Cocina de Fusión ("Fusion Cuisine" en E.U.A) es el trigésimo segundo episodio de la primera temporada de Steven Universe.
Sinopsis
En un esfuerzo por ganarse la confianza de los padres de Connie, Steven convence a las Gemas de fusionarse y pretender ser su madre.
Trama
Steven y Connie están viendo "El Bisturí" (un programa de televisión). Connie exclama sobre lo genial que es y le da las gracias a Steven por dejarla verlo en su casa. Steven le pregunta por qué no puede verlo en la suya, pero al parecer la madre de Connie piensa que no representa
una sala de emergencia real. Justo en ese momento, su madre la llama y pide hablar con la madre de Steven. Steven le explica que ella no puede, ya que su madre renunció a su forma física para traerlo al mundo. Connie no puede decir eso ya que sonaría raro para su madre, por lo que bajan las escaleras y le piden a Garnet fingir ser su mamá. Garnet por los nervios accidentalmente dice que Steven y Connie están jugando con espadas y están sangrando. Ella cuelga y entrega el teléfono a Steven, disculpándose porque había entrado en pánico.
Al día siguiente, Steven llama a Connie para saber si quiere ver otro episodio de "El Bisturí", pero ella le responde que no puede, ya que sus padres no se sienten seguros hasta conocer a los padres de Steven. Steven le dice a Connie que llevará a todas las Gemas a una cena con los padres de ella. Pero Connie le ha dicho a sus padres que Steven vivía con su padre y madre. Steven le pide a Connie que simplemente le diga a sus padres acerca de las Gemas de Cristal, pero Connie tiene miedo de que sus padres no la dejaran ir a visitarlo de nuevo. Steven quiere elegir a una de las
Gemas, pero no puede debido a que Garnet no es muy conversadora, Amatista es demasiado desagradable, y a Perla no le gusta comer, Steven entonces se le ocurre la idea de que las Gemas se fusionen. Al principio las Gemas se niegan, pero luego de ver lo mucho que esto significaba para Steven, no tienen más opción que aceptar.
Esa noche el Sr. y la Dra. Maheswaran esperan con impaciencia a la familia de Steven. Hasta que la Fusión de las Gemas nombrada Alejandrita aparece. Steven dice mentiras sobre cómo se conocieron su padre (Greg) y su "madre" (Alejandrita). Connie desea hablar con Steven en privado, por lo que lo lleva al baño, Connie discute con él por haber traído a esa "cosa". Steven comienza a sospechar que Connie se avergüenza de él y ambos se enojan. Vuelven afuera, Alejandrita (Perla y Amatista) comienza a discutir acerca de si comer los camarones o no, en eso sus personalidades
y pensamientos separan a las Gemas, Garnet está molesta con Perla y Amatista por poner sus necesidades antes que Steven. La Dra. Maheswaran se molesta con Connie por mentirle, Connie corre hacia la parada de autobús y Steven la sigue. Montados en el autobús deciden huir a un lugar en el que puedan estar solos, pero en eso aparece Alejandrita enfurecida, los atrapa y les obliga a bajar del autobús. Antes que los Padres de Connie la regañaran
de nuevo, Perla le grita a Steven por huir. Garnet lo castiga dejándolo sin comida por 1.000 años, a lo que Perla le dice que no le quitarían la comida, pero le quita sus privilegios de televisión por 1.000 años y seguido Greg le dice a Steven que lo hacen porque lo aman. Los padres de Connie están impresionados con la dureza y a la vez amor que tienen hacia Steven por lo que dejarán que él y Connie sigan reuniéndose. Todo termina con Sr. Maheswaran separando el abrazo entre Steven y Connie.
Personajes
Personajes principales
- Steven
- Connie
- Garnet
- Perla
- Amatista
- Greg
- Alejandrita (debut)
- Dra. Maheswaran (debut)
- Sr. Maheswaran (debut físico)
Personajes menores
- León (cameo)
- Rose Cuarzo (foto)
- Rubí (silueta)
- Zafiro (silueta)
Canciones
Hechos importantes
- Se hace el debut del Sr. Maheswaran y la Dra. Priyanka Maheswaran, los padres de Connie.
- Se conoce por primera vez a la fusión de Garnet, Amatista y Perla, Alejandrita.
- Es la primera vez que se ve indirectamente a Rubí y Zafiro.
Curiosidades
- Esta es la primera vez que se muestra a Garnet (Rubí y Zafiro), Amatista y Perla fusionadas entre sí.
- El episodio fue llamado originalmente "Fusion Crime" pero se ha cambiado a "Fusion Cuisine".
- Éste es el tercer episodio en el que se introduce una gema de fusión. La primera vez fue en "La Mujer Gigante" y la segunda en "El Entrenador Steven".
- Garnet es aparentemente mala en socializar con extraños, entrando en pánico fácilmente.
- Connie usó el vestido que llevaba en su debut en "Amigos de Burbuja".
- En la escena donde se desfusionan las Gemas se ven cuatro siluetas. La que está de más tiene una de las gemas de Garnet. Luego se descubre en "Escape de la Prisión" que las dos siluetas con los granates son Rubí y Zafiro.
- Es la tercera vez que Steven es castigado. La primera fue en "La Gema del Océano" y la segunda, en "La Carrera Espacial".
- No se muestra en pantalla el baile entre Garnet, Amatista y Perla para fusionarse.
- Se descubre que el apellido de Connie es Maheswaran.
- En este episodio se conoce por primera vez a los padres de Connie.
- Al parecer las gemas toman la energía que necesitan para vivir de sus gemas pero Amatista come sólo por diversión.
- Steven no considera llevar a Ópalo a la cena aunque esta es muy refinada y divertida. En cambio decide llevar a una fusión de tres gemas, Alejandrita.
- Es la primera vez que una gema de fusión se des-fusiona y se vuelve a fusionar en el mismo episodio.
- La segunda sería Sardonyx, durante el episodio Pedido de Ayuda.
- Es la tercera vez que aparecen 2 fusiones, la primera fue en "La Mujer Gigante" (Garnet y Ópalo) y la segunda en "El Entrenador Steven" (Garnet y Sugalite).
Referencias culturales
- La escena en que Connie y Steven están escapando en el autobús, es una parodia de la película El Graduado.
- Al lado del GameCube de Steven se ven dos juegos, estos son: Animal Crossing y The Legend of Zelda: The Wind Waker.
- La manera en que Garnet golpea a Amatista y Perla para detener sus disputas juega de manera similar a la comedia de los Tres Chiflados.
Errores
- La descripción de este episodio fue emparejado con otro episodio en la página de Cartoon Network.
- En algunas escenas, la Gema de Alejandrita que pertenece a Amatista tiene forma pentagonal y se supone que es hexagonal.
- Si aumentan la imagen de las Gemas desfusionandose, la Gema de Amatista es verde y no morada.
- Pasa lo mismo con la de Zafiro (la cual aparece por un momento mientras se desfusiona Alejandrita) que en vez de salir azul, sale roja.
- Pero una explicación puede ser porque Rubí y Zafiro estaban a punto de fusionarse otra vez, y el rojo es el color de las 2 gemas de Garnet (la fusión de Rubí y de Zafiro)
- Cuando los padres de Connie le dicen a las Gems y a Greg que son buenos padres, la estrella de Steven en su camiseta desaparece.
- Luego de la aparición de Alejandrita, al cambio de escena el brazo derecho que pertenece a Amatista (el morado) cambia de lugar con el brazo de Perla (el marrón).
- Se ve que Amatista está comiendo de una bolsa de papas, pero luego esta desaparece.
- En la escena en donde Connie y Steven se escapan en el autobús, la boca de Connie desaparece como marco.
Contradicciones
- Según Perla, comer es una experiencia realmente desagradable. Esto es una contradicción al capítulo "Demasiados Cumpleaños", donde Perla dijo que le gustaban los pasteles, y al episodio "Desayuno Juntos", en el que al parecer estaba de acuerdo a la hora de pedir una pizza.
- En Twitter, Matt Burnett le respondió a un fan, explicando que a Perla le gusta el proceso de hornear pasteles, pero no comerlos.
Censuras
En el Medio Oriente
Galería
Para ver la galería de Cocina de Fusión puedes ver Cocina de Fusión/Galería. |
Vídeos
Referencias
Voces
Personajes |
Voces de E.U.A |
Voces de L.A |
Steven Cuarzo Universe | Zach Callison | Leisha Medina |
Garnet | Estelle | Rocío Mallo |
Amatista | Michaela Dietz | Stefany Villarroel |
Perla | Deedee Magno Hall | María José Estévez |
Alejandrita | Rita Rani Ahuja | Valentina Toro |
Connie | Grace Rolek | Yasmil López |
Greg Universe | Tom Scharpling | Henrique Palacios |
Sr. Maheswaran | Crispin Freeman | Randy Arias |
Enfermero | Ángel Mujica | |
Dra. Maheswaran | Mary Elizabeth McGlynn | Lucía Bodas |
Doctora | Melanie Henríquez | |
Dama | Susan Egan | Ivette Garcia |
Transcripciones
Transcripciones
| |
Latinoamericana "Cocina de Fusión/Transcripción latinoamericana" |
Castellana "Cocina de Fusión/Transcripción castellana" |