijo que este es uno de sus episodios favoritos. También dijo que trabajó en este episodio.
• El título de este episodio se presentó durante MAGFest en enero de 2015 durante la reproducción de Young Gems. Está en un folder que hizo Rebecca Sugar.
• La frase "Catch and Release" (Atrapar y Liberar) es una técnica de pesca en la cual se capturan peces y después, son desenganchados y liberados de nuevo en el agua.
• Se ve por primera vez el baño de Steven.
• Peridot llama a Steven "Pebble", que se traduce como "Guijarro" al español. Quizá en el Planeta Madre se llame así a las Gemas jóvenes o pequeñas, ya que un guijarro es una roca muy pequeña.
• En este episodio se revela que Peridot tiene prótesis robóticas en sus brazos y piernas.
  • Sin sus prótesis es igual de alta que Steven.
• Es la primera vez que Peridot se regenera, pero no tuvo ningún cambio en su vestimenta.
• Peridot piensa que todos los objetos terrestres son armas.
• Peridot sabe que Steven reparó la Gema de Lapislázuli.
• Peridot no escapó por el portal del Templo cuando pasó sobre él al escapar de Steven porque la podían rastrear al usar los portales.
• Es el primer episodio en el que Steven no usa su ropa habitual. Además, se lo ve por primera vez con su "Pijama de bananas".
• Cuando Peridot huye de Steven logra abrir la puerta del Cuarto de Fundición, a pesar de que Garnet es la única que puede abrirlo.
• Cuando Peridot huye de Garnet, Amatista y Perla, trata de "engañarlas" diciendo: "¡Miren, por allá, otro planeta para traicionar!", lo que podría suponer que Peridot sabe sobre la rebelión.
• Se ve que Steven aún no ha recuperado sus poderes sanadores, aunque tal vez sea que estos poderes no funcionen en objetos o cosas que no tienen vida.
• Amatista reafirmó que si una gema come también debe usar el baño, pero ella misma afirma preferir usar el océano en lugar del baño de la casa.
• Steven tiene una taza que dice "Stephen", en vez de su nombre real.
• Se puede ver una pequeña ventana en el baño, pero se desconoce el porque Peridot nunca intentó escapar por allí.

Continuidad

• Se puede observar en una burbuja las Papas Chips que Steven dejó en "Mi Amigo, el Monstruo".
• Se puede ver de nuevo la Electroquinesis de Garnet como en "Maniáticos del Juego" y "El Mensaje".
• Reaparece el Cuarto de Rose desde el episodio "Un Libro Abierto".
• Peridot usa los dedos de sus prótesis para volar por cuarta vez desde el episodio "Vuelo de Amistad".
• Peridot volvió a electrificar el látigo de Amatista desde el episodio "Manteniéndose Juntas".
• Steven vuelve a intentar usar sus poderes sanadores para reparar el portal, pero no funcionó.
• Steven limpia su Gema desde el capítulo "El Tío", tal y como se lo dijo Tío Grandpa.
• Peridot repite la frase de Sardonyx en "Pedido de Ayuda": "Oh, my stars/Oh, mis estrellas".
  • Quizás esta es una expresión común en el Planeta Madre, como decir "Oh, dios mío".
• Steven vuelve a usar la arteria por la que llegó al Cuarto de Fundición en el episodio "Desayuno Juntos".
• Steven vuelve a entrar y usar el Cuarto de Rose desde el episodio homónimo.

Referencias culturales

• Se ve que Steven tiene una consola Game Boy en su baño.

  

  Gameboy de Steven.

• La pijama de Steven puede ser una referencia a ¨Bananas en Pijama¨.
• En el cuarto de fundición hay una gema con el corte y forma de Umbrella, compañía farmacéutica en la saga de videojuegos "Resident Evil".
• Peridot en un momento dice "han ganado la guerra, pero la batalla no ha terminado"; referencia humorística a la frase "han ganado la batalla, pero la guerra no ha terminado".
• Peridot dice "dejar de hablar", una línea que el personaje Rigby de la serie Regular Show (que Hilary Florido trabajó anteriormente) utiliza con bastante frecuencia bajo circunstancias similares.
• Cuando Steven le explica a Amatista que la razón por la que mantiene el pie de Peridot es por suerte, podría ser una referencia a cómo un pie de conejo es considerado afortunado en algunas culturas.
• La taza de Steven que dice el "mejor Stephen del mundo" es una referencia a los recuerdos en las tiendas de regalo que vienen en muchos nombres, pero muchas veces no tienen la ortografía deseada.
• Se puede ver una caja de DVD que se asemeja al videojuego Animal Crossing al lado del siniestro triángulo al pie de la cama de Steven.

Errores

• Cuando Peridot dice: "No se suponía que me quedaría atrapada aquí", esta tiene 6 dedos en su mano izquierda.
• Cuando Garnet intenta hablar con Peridot a través de la puerta se puede notar que la Gema que tiene en la mano derecha es cuadrada cuando debería ser triangular.
• Cuando Peridot y Steven llegan a la Distorsión Galáctica se nota que el portal está partido a la mitad, pero después esto desaparece y aparece en otro portal.
• Aproximadamente en el minuto 1:37, un poco más arriba de donde se sitúan las rodillas de Peridot, se puede ver un error en los colores, ya que estas cambian al mismo color que el de las Prótesis Robóticas.
• Cuando Garnet lanza al suelo a Peridot con el látigo de Amatista, se ve que Peridot tiene ambos pies.

Galería

Para ver la galería de Capturada y Liberada puedes ver Capturada y Liberada/Galería.

Vídeos

Cartoon Network New Thursdays Promo (Sept 24 2015)

Steven libera a Peridot Steven Universe Cartoon Network

…Peridot se encierra en el baño - Steven Universe - Cartoon Network

Voces

Personajes	Voces de E.U.A	Voces de L.A	Voces de España
Steven Cuarzo Universe	Zach Callison	Leisha Medina	Isabel Valls
Garnet	Estelle	Rocío Mallo	Gemma Ibáñez
Amatista	Michaela Dietz	Stefany Villarroel	Meritxell Ané
Perla	Deedee Magno	María José Estévez	Anna Romano
Peridot	Shelby Rabara	Sofía Narváez	Lidia Camino

Transcripciones

Transcripciones
Latinoamericana "Capturada y Liberada/Transcripción latinoamericana"	Castellana "Tira y Afloja/Transcripción castellana"

Plantilla:EpisodiosNav2