De regreso a la Luna ("Back to the Moon" en E.U.A y "Vuelta a la Luna" en España) es el vigésimo cuarto episodio de la tercera temporada de Steven Universe, siendo el centésimo segundo de la serie en general.
Sinopsis
Steven y las Gemas vuelven a la base lunar.
Trama
El episodio comienza con Steven preguntándose que sucedía, después de recibir una explicación, deciden que deben bajar a una para ver que pasaba, después de que las cuatro Rubíes no se dispusieran a responder, deciden bajar a la líder, Doc, quién les explica que buscan a Jaspe, pero antes de que estás se quedaran sin repuestas y que las Rubíes se fusionaran, Amatista (transformada en Jaspe) aparece, las Rubíes se lo creen, Ojito, quién está emocionada, le explica que estuvo en la guerra para impresionarla, y que es un honor conocerla, Amatista les sigue la corriente, estas les avisan que deben volver con Diamante Amarillo, esta dice como excusa que debe quedarse a mantener prisioneros a las Gemas de Cristal , estas parecen entender, pero dicen que deberán hacer un reporte en la base Diamante más cercana, es decir, la Luna, Amatista dice que debería llevarse a sus "prisioneros", luego de llegar a la nave, deciden finalmente ir a la Luna, Doc le dice que debe dirigirlos, pero Amatista se las ingenia para llegar a la Luna.
Ya en la roca gigante, proceden a subir la escalera y contar la historia de Diamante Rosa, en un momento de la narración, Ojito dice en un momento determinado, que Rose destruyó a Diamante Rosa, Steven, se rehúsa a creerlo, diciendo que Rose nunca le rompería la gema a alguien, pero antes que siga la conversación, Doc le avisa de un problema, el centro de comunicaciones está destruido, sin embargo, Amatista les dice que pueden dar el reporte por ella, asistiendo estas, ya a punto de irse las Rubíes, Amatista se des-transforma de Jaspe, pero, desafortunadamente, es descubierta por Doc, avisando a las otras Rubíes para fusionarse, pero Steven abre la puerta de la Luna y arrastra a Rubí Gigante y acto seguido Sardonyx aparece y golpea a Giant Ruby para desfusionar a sus integrantes, sin embargo, Ojito se lleva a Steven con él, acabando el episodio desde la perspectiva de Steven mientras se aleja de la base lunar.
Personajes
Personajes mayores
Personajes menores
- Peridot
- Lapislázuli
- Jaspe (mencionada y transformación de Amatista)
- Rubí Gigante (antagonista al final y cameo)
- Sardonyx (cameo)
- Rose Cuarzo (mencionada)
- Diamante Rosa (pintura en el mural y mencionada)
- Diamante Amarillo (pintura en el mural y mencionada)
- Diamante Azul (pintura en el mural)
- Diamante Blanco (pintura en el mural)
Canciones
- Blue Diamond (fragmento)
- Sardonyx (fragmento)
Hechos importantes
- Las Rubíes regresan, en busca de Jaspe para llevarla al Planeta Madre.
- Al ir a la Luna, Ojito pregunta dónde estuvo Jaspe cuando sucedieron cosas, después, revela que ella vio como Rose Cuarzo rompió a Diamante Rosa.
- En este episodio, las Rubíes son lanzadas al espacio, una de ellas toma a Steven, llevándoselo al espacio también.
Curiosidades
- Steven revela que fue él quien puso motes a las Rubíes, tomando como referencia las posiciones de sus gemas.
- Esto se había dicho antes por Rebecca Sugar, a través de un arte que había hecho.
- Ojito revela que Rose Cuarzo rompió la gema de Diamante Rosa.
- Es la quinta vez que Amatista se transforma en una Gema, siendo la primera Perla; la segunda, Steven; la tercera, Rose Cuarzo y la cuarta Peridot.
- Se nos demuestra nuevamente que cambiar de forma durante largos períodos de tiempo agota a la Gema que lo hace.
- La primera vez que se demuestra esto es en "El Cumpleaños de Steven", cuando Steven mantiene una forma de adolescente durante casi todo el día.
- Doc revela que su equipo buscó a Jaspe por todo el Sistema Solar antes de volver a la Tierra.
- El título del episodio es un juego de palabras en inglés que compara el parecido de "to" (a) con "two" (dos).
- Se revela que Jaspe es muy conocida en el Planeta Madre.
- Ojito revela su nombre completo: Rubí 1F4 -4ND.
- También revela su guardería, de la Faceta 6.
- Cuando Garnet actúa ser prisionera de "Jaspe", en quien Amatista se ha transformado cambiando su forma, tiene un poco la misma actitud de Rubí vista en el capítulo "Al Diamante".
Continuidad
- Las Gemas de Cristal regresan a la base lunar desde el episodio "Pudo Haber Sido Genial".
- Sardonyx regresa desde su breve aparición en "Vuelo de Amistad".
- Se ve otra vez a las Rubíes desde una breve aparición del episodio "Terrícolas" y su anterior llegada a la Tierra en "Al Diamante".
- Esta es la última aparición de Peridot y Lapislázuli en la Tercera Temporada.
Referencias culturales
- La nave de las Rubíes es notablemente más grande por dentro, como se ha señalado por Steven. Esta es una referencia a la TARDIS, de la popular serie de ciencia ficción "Doctor Who".
- Como Lapislázuli deja a Leggy fuera de su esfera de agua, dice: "Leggy, baja". Esta es una referencia a la línea de la firma del juego, The Price Is Right.
- Cuando Ojito habla con Amatista pensando que es Jaspe, ella le dice que Jaspe "salió del suelo" con su casco. Esto podría ser una referencia al mito griego de la diosa Atenea, que "nació" totalmente armada, desde la frente de Zeus.
- Una de las Rubíes recibe el nombre de "Doc", el nombre del líder enano de facto de Blancanieves y los siete enanitos de Walt Disney.
- Ojito dijo que Jaspe es el "Facet 9 Kindergarten Quartz That Could", que es una referencia al libro para niños , The Little Engine That Could.
Errores
- Cuando las Rubíes llegan a la base lunar con las Gemas de Cristal, el patrón de los diamantes está de la forma incorrecta, pero un tiempo después vuelve a la normalidad.
- Cuando llegan a la base lunar, cuando Steven y Garnet están tomados de la mano, por un momento, cuando Ojito está hablando de Diamante Rosa, Steven tiene seis dedos.
- En varias escenas del capítulo las estrellas del traje de Amatista desaparecen.
- Cuando Sardonyx se está formando se puede ver que es del tamaño del mural de Diamante Amarillo pero cuando va a golpear a la Rubí Gigante con su martillo llega apenas a las piernas del mural.
- Al final del episodio "Terrícolas" Steven regresa al granero llevando sus sandalias, pero en este episodio, han desaparecido.
- Cuando la nave de las Rubíes esta entrando en la base lunar, la Tierra es visible desde el punto de vista exterior e interior. Esto es imposible ya que la cámara esta apuntando en dos direcciones opuestas.
- Cuando Piernitas fue liberada de la burbuja, un charco aparece debajo de ella, después de que Steven la interroga y después de que ella responda que ella no sabe, el charco debajo de ella desaparece.
- Cuando todos miran el mural de Diamante Rosa, falta la escalera.
- Cuando la fusión Rubí Gigante es aspirada fuera de la base lunar, la gema de Piernitas está desaparecida.
Galería
|
|
|
| Para ver la galería de De regreso a la Luna puedes ver De regreso a la Luna/Galería. |
Vídeos
Voces
Personajes |
Voces de E.U.A |
Voces de L.A |
Voces de España |
| Steven Cuarzo Universe | Zach Callison | Leisha Medina | Isabel Valls |
| Garnet | Estelle | Rocío Mallo | Gemma Ibáñez |
| Amatista | Michaela Dietz | Stefani Villarroel | Meritxell Ané |
| Perla | Deedee Magno | María José Estévez | Anna Romano |
| Rubíes | Charlyne Yi | Judith Noguera | Carmen Ambrós |
| Lapislázuli | Jennifer Paz | Andrea Navas | Núria Trifol |
Referencias
Transcripciones
Transcripciones
| |
| Latinoamericana "De regreso a la Luna/Transcripción Latinoamericana" |
Castellana "Vuelta a la Luna/Transcripción Castellana" |