Este artículo es una transcripción castellana del episodio "Dale al Diamante". Es el quinto episodio de la tercera temporada, siendo el octogésimo tercero de la serie en general.
Sinopsis[]
Peridoto está en peligro potencial y la única forma de salvarla es ganar un partido de béisbol.
Personajes[]
Personajes principales[]
Personajes menores[]
- Giant Ruby (debut)
- Granate
- Peridoto
- Jaspe (mencionada)
- Diamante Amarillo (mencionada)
Transcripción[]
(El episodio comienza justo después de que Lapislázuli destruyó el Ojo Rastreador para salvar a Peridoto y a Steven) (El Ojo Rastreador abre una salida por donde sale humo y se ve que sale una mano)
Granate, Amatista, Peridoto, Steven, Perla y Lapislázuli: (Asustados) ¡Oh!
(Se ve que la mano era de una Rubí)
Steven: ¿Rubí?
(Granate coge a Steven de la playera y lo lleva al granero)
Ojo: (Pisa la tierra) Ugh... (Se va caminando)
Brazo: (Sale de la nave con un salto) ¡Ah! (Pisa la tierra y hace movimientos de combate) Ohh, yo, ya, yao, ah, (Toma una flor y la patea) ¡Ja! (Se va girando)
Ombligo: (Sale alegremente de la nave) Ahh, qué planeta más bonito. (Se va caminando felizmente y riéndose)
Pierna: (Asoma la cabeza fuera de la nave) Esperad, ¿podemos salir y andar tranquilamente?
(Se ve a una Rubí en el fondo pateando la misma flor que antes) (Una Rubí tira a la Rubí que se preocupaba)
Doc: (Sale de la nave) A ver, ¿dónde está la gema que localizó los escáneres? ¡Dispersémonos para encontrarla!
(Dentro del Granero)
Steven: (Asoma la cabeza para ver a las Rubíes) ¡Wow! Son mogollón.
Peridoto: (Se pone encima de Steven) Lo sabía, viene a por mí, (Se sienta en la espalda de Steven) se acabó lo que se daba.
Lapislázuli: O sea, que era verdad.
Peridoto: Desobedecí una orden de Diamante Amarillo y la llamé pardilla a la cara.
Perla: Pero, si llamas pardilla a todo el mundo.
Peridoto: Sí, ¡pero no todo el mundo está al mando de los ejércitos del Planeta Natal y puedan fulminarme! (Se esconde abajo de una caja)
Steven: Peridoto, no vamos a dejar que te encuentren. (Le saca la caja de encima)
Peridoto: (Está en posición fetal) ¿No os he causado ya bastantes problemas?
Granate: Tranquila, Peridoto, (Steven lanza la caja) protegemos a cualquier criatura que considere este planeta su hogar y eso incluye a pardillas como tú.
Peridoto: Esa es mi palabra...
Granate: Escuchadme todos, tengo un plan o mejor dicho, "tenemos" un plan. (Empieza a reír y luego, comienza a desfusionarse)
(Granate se desfusiona y se ve a Rubí y Zafiro)
Zafiro: Hola a todos.
Perla y Amatista: ¡Rubí, Zafiro!
Steven: (Corre hacia ellas) ¡Abrazooo! (Las abraza)
Zafiro: (Risa) Hola, Steven.
Amatista: ¡Vale!, ¿cuál es el plan?
(Steven deja de abrazarlas)
Zafiro: Es tu turno, intenta ser natural (le da un beso en la mejilla a Rubí).
Rubí: Eso, natural.
(Rubí camina hacia las rubíes, mientras que ellas hablan con Doc)
Doc: ¡Atención, Rubíes! Esta misión nos la ha encomendado Diamante Amarillo, así que, no podemos fallar.
(Rubí interviene)
Rubí: (Nerviosa) Eh, ¿y qué es lo qué hacemos aquí?
(Las Rubíes miran hacia Rubí)
Pierna: (Levanta la mano y las otras lo miran) Eso, ¿qué es lo qué hacemos aquí?
Doc: Tenemos que capturar a la líder de la misión en la Tierra. (Mira al grupo) Eh, un momento, parece que aquí hay más Rubíes de lo normal.
Ombligo: Se supone que debemos ser cinco.
Brazo: Cinco rubíes.
(Eyeball mira su mano y asiente, mientras que Leggy mira su mano. Rubí empieza ponerse más nerviosa. Doc empieza a contar)
Doc: Uno, dos, tres, cuatro, cinco; todo bien.
Rubí: (Aliviada) Uf...
Doc: La líder de la Tierra debe encontrarse por aquí cerca.
Rubí: (Empieza a tener nervios) Seguro que en ese granero no está.
Doc: (Sorprendida) ¡Uy! Yo me había fijado en eso. Tendríamos que ir a echar un vistazo.
Rubí: (Nerviosa) ¡Ya voy yo! Yo solita, ish...
Ombligo: Adiós.
(Rubí entra al granero)
Rubí: (Nerviosa) ¡Quieren registrar el granero!
Steven: Lo hemos oído.
Perla: Lo hemos visto.
Peridoto: (Nerviosa) Tengo miedo.
Amatista:(Alzando un bate y gritando) ¡Tendámosles una trampa!
(Zafiro interviene)
Zafiro: No, nada de violencia, seamos sensatas.
Rubí: (Nerviosa) ¿Y yo qué hago?, uy...
Zafiro: (Agarra su mano de Rubí) Sal ahí afuera y diles que aquí solo viven seres humanos.
Rubí: (Cansada y asustada) Uf... (mira otro lado) No quiero ir yo sola.
Steven: Te acompaño, haré de refuerzo.
Amatista: (Le da el bate a Steven) Toma un poco de refuerzo, para tu refuerzo.
(Las Rubíes miran hacia Rubí y Steven)
Rubí: (Nerviosa) He mirado en el granero y solo he encontrado unos humanos. (Se ríe un poco)
Steven: ¡Sí!, nada importante, solo humanos.
Doc: (Sospechando) ¿De verdad?
Rubí: (Nerviosa) La misión ha fracasado (Mueve las cejas), es hora de volver a casa.
Doc: Tendríamos que asegurarnos, recuerda lo que pasó la última vez.
Rubí: (Preocupada) ¿La última vez?
(Las Rubíes empiezan a reírse)
Ombligo: Hey Rubí, qué memoria tienes.
Doc: (Dando órdenes) Muy bien, a registrar el granero.
Las rubíes: ¡Sí, Rubí!
(Rubí interviene)
Rubí: (Nerviosa) ¡Esperad! no podéis, porque... porque...
Steven: (Improvisa) Tenéis que... am... (Mira al bate) jugar al béisbol.
(Las rubíes se miran entre sí)
Steven: ¡Eso! es un juego de humanos; si ganáis, podéis entrar al granero; si perdéis, os... pilláis para siempre.
Doc: Béisbol...
(En el granero)
Peridoto, Amatista, Perla y Zafiro: ¡¿Béisbol?!
(Rubí se golpea la cara con su palma)
Zafiro: Sabía que era una posibilidad, pero me sorprende que vayamos a hacer algo así.
Steven: (Sopla un silbato y se pone un bate de béisbol en los hombros) Vale, mis conocimientos de béisbol nos llevarán a la victoria. Vamos a hacernos pasar por humanos, menos Peridoto. Tú quédate escondida en el granero.
Peridoto: (Atemorizada) Lo que digas.
Steven: ¿Todo el mundo listo? (Mira a Lapislázuli y la cámara la enfoca) ¿Lapis?
Lapislázuli: (Ríe) Vaya birria de plan.
(Steven con las gemas y las rubíes se miran)
Steven: (Sonríe) ¡Somos los humanos! ¡Steven!
Perla:(Sonriendo) Earl.
Amatista: (Seria) Amy.
Lapislázuli: (Con su cara de aburrimiento) Bob.
Zafiro: (Sonrojada) Y Sophie.
Doc: Entendido, nosotras somos los Rubíes y nos llamamos: Rubí.
Rubí: (Nerviosa) Rubí.
Ombligo: (Tranquilamente) Rubí.
Brazo: (Como soldado) Rubí.
Ojo: (Serio) Rubí.
Pierna: (Con cara y voz infantil) Y yo soy Rubí.
Steven: Estas son las reglas del juego: (Se va mostrando una animación del juego) nos lanzamos la pelota por turnos, el bateador golpea la bola con el bate y luego corre de una base a otra. Quien consiga más carreras gana. (Rubí se pone una gorra y guiña un ojo a Steven)
Steven: (Guiña el ojo también. Lanza la bola) Tienes tres intentos para darle, si fallas...
Amatista: (Agarra la bola) Strike uno.
Brazo: (Se enoja) ¡¿Quée?!
Amatista: Strike dos.
(Steven lanza la bola y Amatista la agarra)
Amatista: Strike tres.
Steven: Y con tres strikes te eliminan.
Rubí: (Riéndose) Qué pena, otra vez será.
(Brazo empuja a Rubí)
Brazo: Así no se batea, fíjate bien.
(Steven lanza la bola nervioso y Brazo la batea muy lejos)
Steven: Y eso se llama Homerun. Si la reversa coge la pelota, te eliminan, y si te tocan con ella también. (Ombligo tira, Steven agarra la bola y con la mano toca a Ojo y esta gruñe) Hemos eliminado, nos toca batear.
(Amatista batea la pelota y usa el Giro Rápido sorprendiendo a las Rubíes)
Perla: ¡Toma!
Pierna: ¡Jo! La humana morada es muy buena.
Steven: (Se ríe) Los humanos somos una caja de sorpresas... (Susurrando a Amatista y llevándosela) Amatista, ten cuidado. (Le toca batear a Zafiro)
Zafiro: Hola, Rubí. (Se ríe)
(Doc lanza)
Doc: Strike uno.
Steven: (Se da vuelta) ¿Eh?
Rubí: ¿No nos conocemos de algo tú y yo?
Zafiro: No sé, no salgo mucho del planeta.
(Rubí y Zafiro se ríen fuerte. Doc vuelve a lanzar)
Doc: Strike dos.
Steven: ¿Que están haciendo?
Lapislázuli: Tontear.
Perla: (Con miedo) Oh, oh...
(Doc lanza una última vez)
Doc: ¡Strike tres!
Rubí y Zafiro: (Sonrojadas) Aah, ohh
(Rubí batea la pelota y Zafiro no la atrapa por el amor que tienen)
Steven: ¿Qué?
(Army hace músculos y Doc la felicita. Todos siguen tirando la bola y bateando. Lapislázuli batea de forma aburrida y se va, tres Rubíes se lanzan sobre la base, Zafiro habla con Rubí, coquetean. Se rompe el bate y Steven va por otro)
Peridoto: ¿Cómo vais? ¿Vamos ganando?
Steven: Em... (Se ríe)
(Rubí "enseña" a batear a Zafiro y Ojo mira a Steven)
Steven: (Se ríe) Esto va sobre ruedas como la cosa sale genial.
Peridoto: (Gritando) ¡Me estás mintiendo!
Steven: (Gritando) ¡Para no asustarte!
Peridoto: (Gritando) ¡Gracias!
Steven: Estamos en la novena entrada, Lapis está en la segunda pero si eliminan a alguien más perdemos el partido, necesitamos un Homerun. Alto, tiempo muerto. (Zafiro y Rubi se ríen)
Steven: Escuchadme bien; sé que es difícil estar separadas, pero si entran en el granero encontrarán a Peridoto, ¿os acordáis? Rubí, deja de ser un encanto, Zafiro, no le quites el ojo a la pelota.
Rubí: ¿Eso es una broma?
Steven: Dejaos de jueguecitos.
(Doc lanza la bola y Zafiro no logra batearla)
Doc: Strike uno.
Rubí: Vamos, sé que tú puedes.
(Doc lanza la bola y Zafiro no logra batearla otra vez)
Doc: Strike dos.
Rubí:: Fíjate en la pelota.
Zafiro: Lo intento, pero solo tengo ojos para ti.
Rubí: Tranquila, podrás mirarme cuando des la vuelta.
(Doc lanza la bola con fuego y Zafiro logra batearla)
Rubíes: (Se sorprenden) Ohh...
Steven: ¡Bien!
(Zafiro va corriendo feliz mientras que Brazo echa su guante al piso, molesta)
Rubí: ¡Ven aquí!
(Zafiro salta hacia Rubí con el ojo destapado. Rubí y ella se abrazan y accidentalmente se fusionan)
Granate: (Se ríe y luego se da cuenta) Perdón.
Doc: ¡Son Gemas!
Brazo: (molesta) Es una trampa.
Ombligo: (sorprendida) Oh, quién lo iba a decir.
Ojo: (se enoja y gruñe) Grr...
Pierna: (dándose vuelta con signos de pregunta alrededor) ¿Qué? ¿Qué pasa?
Granate: Lo siento, chicos, fin del partido.
Doc: ¡Se acabó! Rubíes, a fusionarse.
(Las Rubíes se fusionan)
Rubí Gigante: (rugiendo) ¡Reaaaa!
Peridoto: ¡Espera! (La miran) Parad, no les hagáis daño. (Se cae y luego se para enfrente de ellos) Me buscáis a mí, ¿verdad? No voy a quedarme quieta mientras mis amigos luchan por mí.
Steven: (se enternece) Oohh, Peri nos quiere.
Rubí Gigante: ¿Eres la Peridoto que fracasó en su misión en la Tierra?
Peridoto: No sé yo si fracasar es la palabra que...
Rubí Gigante: ¿Dónde está Jaspe?
Peridoto ¿Estáis buscando a Jaspe?
Rubí Gigante: Correcto.
Peridoto: Pero si soy yo la que los traicionó, y quien llamó pardilla a Diamante Amarillo, ¡la nueva líder de las gemas de cristal!
Perla: ¿Qué?
Rubí Gigante: ¡Dinos dónde está Jaspe, vamos!
Peridoto: Jaspe, pues sí que sabemos dónde está...
Rubí Gigante: ¿Y bien?
Steven:: En Neptuno. (Apunta hacia el cielo) ¡Está en el planeta Neptuno!
(Rubí Gigante mira al cielo, se les queda mirando con sospecha y luego sonríe)
Rubí Gigante: ¿Por qué no lo habías dicho antes?
(Las Rubíes se desfusionan)
Doc: Estamos todas, uno, dos, tres, cuatro y... ja, cinco. Al planeta Neptuno.
Brazo: En marcha, soldados.
Ombligo: Neptuno, qué nombre tan bonito.
Pierna: Si acabamos de llegar...
Doc: (se la lleva) Vamos, novata.
(Ojo mira con atención como si supiera que es mentira)
Ojo: Gracias.
(La última se mete a la nave y esta se va mientras que todos la miran)
Amatista: Mira, qué tontos son los Rubíes.
Granate: No todos.
(El iris se cierra sobre su cara).