Steven Universe Wiki

Te damos la bienvenida a la enciclopedia que sigue las aventuras de Steven y sus mágicas compañeras, las Gemas de Cristal.

LEE MÁS

Steven Universe Wiki
Advertisement
Steven Universe Wiki
Traducciones plantilla

¡Disponible en inglés y gemaglífico!
Las traducciones que verás en este artículo podrán tener errores a pesar de ser de fuentes oficiales.
Steven Universe Wiki te recomienda precaución.

The crystal gems say be anit-racist

Logo de la campaña en su sitio oficial.[1]

Crystal Gems Speak Up Project (traducido extraoficialmente al español como "El proyecto de las Gemas de Cristal para alzar la voz") fue una campaña de concientización (transmitida entre 2020 y 2021) para enseñar cómo identificar y enfrentar discriminación racista. Consistió en un total de cuatro cortos no canónicos de una duración aproximada a un minuto.

Todos los cortos de la campaña fueron animados en colaboración con Chromosphere Studio.

Personajes[]

En esta serie de cortos se pueden destacar a Garnet, Perla, Amatista y Greg. Los demás personajes introducidos no son nombrados o identificados, ya sean los niños o las personas detrás de cámara.

Cortos[]

"Don't Deny It, Defy It"[]

Don't_Deny_It_-_Defy_It_-_Steven_Universe_-_Cartoon_Network

Don't Deny It - Defy It - Steven Universe - Cartoon Network

"Don't Deny It, Defy It" (en inglés)

Traducido extraoficialmente como "No lo niegues, enfréntalo". Este fue el primer corto de la campaña, publicado el 27 de octubre del 2020.[2] Fue escrito y dirigido por Rebecca Sugar e Ian Jones-Quartey, con trabajo de storyboard por Lamar Abrams.

Resumen[]

En este episodio, un par de niños (uno blanco y el otro negro) están jugando y uno de ellos sugiere que deberían casarse en el futuro. Son interrumpidos por otro niño blanco aclamando que las personas negras no pueden casarse con personas blancas, hasta que Garnet interviene diciéndoles que no sean racistas.

Dando a entender que la escena anterior era solo parte de un rodaje publicitario, uno de los niños blancos se queja de lo exagerada que parece la situación, diciendo que ese tipo de cosas no suceden en la vida real. Garnet le explica que estas cosas pueden suceder realmente, y el hecho de que él no las haya experimentado no las invalida.

Luego de disculparse, el niño negro también remarca la impotencia que se siente cuando el racismo es invisibilizado, a lo que Garnet agrega la importancia de reconocer el racismo para hacerle frente.

Garnet, bromeando con los dos niños del comienzo, les sugiere que hablen bien las cosas antes de su boda, con ellos negándolo y dejando en claro que lo del casamiento era solo parte del rodaje. Ella baja su visor y guiña a la audiencia, dando a entender que usó su visión futura.

Finalmente, Garnet y los tres niños saltan al aire, con un mensaje en pantalla: "Don't deny it. DEFY IT. Be anti-racist", traducido como "No lo niegues. ENFRÉNTALO. Sé antirracista".

"Tell The Whole Story"[]

The_Crystal_Gems_Fight_Racism_-_Tell_the_Whole_Story_-_Cartoon_Network

The Crystal Gems Fight Racism - Tell the Whole Story - Cartoon Network

"Tell The Whole Story" (en inglés)

Traducido extraoficialmente como "Cuenta la hisoria completa". Este fue el segundo corto de la campaña, publicado el 3 de diciembre del 2020.[3]

Resumen[]

"See Color"[]

See_Color-_The_Crystal_Gems_Say_Be_Anti-Racist_-_Steven_Univserse_-_Cartoon_Network

See Color- The Crystal Gems Say Be Anti-Racist - Steven Univserse - Cartoon Network

"See Color" (en inglés)

Traducido extraoficialmente como "Ver color". Este fue el tercer corto de la campaña, publicado el 16 de febrero del 2021.[4]

Resumen[]

"Be An Ally"[]

How_to_Be_Anti-Racist_-_Steven_Universe_-_Cartoon_Network

How to Be Anti-Racist - Steven Universe - Cartoon Network

"Be An Ally" (en inglés)

Traducido extraoficialmente como "Sé un aliado". Este fue el cuarto y último corto de la campaña, publicado el 12 de abril del 2021.

Resumen[]

Curiosidades[]

  • Steven no está presente en ninguno de los cortos.
    • Esto podría deberse a que los cortos, incluso no siendo parte del canon, se sitúan luego de los eventos de Steven Universe Futuro, cosa que queda en evidencia con las regeneraciones actuales de Garnet, Amatista y Perla, además del cabello corto de Greg.

Enlaces externos[]

Referencias[]

Navegación del sitio[]

Advertisement