Cartas de Amor

Cartas de Amor

Love Letters

Plantilla:Episodio Cartas de Amor ("Love Letters" en Estados Unidos) es el cuarto episodio de la Segunda temporada de Steven Universe, siendo el quincuagésimo sexto en la serie en general.

Sinopsis

Steven y Connie ayudan a Jamie, el cartero con sus temas de corazón.

Trama

El episodio comienza con Steven y Connie sentados en la playa tomándose fotos, cuando Connie propone tomarse una selfie con la hermosa vista detrás, fallando varias veces al presionar el botón. En ese momento, Jamie aparece y Steven lo saluda y le presenta a Connie. Emocionado tras no haberlo visto por mucho tiempo, Steven le pregunta a Jamie donde había estado, y este le responde que solo pasaba el rato en donde las películas son creadas, en Kansas. Viendo esto, Connie le pregunta si aspira a ser actor, lo que Jamie afirma.

Jamie dice que extrañaba ser un cartero común y que por eso volvió, sacando a continuación un gran saco de correspondencia y solicitando la firma de Steven, a la vez que Connie opina que el servicio postal está flojo y Steven afirma que Jamie es el único cartero que conoce su residencia. Steven se dispone a firmar el correo cuando Garnet sale caminando del océano y se junta con ellos en la playa, dejando a Jamie confundido. Steven 

le pregunta a Garnet que estaba haciendo y ella le responde que estaba buscando señales de Lapis y Jaspe en el fondo del océano, reafirmando que no encontró nada. Jamie le pregunta a Garnet como fue capaz de nadar hasta el fondo del océano y ella le contesta que es una nadadora muy buena, a la vez que hace una pose muy sugestiva, para a continuación, remover el agua de su cuerpo como se vio en Visión Futura, mientras que Jamie observa anonadado. En la siguiente escena, Steven y Connie se encuentran otra vez en la playa con una gran cantidad de cajas de "Amigos Marinos". Connie pregunta porque recibió tanto correo y Steven le dice que como el primero no llegó siguió ordenando. Connie le pregunta que hará con los Amigos Marinos y Steven dice que los liberará en el mar, pero es interrumpido por Jamie que luce muy tenso. Cuando Steven le pregunta que lleva en su mano, Jamie, balbuceando, le entrega una carta con el sello de un corazón, para después salir huyendo. Steven y Connie voltean la carta y ven que va a dirigida a Garnet, así que corren a contarle.

Steven y Connie se encuentran con Garnet en la casa y Steven le dice a Garnet que ha ocurrido algo maravilloso y que quedará impactada, a lo que ella le responde que está ocupada, y se pone los lentes para nadar, pero Steven le dice que recibió una carta y se detiene para pedirle que la lea. La carta contiene un poema no muy bueno escrito por Jamie que se resume como una invitación a una cita. Connie lo sugiere pero Steven dice que eso no va a pasar y Garnet lo confirma, y cuando  Connie le pregunta porque, Steven responde que ella ya está en una relación, y que "es" una relación, literalmente, porque Rubí y Zafiro son tan unidas que no pueden estar separadas. Al ver que Garnet no está interesada en Jamie, Connie propone responderle con otra carta para no ser groseros, y le pide a Garnet que la dicte. Garnet responde esa carta con un simple "no", de manera muy directa y Steven y Connie van a buscar a Jamie.

Cuando encuentran a Jamie sentado en la orilla y van a entregarle la carta, él comenta que ha fallado en cada audición para actor que realizó y que volvió porque un rechazo más le hubiera roto el corazón. Steven se compadece de Jamie y decide no entregarle la carta a último momento.

Para no decepcionar tanto al cartero, Connie propone emparejar su lenguaje poético con confianza, diciendo que alguna vez vio un episodio de una novela y que sabe como llegar a un romance. Una vez terminada, ponen la carta en el buzón y se van.

Luego, mientras Steven está jugando vídeojuegos, escucha a Jamie. Cuando sale afuera, encuentra al cartero llamando a Garnet en la lluvia, Steven descubre entonces que Jamie malinterpretó la carta e intenta decírselo, pero no lo escucha y le dice que vino a proclamar su amor por su mujer. En ese momento aparece Garnet y Jamie le dice que fue hermoso lo que escribió en la carta, sorprendiéndose cuando Garnet le dice que no la escribió y Steven le dice que la escribieron él y Connie para no decepcionarlo. Jamie queda confundido y Garnet le dice que no está, y nunca va a estar interesada y que se largue, por lo que Jamie huye dolido.

Al día siguiente, Steven y Connie están nuevamente sentados en la playa y se sienten mal por Jamie, pero Connie dice que no tardará en recuperarse y que es probable que aparezca con el correo en cualquier momento. 

Pero se sorprenden cuando aparece una nueva cartera, Barb, la madre de Sadie y se sorprende por la ubicación de la casa de Steven. Steven le pregunta a Barb que pasó con Jamie y ella le responde que sus emociones habían sido destruidas y que era un desastre, que no podía trabajar después de una ruptura amorosa y que se había puesto muy dramático. Barb le da unos cupones a Steven y se va, segundos después aparece Garnet con el Monstruo 

Gema Tardigrada que devuelve al mar de un golpe. Garnet comenta que se ven tristes y Steven y Connie afirman que lo arruinaron y que tienen la culpa de que Jamie esté tan deprimido. Garnet dice que irá a hablar con Jamie y Connie le advierte que sus palabras lo destruirán mientras que Steven le pregunta si no puede electrocutar su mente para que olvide todo lo ocurrido.

Garnet encuentra a Jamie muy triste en la orilla, tirando la correspondencia al aire, y se sienta a su lado. Ella le dice que no era su intención lastimarlo, pero Jamie se pone insistente y le pregunta si ahora saldría con él, que la ama desde el primer momento en que la vio. Garnet le dice que el amor a primera vista no existe y que necesita tiempo, y que se tiene que conocer a la otra persona al menos, porque Jamie no tiene idea de quien, o que es ella. Jamie dice que floreció para ella y Garnet dice que no lo hizo, para sorpresa de Connie y Steven. Garnet le dice que es un excelente actor, y que logró convencer a los niños y a el mismo, por lo cual Jamie queda algo frustrado y pregunta que hará ahora, a lo que Garnet responde que comience con la literatura. Jamie dice que el consejo de Garnet fue muy bueno, y Steven le pregunta si las cartas que desperdigó por la playa eran para Garnet, Jamie responde que eran la correspondencia que debía entregar y el episodio termina con Steven y Connie diciendo que le ayudarán a recogerlas.

Personajes

Personajes principales

• Steven
• Connie
• Jamie
• Garnet (semi-antagonista hasta un punto)

Personajes menores

• Barb
• Monstruo Gema Tardigrada (debut) (semi-antagonista) (cameo)
• Rose Cuarzo (foto)
• Greg (mencionado)
• Rubí (mencionada)
• Zafiro (mencionada)
• Malachite (referencia a Jaspe y Lapis)
• Lapislázuli (mencionada)
• Jaspe (mencionada)

Hechos importantes

• Se revela que Jamie estuvo enamorado de Garnet durante todo el episodio. Sin embargo, ella lo rechazó con dureza antes de explicar el motivo del rechazo.
• Se revela que Jamie hizo audiciones para ser actor pero fracasó.
• Se revela que el nombre de la madre de Sadie es Barb.
• Debut del Monstruo Gema Tardígrada.

Curiosidades

• Se revela que Jamie no sabía quién era Garnet a pesar de que Steven le habló de las Gemas de Cristal en "Mochila Hamburguesa" y de conocerlas indirectamente en "La Gema del Océano".
• Jamie menciona que estuvo un tiempo en Kansas, lo que explicaría su ausencia desde "La Gema del Océano".
• Se revela que el nombre de la madre de Sadie es Barb. Este nombre fue mencionado en "Mochila Hamburguesa", pero en este episodio se revela quién es en realidad.
• Kansas parece ser un centro de la industria cinematográfica como lo menciono Jamie.
• Connie parece saber acerca de Rubí y Zafiro, probablemente debido a que Steven le habló de su existencia en "La Confesión".
• Es la segunda vez que, de todas las Gemas de Cristal, solo aparece Garnet. La primera vez fue en "El Universo de Garnet".
• Steven se refiere a Garnet como una relación, por lo que quizá piense en las fusiones como una relación o unión sentimental, quizá de amistad o en el caso de Stevonnie, de amigos.
• Durante este episodio, aparece una Gema Corrompida, y no aparecía una desde el episodio "El Club del Horror".
• Es la primera vez que se ve a un semi-antagonista en un cameo.
• Jamie es la cuarta persona en enamorarse de una Gema de Cristal, siendo el primero el Greg enamorado de Rose, luego Connie enamorada de Steven (en este caso Gema/Humano) y el tercero el alcalde Dewey enamorado de Perla.
• Cuando Garnet estaba hablando con Jamie cerca del final del episodio, Garnet parecía reflejar su comportamiento: el rojo era el color que ilustró las tendencias de Rubí y el azul era el color que ilustró las tendencias de Zafiro.
  • No es la primera vez que el reflejo de sus gafas es un medio de interpretar quien está expresando sus emociones principalmente.
• Es la segunda vez que un Monstruo se deja ir y no es derrotado. La primera fue en "La Fiesta en la Playa" cuando Amatista lanza al mar al Pez Monstruo Cojín.
• La lección de este episodio fue que el amor a primera vista no existe, el amor lleva mucho tiempo y trabajo. Es cuando una persona te conoce, comprende tus cosas y hace lo mismo contigo por un largo tiempo.
• Es la primera vez que se ve a Garnet con dos tipos de gafas al mismo tiempo, sus gafas habituales y sus gafas de nado.
  • Se demuestra que sus gafas habituales y sus gafas de nado son dos objetivos distintos y no una metamorfosis.
  • Es la segunda vez que se ven las gafas para nadar de Garnet.

Referencias culturales

• Cuando Steven está leyendo la carta que Jamie le escribió a Garnet, podemos apreciar una clara referencia al poeta William Shakespeare y a su estilo de poesía.
  • El traje de Jamie está basado en el traje más usado por dicho poeta.
• Cuando Steven le pide a Garnet ver las memorias de Jamie, era una referencia a la película Hombres de Negro.
• La escena en la que Garnet emerge del océano es una referencia a la introducción de Honey Ryder, de la película El Satánico Dr. No.
• El juguete Amigos Marinos que Steven pidió es muy similar en el nombre y parece un juguete de 1950 de los niños llamado Sea-Monkeys, que son camarones que se pueden tener en una pecera.
• Poco antes de que Jamie llegara a la casa de Steven, se vuelve a ver su habitual Nintendo 64.
• Cuando Garnet emerge del océano es una reminiscencia de la escena de introducción de Honey Ryder de la película de James Bond Dr. No.
• La forma en que Garnet sopla agua de su cuerpo psíquicamente es probablemente una referencia al movimiento realizado por Wallace Wells y Mobile en la serie Scott Pilgrim.

Continuidad

• Garnet sigue buscando señales de Malachite debajo del agua.
• Ya limpiaron todos los restos de la nave en la que Lapislázuli, Peridot y Jaspe llegaron a la Tierra.
• Reaparece Jamie desde el episodio "La Gema del Océano".
• La forma en que Garnet sacó la humedad del agua de su cuerpo, era el mismo método que utilizó en "Visión Futura", cuando se secó el café caliente de todo su cuerpo.
• Cuando Steven y Connie llevan la carta a Garnet, estaba a punto de irse a nadar con las mismos anteojos que utilizó para nadar en lava en "La Mujer Gigante".

Galería

Para ver la galería de Cartas de Amor puedes ver Cartas de Amor/Galería.

Vídeos

CN - New Thursdays - Week of April 23 (Promo)

CN - New Thursdays - Week of April 23rd (LONG Promo)

Jamie Enamorado Steven Universe Cartoon Network

Referencias

• http://tvschedule.zap2it.com/tv/steven-universe-love-letters/EP016164320105?aid=tvschedule

Voces

Personajes	Voces de E.U.A	Voces de L.A
Steven	Zach Callison	Leisha Medina
Garnet	Estelle	Rocío Mallo
Connie	Grace Rolek	Yasmil López
Jamie	Eugene Cordero	Jesús Rondón
Barb Miller	Kate Flannery	Carmen Suárez

Transcripciones

Transcripciones
Latinoamericana "Cartas de Amor/Transcripción latinoamericana"	Castellana "Cartas de Amor/Transcripción castellana"

Plantilla:EpisodiosNav2