De vuelta al granero

De vuelta al granero

Back to the Barn

Plantilla:Episodio De vuelta al granero ("Back to the Barn" en E.U.A y "Vuelta al Granero" en España) es el vigésimo episodio de la segunda temporada de Steven Universe, siendo el septuagésimo segundo de la serie en general.

Sinopsis

Steven y las Gemas regresan al granero.

Trama

Ahora que ha cambiado de opinión, Peridot les enseña a las Gemas, en una forma un poco elaborada junto a Steven, qué puede suceder si el Clúster "eclosiona": Destruirá el planeta Tierra.

Las gemas se muestran preocupadas al argumentar sus ideas. Perla es interrumpida por Peridot la cual se muestra apurada en construir algo con lo cuál detener al Clúster, destruyendo electrodomésticos en la Casa de Playa suponiendo que sus componentes le servirían. A esto, Steven sugiere el granero para realizar los experimentos y construcciones sin tener que destruir la casa.

Peridot se auto declara la "comandante" del proyecto, argumentando que Perla es inferior con su manera de dirigirse a ella, a lo cual Perla reacciona. Peridot exclama que las perlas son solo parte de la servidumbre del Planeta Madre (indicando que hay cientas de ellas). También hace un recalque sobre que ella (Peridot) fue formada con el propósito de investigación, recopilación de información y técnico capacitado, y que las Perlas solo fueron hechas para servir o ser simplemente un accesorio.

Steven se ve sorprendido con este diálogo, antes de que Peridot pregunte por el "dueño/amo" de Perla, a lo cuál ella exclama que es "de nadie". Sin embargo, Peridot sigue cuestionándola sobre ello.

Perla, muy molesta con estas dudas y afirmaciones, exclama que ella puede hacer las cosas mucho mejor que Peridot, a lo cual responde que ella puede hacerlo mejor porque fue creada con fines de investigación y desarrollo.

Steven cree que la mejor solución es una competencia entre ambas para ver quien es más capaz para encargarse del proyecto, con lo cual sugiere unas "Robolimpiadas", en la cual se usarán robots para competir en distintas categorías.

Al final de la competencia, quedan empates. Sin embargo, Peridot se muestra insatisfecha con el resultado y reclama la potestad de dirigir el proyecto, sin antes retar a Perla a una batalla. Perla le responde que la competencia ya acabó. Esto no fue del agrado de Peridot (que lo toma como un desacato) y comienza la lucha. Durante ella, Peridot sigue recordándole a Perla que es "inferior", a lo cual Perla le responde que "No importa", pegándole en la cara. 

Sin embargo, Peridot retoma el control y tras unos segundos, destruye el Robot de Perla, ganando la batalla. Peridot vence y reclama su "premio". Sin embargo, Steven le dice a Peridot que Perla no es como las demás, que es especial, se ha formado y entrenado cada día para ser mejor de lo que ya es. Ella continúa reclamando su victoria argumentando las reglas, a lo cual Garnet le dice "Bienvenida a la Tierra".

El episodio culmina con una "Disculpa" por parte de Peridot ante Perla, reconociendo sus capacidades.

Personajes

Personajes mayores

• Steven
• Garnet
• Amatista
• Perla
• Peridot (semi-antagonista)

Personajes menores

• El Clúster (mencionado y títere hecho de calcetín)
• Tío de Greg (foto)
• Tía de Greg (foto)
• Perlas (mencionadas en plural)

Canciones

• Little Peridot
• Peridot and Steven
• Pearlbot VS Peribot

Hechos importantes

• Peridot informa datos respecto a las Perlas, diciendo que estas tiene como utilidad en el Planeta Madre siendo sirvientas.
  • Peridot también se mencionó a ella misma como "una Peridot" señalando la superioridad de su tipo.

Curiosidades

• El tema de cierre de este episodio es completamente nuevo.
• En este episodio, se confirma una teoría formulada por los fans, la cual se llamaba la "Pearl Theory" (La teoría de Perla), la cuál trata sobre la especie Perla y su uso.
• Peridot señala que hay "cientos de Perlas" rondando por el Planeta Madre, producidas con la función de ser sirvientas y un símbolo de estatus.
  • Esto revela que cada Gema tiene una diferente función en la sociedad de las Gemas, determinado por su gema cuando son creadas.
• Las Gemas de Cristal comenzaron a trabajar en un taladro o máquina para llegar al centro de la Tierra y detener al Clúster.
• Este es uno de los pocos episodios en donde a Amatista le agrada la actitud de Perla en cuanto a defenderse a sí misma y luchar contra Peridot en una pelea de Robots.
  • También esto indica el cambio de actitud que Perla tuvo a lo largo de la serie sobre sí misma, además, por lo que Garnet le dijo al final del episodio "Vuelo de Amistad" (Que ella es su propia Gema y que no necesita de nadie para ser fuerte), cuando estuvieron encerradas y a punto de ser aplastadas.
• Se desconoce cómo pudieron Perla y Peridot preparar sus robots en tan poco tiempo para realizar retos de los que no estaban enteradas.
• Peridot dice que el modelo que hizo Steven del Clúster es erróneo.
  • La afirmación de Peridot al decirle a Steven que el Clúster no poseería esa forma física, cuando él lo representa con su marioneta, revela de forma indirecta que Peridot posiblemente haya leído los planos o informes de éste experimento de fusión artificial (siendo afirmado en el episodio "Bajo la Lluvia"), dando a entender que el Clúster pudiese tener una Proto-forma o una gama de posibilidades de expresión física, de los cuales se observa que Peridot los pudiese conocer o calcular sus posibilidades, por su estudio de este experimento de la Geo-arma.
• Logramos ver una competencia y pelea de robots gigantes, será un pequeño guiño a los robots gigantes que Cartoon Network solía presentarnos.
• Al parecer, en el Planeta Madre no hay ruedas, ya que ni Peridot sabía lo que eran, llamando a los que tenía el Robot de Perla de manera errónea.
• Es la primera vez que se la ve a Peridot construyendo un robot.
• Se representa al Clúster como varios triángulos superpuestos.
• Perla revela que la Guerra de las Gemas duro hace aproximadamente mil años.
  • Posteriormente, describe la Guerra de las Gemas cómo una guerra de independencia.
• Es el primer episodio donde se muestra el título de un capitulo siguiente, ya que en el pizarrón donde Steven dibuja, en una parte dice "Taladro Gema", que sería un capitulo futuro.
• Resulta curioso, como el proyecto de la Geo-arma (el Clúster), no afecta la estabilidad del Planeta, desde su núcleo, hasta su corteza, ya que los gastos energéticos y de recursos que debe de consumir en su incubación para poder desarrollarse y emerger, deben ser inmensos, pero aún así, este proyecto de fusión artificial (el Clúster), se nota en equilibrio o estabilidad con el Planeta (en su proceso incubatorio), pudiendo revelar que este proyecto de la Geo-arma (el Clúster), posea un sistema independientemente y autónomo de control y desarrollo; también abre la posibilidad que las futuras incubaciones de nuevas Gemas, en otros planetas, sean más equilibradas con su entorno.
• Se observa que Peridot ha adquirido mayor fuerza o destreza con su expresión física, ya que fue capaz de levantar y romper varios artefactos electrónicos de la casa de Steven (teléfono, horno de microondas y televisor), ya que en el capítulo "Bajo la Lluvia", Peridot no fue capaz de desacoplar un panel de protección para poder acceder al cableado de la cámara principal de la Sala de Control de la Guardería, acto que tuvo que ser realizado por Steven, para que Peridot pudiera restablecer la energía (de una manera auxiliar).
• Se observa que Peridot, dependió mucho sus Prótesis Robóticas, y al verse desprovistas de estas, tuvo que aprender a lidiar con los diferentes problemas que se le sucintaban, tanto en su fuerza y agilidad (Mejoras de brazos, piernas, dedos, Rayo Tractor y Esfera de Energía), en su capacidad de análisis y recolección de datos (Pantalla Táctil), y en su capacidad de enlace y manipulación de la tecnología Gem (Pantalla Táctil).

Continuidad

• Peridot finalmente le explica a las Gemas de Cristal sobre el Clúster y su actual desarrollo.
• Es la tercera vez que se refieren a Perla como "una Perla", en sinónimo de inferioridad.
• Se vuelve a ver el cobertizo y la foto de la familia de Greg desde el episodio "La Carrera Espacial".
  • Steven realiza un "boceto" del taladro que se proponían construir en un pizarrón, como lo hizo anteriormente con su proyecto de nave espacial.
  • El dibujo de Steven del taladro es acompañado por la leyenda: "Viajes Espaciales UUU, división del Taladro Gema", en referencia a la empresa ficticia nombrada por Steven: "Viajes Espaciales al Universo de Universe y Universe de Alta Calidad".
• Es la cuarta vez que el Televisor de Steven ha sido destruido.
  • La primera vez fue en "Brillo de Gema", la segunda vez fue en "Steven, El Espadachín", y la tercera vez fue en "El Cuarto de Rose".
• Es la segunda vez que Perla utiliza su traje de piloto espacial, la primera vez fue en el episodio "La Carrera Espacial".
• Empiezan a construir el taladro en el episodio "Demasiado Lejos".
• Es la segunda vez que se la ve a Amatista comer palomitas de maíz.
  • También es la quinta vez que se ven palomitas en toda la serie.

Referencias culturales

• Cuando Perla pierde ante Peridot, se ve en sus ojos la típica expresión de perdida que son los ojos en vórtices, tal como se ve en algunos animes como Pokémon, entre otros.
• Cuando Amatista posa para pintar, hace una referencia a la escena de Titanic.
• Cuando Peridot golpea a Perla contra el piso junto con su Robot varias veces, hace referencia a cuando Hulk en la película de los vengadores azota a Loki varias veces contra el piso.
• Las Robo-Olimpiadas, son una referencia de los Juegos Olimpicos.
• El trato discriminatorio que Peridot describe que reciben las Perlas en el Planeta Madre es una analogía a la opresión que diferentes etnias, razas y culturas humanas han sufrido por parte de otras a lo largo de la historia de la humanidad. Cómo por ejemplo, los Amerindios y negros en la América española de la era colonial, qué recibían desde el nacimiento, el rol social de servidumbre.

Errores

• Después de que Peridot rompiera el microondas de Steven, el microondas reaparece en su lugar y sin ningún daño.
• Después de que Peridot ganara la pelea de robots, la estrella del traje de Garnet se encuentra en el lado derecho, en vez de estar en el lado izquierdo.
  • Mientras se ve a Garnet en esta escena, sus gemas están ubicadas en las palmas incorrectas; la gema de Rubí se encuentra en la palma derecha, mientras que la gema de Zafiro se encuentra en la palma izquierda.
  • También los colores de sus piernas estaban invertidos de lugar.
  • Cuando Peribot arroja a Perlabot y Garnet carga a Steven, la gema de Garnet desaparece.
• Cuando Perla golpea a Peridot en la cara, Peridot tiene el mismo color que el cabello de Perla.

Galería

Para ver la galería de De vuelta al granero puedes ver De vuelta al granero/Galería.

Vídeos

Cartoon Network - New Titans Thursday Promo (October 8, 2015)

Steven Universe - Back to the Barn (Sneak Peek)

Voces

Personajes	Voces de E.U.A	Voces de L.A	Voces de España
Steven Cuarzo Universe	Zach Callison	Leisha Medina	Isabel Valls
Garnet	Estelle	Rocío Mallo	Gemma Ibáñez
Amatista	Michaela Dietz	Stefany Villarroel	Meritxell Ané
Perla	Deedee Magno	María José Estévez	Anna Romano
Peridot	Shelby Rabara	Sofía Narváez	Lidia Camino

Referencias

http://tvschedule.zap2it.com/tv/steven-universe/episode-guide/EP01616432?aid=tvschedule http://tvschedule.zap2it.com/tv/steven-universe-back-to-the-barn/EP016164320198

Transcripciones

Transcripciones
Latinoamericana "De vuelta al granero/Transcripción latinoamericana"	Castellana "Vuelta al Granero/Transcripción castellana"

Plantilla:EpisodiosNav2