Cambios: Cosecha de Gemas

Revisión del 23:29 16 feb 2020

Cosecha de Gemas

Gem Harvest

Plantilla:Episodio Cosecha de Gemas ("Gem Harvest" en E.U.A y "La Cosecha de las Gemas" en España) es el octavo y noveno episodio de la cuarta temporada de Steven Universe y el centésimo undécimo y duodécimo de la serie en general.

Sinopsis

La visita de otoño de Steven al granero trae a un nuevo forastero a su vida.

Trama

Steven llega al granero pero Peridot y Lapis no están. Se percata de que hay mucho maíz plantado y decide ir a verlo.

Steven camina entre las plantas de maíz buscando a Peridot y Lapis, pero de repente, dos mangueras a sus costados comienzan a expulsar agua, asustándolo. Lapis las desactiva al ver que llegó Steven. Peridot se ve a lo lejos conduciendo y cuenta su idea de sembrar plantas, ya que Peridot tuvo experiencia sembrando gemas, por eso, decidió plantar "algo más". Creían que las plantas iban a obedecerles y hablarles, pero se deprimen cuando no ocurre nada con el cultivo. Steven se siente mal por ellas, por lo que se le ocurre una brillante idea: lamer una semilla y plantarla para que viva.

Al día siguiente, Peridot ilusionada lleva a Steven a los cultivos y le enseña su supuesta creación, una calabaza viviente, que nuestra un comportamiento cariñoso solo con Steven. Lapis se deprime por eso, pues se supone que ellas la crearon. Steven le cuenta la verdad sobre que él la creó realmente. Lapis y Peridot enseñan a Steven una gran calabaza, pero se quejan de que la suya no tiene rostro.

Ante esto, Steven tiene una idea. Con el fin de que Lapis y Peridot tengan una calabaza con cara, se acerca a una que estaba en el suelo y comienza a tallarla. La calabaza viviente comienza a inquietarse y huye. Lapis la abraza y seguidamente, un avión pasa casi rozando los cultivos, aparcando cerca del granero.

Se encuentran a un hombre enfadado gritando sobre el granero, ya que estaba decorado. Al ver a las gemas, el hombre empieza a enfadarse más. Lapis y Peridot lo atrapan, mientras Steven intenta conocer el cometido del hombre. Este, solo quiere que abandonen el granero.

Posteriormente, las gemas y Greg llegan al granero luego de recibir un mensaje de Steven. Lapis baja al hombre y rápidamente es reconocido por Greg, quien lo llama Andy. El hombre se alegra de verlo y quiere que Greg lo ayude a echar a las gemas del granero. Greg cuenta que él le dejó el granero a las gemas y Andy se enfada. Steven interrumpe la conversación entre ellos y en esto, Greg le cuenta sobre su hijo y que las gemas son como su familia. Andy sigue sin estar de acuerdo sobre haber cedido el granero, pues es de su familia y significa mucho para ellos. Steven propone hacer una cena familiar para que Andy acepte a las gemas, así que Andy termina cediendo a esto.

Las gemas comienzan a trabajar productivamente a la hora de sacar los vegetales, pero se queja de que solo van a comer vegetales, mientras tanto, Perla y Peridot mejoran el motor del avión, pero cuando Andy lo nota se enoja mucho, pues era una pieza muy valorada para su familia. Garnet, Perla, Peridot y Lapis se van mientras el resto se dedica a cocinar los vegetales, Andy se muestra distante hacia Greg, en eso, Steven invoca su escudo para montar los vegetales en la estufa, Andy se impresiona que sirva el escudo, y reconoce la utilidad del motor. Al pasar el rato llegan las gemas con productos que se usan para celebrar tradiciones como cumpleaños, bodas, nacimientos, etc.

Ya en el atardecer, Andy decide comenzar por el pastel, pero se lo pasa a Steven, este a Peridot y proceden a pasar el pastel alrededor de la mesa hasta llegar hasta al mismo Andy, este último se extraña que no quieran comer, Steven le dice que las gemas no comen, en eso, empiezan a narrar la historia del supermercado, en eso empiezan a metaforizar la mesa y el maíz con sus experiencias en la Tierra, en eso proceden a agradecerse entre todos, sin embargo, se nota que Andy se siente excluido, Peridot le agradece por venir, pues gracias a él han podido reunirse todos desde hace mucho tiempo, Andy les dice que se pueden quedar con el granero, en eso, decide irse. Con la ayuda de Lapis, Steven logra llegar a la avioneta de Andy para hablar con él. En la charla, Steven cae, pero Andy lo atrapa, luego comienzan a hablar de lo sucedido, en un momento determinado llegan al granero, este se disculpa con las gemas y se ofrece a ayudarlas a terminar las sobras.

Personajes

Personajes principales

Personajes secundarios

Rose Cuarzo (mencionada)
Tío de Greg (mencionado)
Tía de Greg (mencionada)
Tía Deb (debut y mencionada)

Canciones

Hechos importantes

Debut de Andy y de Calabaza.
Se revela que el verdadero apellido de la familia de Greg es "DeMayo", no "Universe".

Curiosidades

Es el segundo especial de 22 minutos. El primer especial fue "Bismuto".
Rose y Greg no se casaron legalmente.
Una parte del episodio fue mostrada en NYCC (New York Comic Con).
Peridot fabricó Drones de Ataque con los restos de los Robonoides.
Peridot y Lapis pensaron que cosechar plantas sería igual que cosechar gemas, así que creían que las plantas tomarían una forma humanoide, hablarían y obedecerían.
- Peridot se refirió como "ella" al maíz cuando lo sacó de la planta.
Es muy posible que Peridot no sepa de la existencia de los perros, por esta razón trató de enseñarle a hablar apropiadamente a Calabaza sin saber que los ruidos que producen son ladridos.
Durante la comida, las gemas hicieron una actuación en referencia a la guerra de las gemas en la que el maíz eran los humanos y la mesa la Tierra.
- Lapis terminó diciendo que odiaba la mesa (Tierra).
Greg nunca le contó a Steven sobre Andy.
En el pastel de bodas comprado por las Gemas, se ven parejas heterosexuales y homosexuales.
Andy y su familia se reunían una vez cada año en el granero.
Greg dice que Andy nunca ha sido del tipo de los que cambian de opinión sobre algo.
Garnet dice que las Gemas no tienen familia, al menos no antes de que llegaran a la Tierra.

Continuidad

Es la segunda vez que Steven crea un ser vivo, la primera vez fue las Sandías Steven.

Referencias culturales

La escena de la cena se trata de una alegoría hacia el Día de Acción de Gracias.
La máscara "Little Green Man" con astas es una referencia irónica a la naturaleza dios Cernunnos.
La crítica de Andy de los préstamos de Greg del granero a las gemas que es como "una cierta clase de candy-dado" - hacia fuera el día de fiesta "es un asentimiento a Halloween, que no se celebra en la serie.
Al ser informado de que las Gemas son una raza alienígena, Andy asumió que Greg quería decir que eran inmigrantes ilegales, a los que a veces se refieren como extranjeros ilegales. Esto es técnicamente una suposición correcta, como Perla reveló que no son ciudadanos legales en "El último en salir de Ciudad Playa".
El avión de Andy, se asemeja a un biplano Fighter F.2 de 1916 Bristol.

Censuras

En Australia y Nueva Zelanda

La escena donde Andy DeMayo llama a Greg un "Lil Turd" fue cortado.

En Latinoamérica

En algunos países fue censurado cuando Steven le hace una cara a una de las calabazas, y las expresiones de Calabaza, mientras lo hace. En su primera emisión, esta escena no fue censurada.

Galería

Para ver la galería de Cosecha de Gemas puedes ver Cosecha de Gemas/Galería.

Voces

Personajes	Voces de E.U.A	Voces de L.A	Voces de España
Steven Universe	Zach Callison	Leisha Medina	Isabel Valls
Amatista	Michaela Dietz	Stefany Villarroel	Meritxell Ané
Perla	Deedee Magno Hall	María José Estévez	Anna Romano
Garnet	Estelle Swaray	Rocío Mallo	Gemma Ibáñez
Peridot	Shelby Rabara	Sofía Narváez	Elisabet Bargalló
Lapislázuli	Amy Sedaris	Yulika Krausz	Núria Trifol
Andy DeMayo	Dave Willis	Jorge Eliud López	José Posada
Greg Universe	Tom Scharpling	Henrique Palacios	Juan Carlos Gustems
Calabaza	Zach Callison (ladridos)	Leisha Medina (ladridos)	N/A

Transcripciones

Transcripciones
Latinoamericana "Cosecha de Gemas/Transcripción latinoamericana"	Castellana "La Cosecha de las Gemas/Transcripción castellana"

Referencias

Plantilla:EpisodiosNav4

@@ Línea 20: / Línea 20: @@
 ==Trama==
-El episodio comienza con la llegada de [[Steven]] al granero, él toca la puerta llamando a [[Peridot]] y a [[Lapislázuli|Lapis]], pero nadie responde. Entonces, intenta usar el timbre, pero este se desbarata. Después, ve detrás de él, donde había un sembrado enorme de maíz, que Steven no sabía que estaba.
+[[Steven]] llega al granero pero [[Peridot]] y [[Lapislázuli|Lapis]] no están. Se percata de que hay mucho maíz plantado y decide ir a verlo.
-Steven camina entre las plantas de maíz, llamando a Peridot y Lapis, diciéndoles que sin querer rompió el timbre. De repente, dos mangueras a sus costados comienzan a expulsar agua, asustándolo. Se ve que Lapis era quien las activaba y ella, al notar la presencia de Steven, vuela para saludarlo. Peridot, quien estaba conduciendo un tractor, lo ve también y comienza a gritar a lo lejos. Lapis le pregunta a Steven si lo mojó, a lo que este responde que un poco, secándose con una sacudida. Peridot llega con ellos en el tractor y le pregunta a Steven qué le parece su nuevo experimento, quien menciona que es asombroso. Luego, Steven, pregunta de dónde sacaron la idea de empezar a plantar. Peridot responde que ella tenía experiencia previa plantando gemas, por eso, decidió plantar "algo más". Para probar los resultados, Peridot toma un maíz y comienza a saludarlo. Sin respuestas, Peridot empieza a dudar del maíz, pensando que es como una Gema en su piedra preciosa, sin poder escucharla. Poco después, le grita que le obedezca. Steven se ríe y les dice a ambas que así no funcionan los vegetales. Peridot y Lapis se deprimen ante esto y empiezan a hablar de qué tan solitario se siente estar en el granero. Entonces, ambas se van a desmontar el tractor. Steven se siente mal por ellas, por lo que se le ocurre una brillante idea; lamer una semilla y plantarla para que viva. Él lo hace y entonces, pasa el día.
+Steven camina entre las plantas de maíz buscando a Peridot y Lapis, pero de repente, dos mangueras a sus costados comienzan a expulsar agua, asustándolo. Lapis las desactiva al ver que llegó Steven. Peridot se ve a lo lejos conduciendo y cuenta su idea de sembrar plantas, ya que Peridot tuvo experiencia sembrando gemas, por eso, decidió plantar "algo más". Creían que las plantas iban a obedecerles y hablarles, pero se deprimen cuando no ocurre nada con el cultivo. Steven se siente mal por ellas, por lo que se le ocurre una brillante idea: lamer una semilla y plantarla para que viva.
+Al día siguiente, Peridot ilusionada lleva a Steven a los cultivos y le enseña su supuesta creación, [[Calabaza|una calabaza viviente]], que nuestra un comportamiento cariñoso solo con Steven. Lapis se deprime por eso, pues se supone que ellas la crearon. Steven le cuenta la verdad sobre que él la creó realmente. Lapis y Peridot enseñan a Steven una gran calabaza, pero se quejan de que la suya no tiene rostro.
-Al día siguiente, se ve a Peridot tomando de la mano a Steven, haciéndolo correr hasta la zona de sembrado de calabazas, entonces, orgullosa, le dice que lo lograron. Ella clama haber creado [[Calabaza|una calabaza viviente]] con cara, patas, y todo. Steven se inquieta un poco, entonces, Peridot se acerca a la calabaza y la saca de su raíz, alegando que su nueva creación las ayudará a crear más de su especie. Rápidamente, la calabaza se escapa de los brazos de Peridot y corre hacia Steven, mostrándose cariñoso con él. Lapis menciona que la calabaza sólo cobró viva y ya las odia, a lo que Steven intenta que esta vaya con ellas. Sin respuesta, Steven se disculpa mientras menciona que la calabaza está apegada a él porque él la creó. Peridot se entristece, a lo que Lapis, tratando de animarla, toma una calabaza del suelo y le dice que ellas crearon esa. Sin embargo Peridot menciona que la calabaza de Steven tiene cara y todo lo demás, mientras que la de ellas no.
-Ante esto, Steven tiene una idea. Con el fin de que Lapis y Peridot tengan una calabaza con cara, se acerca a una que estaba en el suelo y comienza a tallarla. La calabaza viviente comienza a inquietarse, y, cuando Steven acaba quitando lo de adentro, corre asustado hacia los brazos de Lapis. Peridot comienza a alegrarse de que ahora las ama, entonces, Steven menciona que es bueno tener a un nuevo miembro en la familia. De repente, una avioneta pasa por encima de ellos y se detiene cerca del granero.
+Ante esto, Steven tiene una idea. Con el fin de que Lapis y Peridot tengan una calabaza con cara, se acerca a una que estaba en el suelo y comienza a tallarla. La calabaza viviente comienza a inquietarse y huye. Lapis la abraza y seguidamente, un avión pasa casi rozando los cultivos, aparcando cerca del granero.
+Se encuentran a un hombre enfadado gritando sobre el granero, ya que estaba decorado. Al ver a las gemas, el hombre empieza a enfadarse más. Lapis y Peridot lo atrapan, mientras Steven intenta conocer el cometido del hombre. Este, solo quiere que abandonen el granero.
-Un hombre comienza a gritar mencionando que ahora los "vagabundos" se adueñaron del granero. Steven, Lapis y Peridot se acercan a ver la situación, entonces, el hombre desconocido, al ver lo que hicieron en el granero y sus apariencias, deduce que son "hippies". Peridot y Lapis, confundidas, deciden hacerse cargo de él; primero inmovilizándolo con agua y después amenazándolo con drones. Como Steven intenta calmar la situación, le pregunta al hombre qué es lo que quiere, a lo que este responde que quiere que se vayan de su granero.
-Posteriormente, las gemas y [[Greg Universe|Greg]] llegan al granero luego de recibir un mensaje de Steven. Lapis baja al hombre y rápidamente es reconocido por Greg, quien lo llama [[Andy DeMayo|Andy]]. El hombre se alegra de verlo y le pide que lo ayude a ahuyentar a los "hippies". Greg trata de calmarlo mencionando que él las dejó quedarse en el granero, a lo que Andy responde exaltado que ese es el granero de sus padres. Entonces, Steven le pregunta a Greg quién es él. Este responde que es su primo, entonces Steven se alegra y lo saluda amablemente. Andy le pregunta a Greg por qué nunca le dijo que tuvo un hijo, agregando que la culpa de que no se hayan visto por años fue suya por marcharse en una camioneta. Andy pregunta cuál de las mujeres allí presentes es su esposa, señalando a [[Garnet]], menciona como broma que Greg probablemente necesitaba una mujer grande para mantenerlo disciplinado. Greg le dice que [[Rose Cuarzo|Rose]] ya no está con ellos, y agrega que las gemas son como su familia. Andy irónicamente le dice que es muy lindo de su parte, pero que ese es el granero de los DeMayo. Como Steven pregunta qué es un "DeMayo", Andy explica que ese es su apellido familiar, entonces, Greg le dice que cambió su apellido a "Universe" y que las gemas necesitan un hogar ya que son alienígenas. Andy se enfada y les dice que se vayan de su país y de su granero. Entonces, Steven lo calma mencionando que no sabía que tenía otra familia con quien compartir el granero, y que este significa mucho para ellos. Cómo Andy menciona que anteriormente cada año su familia se reunía a compartir una cena, Steven sugiere que hagan lo mismo, y si la pasa bien tendrá que reconocer a las gemas como parte de la familia. Andy acepta y se va a sacar sus cosas de la avioneta, Steven tiene un mal presentimiento de lo que puede pasar, Greg le dice que Andy es el tipo que nunca cambia de idea, las gemas comienzan a discutir lo mal que les cae Andy pero Garnet les dice que es familia de Steven, Steven les dice que entonces es su familia también, Garnet le dice que las gemas no tienen familia o por lo menos antes de llegar, motivando a las demás y a Steven, quien les dice que comiencen a cocinar.
+Posteriormente, las gemas y [[Greg Universe|Greg]] llegan al granero luego de recibir un mensaje de Steven. Lapis baja al hombre y rápidamente es reconocido por Greg, quien lo llama [[Andy DeMayo|Andy]]. El hombre se alegra de verlo y quiere que Greg lo ayude a echar a las gemas del granero. Greg cuenta que él le dejó el granero a las gemas y Andy se enfada. Steven interrumpe la conversación entre ellos y en esto, Greg le cuenta sobre su hijo y que las gemas son como su familia. Andy sigue sin estar de acuerdo sobre haber cedido el granero, pues es de su familia y significa mucho para ellos. Steven propone hacer una cena familiar para que Andy acepte a las gemas, así que Andy termina cediendo a esto.
-Las gemas comienzan a trabajar productivamente a la hora de sacar los vegetales, Andy resalta la fuerza de Garnet en el proceso, Andy se queja de que solo van a comer vegetales, mientras tanto, Perla y Peridot mejoran el motor del avión, pero cuando Andy lo nota se enoja mucho, pues el motor era era importante en los DeMayo, Andy se va, Greg va a calmarlo, Steven dice que necesitan que sea una gran fiesta, Perla dice que pueden lograrlo. En un cambio de escena, Garnet, Perla, Peridot y Lapis se van mientras el resto se dedica a cocinar los vegetales, Andy se muestra distante hacia Greg, en eso, Steven invoca su escudo para montar los vegetales en la estufa, Andy se impresiona que sirva el escudo, y reconoce la utilidad del motor, luego se dispone a hablar sobre la vida de aviador, mientras lo hace llegan las gemas, quienes traen un pastel de matrimonio, y traen cosas que representan las tradiciones en la tierra, cuando Steven cree que Andy se va a alterar, este se ríe, y pregunta donde se sienta.
+Las gemas comienzan a trabajar productivamente a la hora de sacar los vegetales, pero se queja de que solo van a comer vegetales, mientras tanto, Perla y Peridot mejoran el motor del avión, pero cuando Andy lo nota se enoja mucho, pues era una pieza muy valorada para su familia. Garnet, Perla, Peridot y Lapis se van mientras el resto se dedica a cocinar los vegetales, Andy se muestra distante hacia Greg, en eso, Steven invoca su escudo para montar los vegetales en la estufa, Andy se impresiona que sirva el escudo, y reconoce la utilidad del motor. Al pasar el rato llegan las gemas con productos que se usan para celebrar tradiciones como cumpleaños, bodas, nacimientos, etc.
-Ya en el atardecer, Andy decide comenzar por el pastel, pero se lo pasa a Steven, este a Peridot y proceden a pasar el pastel alrededor de la mesa hasta llegar hasta al mismo Andy, este último se extraña que no quieran comer, Steven le dice que las gemas no comen, en eso, empiezan a narrar la historia del súper-mercado, en eso empiezan a metaforizar la mesa y el maíz con sus experiencias en la Tierra, en eso proceden a agradecerse entre todos, sin embargo, se nota que Andy se siente excluido, Peridot le agradece por venir, pues gracias a él han podido reunirse todos desde hace mucho tiempo, Andy les dice que se pueden quedar con el granero, en eso, decide irse, Lapis y Steven le siguen, Steven le pregunta sobre el problema, Andy le cuenta lo que sucedió con la familia y que él fue el único que intento mantener las cosas, Lapis lo lanza al ala de la avioneta, Andy le dice que provocará que ambos caigan, Steven le dice lo que le agrada de él y que ahora gracias a él podrá conocer parte de su familia humana, ya que él quiere ser su familia, en eso, Steven cae, pero Andy lo atrapa, luego comienzan a hablar de lo sucedido, en un momento determinado llegan al granero, este se disculpa con las gemas y se ofrece a ayudarlas a terminar las sobras, en esto Greg llega a decirle que se alegra que regresara, Andy lo abraza y el Perro Calabaza, también llega y escupe una figura, los tres se ríen, mientras se cierra el iris Andy dice que eso es asqueroso y termina el episodio.
+Ya en el atardecer, Andy decide comenzar por el pastel, pero se lo pasa a Steven, este a Peridot y proceden a pasar el pastel alrededor de la mesa hasta llegar hasta al mismo Andy, este último se extraña que no quieran comer, Steven le dice que las gemas no comen, en eso, empiezan a narrar la historia del supermercado, en eso empiezan a metaforizar la mesa y el maíz con sus experiencias en la Tierra, en eso proceden a agradecerse entre todos, sin embargo, se nota que Andy se siente excluido, Peridot le agradece por venir, pues gracias a él han podido reunirse todos desde hace mucho tiempo, Andy les dice que se pueden quedar con el granero, en eso, decide irse. Con la ayuda de Lapis, Steven logra llegar a la avioneta de Andy para hablar con él. En la charla, Steven cae, pero Andy lo atrapa, luego comienzan a hablar de lo sucedido, en un momento determinado llegan al granero, este se disculpa con las gemas y se ofrece a ayudarlas a terminar las sobras.
 ==Personajes==
@@ Línea 46: / Línea 46: @@
 *[[Amatista]]
 *[[Perla]]
-*[[Greg Universe|Greg]]
+*[[Greg]]
 ===Personajes secundarios===
 *[[Rose Cuarzo]] (mencionada)
@@ Línea 71: / Línea 71: @@
 *Durante la comida, las gemas hicieron una actuación en referencia a la guerra de las gemas en la que el maíz eran los humanos y la mesa la Tierra.
 **Lapis terminó diciendo que odiaba la mesa (Tierra).
-*[[Greg Universe|Greg]] nunca le contó a [[Steven]] sobre [[Andy DeMayo|Andy]].
+*[[Greg]] nunca le contó a [[Steven]] sobre [[Andy DeMayo|Andy]].
 *En el pastel de bodas comprado por las [[Gemas]], se ven parejas heterosexuales y homosexuales.
 *[[Andy DeMayo|Andy]] y su familia se reunían una vez cada año en el granero.
-*[[Greg Universe|Greg]] dice que [[Andy DeMayo|Andy]] nunca ha sido del tipo de los que cambian de opinión sobre algo.
+*[[Greg]] dice que [[Andy DeMayo|Andy]] nunca ha sido del tipo de los que cambian de opinión sobre algo.
 *[[Garnet]] dice que las [[Gemas]] no tienen familia, al menos no antes de que llegaran a la [[Planeta Tierra|Tierra]].
 ===Continuidad===
@@ Línea 82: / Línea 82: @@
 *La máscara "Little Green Man" con astas es una referencia irónica a la naturaleza dios Cernunnos.
 *La crítica de Andy de los préstamos de Greg del granero a las gemas que es como "una cierta clase de candy-dado" - hacia fuera el día de fiesta "es un asentimiento a Halloween, que no se celebra en la serie.
-*Al ser informado de que las [[Gemas]] son una raza alienígena, [[Andy DeMayo|Andy]] asumió que [[Greg Universe|Greg]] quería decir que eran inmigrantes ilegales, a los que a veces se refieren como extranjeros ilegales. Esto es técnicamente una suposición correcta, como [[Perla]] reveló que no son ciudadanos legales en "[[El último en salir de Ciudad Playa]]".
+*Al ser informado de que las [[Gemas]] son una raza alienígena, [[Andy DeMayo|Andy]] asumió que [[Greg]] quería decir que eran inmigrantes ilegales, a los que a veces se refieren como extranjeros ilegales. Esto es técnicamente una suposición correcta, como [[Perla]] reveló que no son ciudadanos legales en "[[El último en salir de Ciudad Playa]]".
 *El avión de [[Andy DeMayo|Andy]], se asemeja a un biplano Fighter F.2 de 1916 Bristol.

Steven Universe Wiki

Cambios: Cosecha de Gemas

Revisión del 23:29 16 feb 2020

Sumario

Sinopsis

Trama

Personajes

Personajes principales

Personajes secundarios

Canciones

Hechos importantes

Curiosidades

Continuidad

Referencias culturales

Censuras

En Australia y Nueva Zelanda

En Latinoamérica

Galería

Voces

Personajes

Voces de E.U.A

Voces de L.A

Voces de España

Transcripciones

Referencias