Capullos de Rosa (Rose Buds en E.U.A y Trío de Rosas en España) es el tercer episodio de Steven Universe Futuro.
Sinopsis
Steven recibe una visita sorpresa de algunos viejos amigos y una introducción aún más sorprendente a algunos nuevos.
Trama
El episodio comienza con Steven, tratando de encontrar un nuevo lugar para poner el cuadro de su madre con quien tiene pensamientos conflictivos. Tras haber probado con varios lugares (incluyendo sobre la puerta de los cuartos de las Gemas, una de las manos de la figura del Templo, el conservatorio y su baño), finalmente la pone en una pared por las escaleras, que era el mismo lugar que antes. Amatista y Greg tratan de calmar la frustración de Steven, pero son interrumpidos por una repentina sombra que oscurece todo alrededor de la casa. Entonces, ellos salen para ver qué es, descubriendo que es el Zoológico humano de Diamante Rosa.
Al darse cuenta de esto, Amatista, Steven y Greg van al conservatorio, que tiene un dispositivo de comunicación. Al usarlo, son saludados por Wy-Seis y Jay-Diez, quienes les cuentan que el zoológico ahora es controlado por los humanos del zoológico. Greg trata de saludarlos, pero es inmediatamente recordado por un Wy-Seis furioso de lo ocurrido en "Eso es Todo", y se va. Después de eso, Wy-Seis le propone a Steven visitar el zoológico, a lo que Steven responde que si puede ir también Amatista. Wy-Seis accede mientras no entre Greg.
Ya en el zoológico, Amatista y Steven descubren que la zona de contención de los humanos ha sido reutilizada como una especie de destino vacacional, y les explica Wy-Seis que ahora los humanos del zoológico controlan el lugar. También se ve que las anteriores guardias cuarzo ahora no hacen mucho más que disfrutar del lugar, y que esto disgusta mucho a Ágata Azul, quien está en añoranza de las eras anteriores por su fuerte autoridad. Ágata también menciona que ahora las diamantes sólo hablan de Steven, siendo irónicamente interrumpida y saludada por él, por lo que se va nerviosa. Mientras tanto, Amatista aprovecha la visita y saluda a sus amigas con un giro rápido.
Wy-Seis quiere mostrarle algo a Steven y lo lleva al cuarto de las cuarzos rosa encerradas en burbujas, donde ve han sido todas liberadas. Brevemente después es saludado por dos cuarzos rosa, Superfan y Hippie, quienes lo incomodan; más que eso, Steven queda atónito al ver a una tercera cuarzo rosa idéntica a su madre. Mientras las dos primeras se muestran más entusiastas a conocerlo, esta última mantiene distancia. En medio del pánico al no saber cómo hablarles, Steven decide que las invitará a su casa para cenar. Amatista, quien estaba divirtiéndose con las otras, también queda sorprendida.
Ya en la casa, Steven cena mientras las cuarzos rosa observan sorprendidas al verlo comer, con Garnet y Perla incómodas. Greg entra a la casa preguntándose por cuánto tiempo se quedarían los humanos del zoológico, pero inmediatamente se va al ver a las cuarzos rosa, particularmente, Rose Cuarzo Tímida. Después de eso, Perla, incómoda por la situación y especialmente incómoda por tener a Tímida a su lado, va al baño. Garnet y Steven le siguen por lo mismo. En el baño, todos hablan de lo extraño que es tener a las cuarzos rosa en la casa. Al salir del baño, es sorprendido por Superfan y se tropieza con Tímida, quien ve la foto de Rose y sugiere que ella debería irse con las otras. Steven, otra vez en medio del pánico, responde que ellas pueden quedarse a dormir y que hará una pijamada.
En la pijamada, se ve a Steven con las cuarzos rosa viendo películas. Y entre las cintas, Superfan pone la cinta del episodio Rose del episodio "León 3, El Vídeo". Cosa a la que Steven responde inmediatamente quitando la cinta de la televisión y diciendo que es hora de dormir, por lo que apaga las luces y les enseña a las cuarzos rosa cómo dormir. En lo que se preparan, Superfan se lamenta porque tendrán que irse mañana, a lo que un Steven nervioso responde con que él no tendría problema si ellas se quedaran para siempre, cosa que entusiasma mucho a Hippie y Superfan. Sin embargo, visualmente hace obvio lo incómodo que está, cosa que Tímida nota y le dice a las otras. Decepcionadas y entristecidas, se van al portal del conservatorio de Steven.
Steven logra alcanzar a las cuarzos rosa antes que se vayan y les confiesa que ellas le recordaban mucho ha su madre, lo que lo llevó a forzarse a actuar cómodo con ellas. Las cuarzos rosa también confiesan que estaban pretendiendo actuar entusiasmadas, y que en realidad no se sentían a gusto por apenas ser liberadas de un castigo que no se merecían[2]. Al conversas de estas confesiones, todos se dan cuenta de lo similares que son y Steven sugiere que ellas, más que su madre, parecen sus hermanas, y les explica qué es ser una hermana. Al escuchar esto, las cuarzos rosa se conmueven, entre todos se despiden felices, y ellas se van con el portal.
Inmediatamente después de eso, viene Amatista de su visita y pregunta sobre qué se perdió. El episodio termina con Steven durmiendo en paz en su cama y la foto de Rose ahora guardada en la melena de León.
Personajes
Personajes principales
- Steven
- Rose Cuarzo Tímida (debut físico)
- Rose Cuarzo Superfan (debut físico)
- Rose Cuarzo Hippie (debut físico)
Personajes menores
- Rose Cuarzo/Diamante Rosa (fotografía y mencionada)
- Amatista
- Greg
- Wy-Seis
- Jay-Diez
- Amatistas
- Cornalina
- Flacucha
- Humanos del zoológico
- Ágata Azul
- Otras cuarzos rosa liberadas (cameo)
- Connie (mencionada)
- Perla
- Garnet
- León
- Gata Steven (fotografía)
Canciones
Hechos importantes
- Se revela el estado actual del Zoológico humano. Este fue tomado por los humanos y convertido en un crucero espacial. Actualmente, las Gemas que trabajaban en las instalaciones ya no siguen las órdenes de Ágata Azul.
- Se revelan las verdaderas Cuarzos Rosa.
- Steven deja de ver a las Cuarzos Rosa como si fueran restos de su madre, comenzando a considerarlas como hermanas.
Curiosidades
- Las Cuarzos Rosa, en la versión inglesa, son interpretadas por Kimberly Brooks, voz de las Jaspes y otros tipos de Cuarzos. La única "Cuarzo Rosa" con otra voz es Rose Cuarzo, lo cual se debe a su verdadera identidad.
- En Latinoamérica esto no es así, debido a que son interpretadas por Maythe Guedes, voz de Rose Cuarzo/Diamante Rosa. Esto seguramente debido a un error de continuidad.
- Los humanos del zoológico ahora ya no usan los aretes con la voz, esto es porque ahora controlan el Zoológico humano.
- El título del episodio en inglés es un juego de palabras, que hace referencia a cómo las rosas en flor forman brotes y cómo se usa el término "brote" como un término entrañable para los amigos cercanos.
- Este juego de palabras se pierde al traducirlo.
Continuidad
- Se hace alusión a varios sucesos acontecidos entre los episodios "Asalto de Gemas" y "Eso es Todo". Entre ellos, Wy-Seis y Jay-Diez todavía estando heridos por el rechazo de Greg.
- El vídeo de Rose es visto después de su última aparición en "León 4: Final Alterno" y su debut en "León 3, El Vídeo".
- Greg, al ver a las cuarzos rosa, entra en pánico y huye del lugar.
Errores
- Cuando Steven está en la mano del Templo de Cristal, su estrella desaparece.
- Después de que Greg dice que puede sentir que el resto de su cabello caerse, Hippie y Superfan cambian de lugar en la mesa y Hippie parece estar usando zapatos.
- En el doblaje latino, Greg se refiere a los humanos del zoológico como "las zoomans" en lugar de referirse a ellos con pronombre masculino.
- El nombre del personaje Y6 es erróneamente traducido como W6 en el doblaje latino.
- Cuando se reproduce el vídeo de Rose, la línea «I'm going to become half-» es erróneamente traducida como «Y no voy a convertirme en-», lo cual no tiene sentido ya que en el vídeo Rose dice que va a convertirse en parte de Steven.
Voces
Galería
|
|
|
| Para ver la galería de Capullos de Rosa puedes ver Capullos de Rosa/Galería. |
Referencias
- ↑ http://www.showbuzzdaily.com/articles/showbuzzdailys-top-150-saturday-cable-originals-network-finals-12-7-2019.html
- ↑ Ella fue destrozada por un cuarzo rosa, todo el grupo de gemas merece el mismo destino. - Diamante Amarillo, Eso es Todo/Transcripción latinoamericana
Transcripciones
Transcripciones
| |
| Latinoamericana "Capullos de Rosa/Transcripción latinoamericana" |
Castellana "Trío de Rosas/Transcripción castellana" |