Deluxe Spain es una empresa española dedicada al doblaje al español, subtitulaje, post-producción, diseño gráfico, etc. Reconocida como una de las empresas más importantes y experimentadas de España.[1]
Inició sus operaciones en 1994 y es la empresa encargada del doblaje al español castellano de "Steven Universe".
Trabajos[]
Películas[]
Live-action[]
- Figuras ocultas (2017)
- Múltiple (2017)
- Las apariencias engañan (2016)
- Spotlight (2016)
- El renacido (2016)
- Hermanísimas (2016)
- Se ha cocinado un crimen: el misterio de la galleta de chocolate (2016)
- Alvin y las ardillas: fiesta sobre ruedas (2016)
- Victor Frankenstein (2016)
- Belleza oculta (2016)
- Assassin's Creed (2016)
- Los hombres libres de Jones (2016)
- Ex machina (2015)
- Birdman o (2015)
- Foxcatcher (2015)
- Marco Polo: One Hundred Eyes (2015)
- Love & Mercy (2015)
- Wet hot american summer (2015)
- Verano en Staten Island (2015)
- No me perteneces (2015)
- Robado al nacer (2014)
- Divergente (2014)
- Need for Speed (2014)
- Xmen: días del futuro pasado (2014)
- Más allá del amor (2014)
- Yo, Frankenstein (2014)
- No hay dos sin tres (2014)
- Mi otro yo (2014)
- Sin escrúpulos ((2014))
- Encuentro de amigos (2014)
- Escobar: paraíso perdido (2014)
- Exodus: dioses y reyes (2014)
- Beethoven: la búsqueda del tesoro (2014)
- La ladrona de libros (2014)
- Monuments Men (2014)
- El gran hotel Budapest (2014)
- El poder del tai chi (2013)
- Cirque du Soleil: mundos lejanos (2013)
- Soldados de hielo (2013)
- Saige pinta el cielo (2013)
- Runner runner (2013)
- La banda Picasso (2013)
- Halo 4: forward unto dawn (2013)
- Kickass 2: con un par (2013)
- Cazadores de sombras: ciudad de hueso (2013)
- Percy Jackson y el mar de los monstruos (2013)
- Jobs (2013)
- Blue Valentine (2013)
- El vuelo (2013)
- Hitchcock (2013)
- The Host (2013)
- Oblivion (2013)
- Scary Movie 5 (2013)
- Restless Virgins (2013)
- Trance (2013)
- Margaret (2012)
- Flicka 3 (2012)
- Los tres chiflados (2012)
- Blancanieves (2012)
- Project x (2012)
- Ted (2012)
- Vacaciones en el infierno (2012)
- En la mente del asesino (2012)
- Sparkle (2012)
- Bel Ami, historia de un seductor (2012)
- Eternamente comprometidos (2012)
- Looper (2012)
- El fraude (2012)
- Liz y Dick (2012)
- Contraband (2012)
- Secretos del Edén (2012)
- Salem Falls (2012)
- La furia del Yeti (2012)
- El rey escorpión 3: la batalla por la redención (2012)
- Blancanieves y los tres vagabundos (2012)
- El asesino de la i5 (2012)
- Trollhunter (2012)
- Sopa para los locos (2012)
- Las sesiones (2012)
- ¿Quién es Clark Rockefeller? (2011)
- No tengas miedo a la oscuridad (2011)
- Oro negro (2011)
- SWAT: operación especial (2011)
- Los próximos tres días (2011)
- The fighter (2011)
- Hermandad de sangre (2011)
- Sin compromiso (2011)
- Monte Carlo (2011)
- En tiempo de brujas (2011)
- Los hermanos Barbarroja (2011)
- Caballeros, princesas y otras bestias (2011)
- En el filo de las olas 2 (2011)
- Sin límites (2011)
- Código fuente (2011)
- The Company Men (2011)
- Nunca te mentiría (2011)
- Buscando a Ashley (2011)
- Contrabandistas del espacio (2011)
- ¡Qué dilema! (2011)
- Carta blanca (2011)
- Dime con cuántos (2011)
- Jackass 3.5 (2011)
- La aventura navideña de Beethoven (2011)
- 127 horas (2011)
- Una historia casi divertida (2011)
- Los tres mosqueteros (2011)
- El clan de los tacones (2011)
- El árbol de la vida (2011)
- Larry Crowne, nunca es tarde (2011)
- Una pareja de tres: los años cachorros (2011)
- Destino final 5 (2011)
- La fuente de las mujeres (2011)
- Alvin y las ardillas 3 (2011)
- El último exorcismo (2010)
- Jackass 3d (2010)
- Brujas del caribe (2010)
- Imparable (2010)
- American Pie 7: el libro del amor (2010)
- Smokin Aces 2 (2010)
- La cuarta fase (2010)
- La chica del tiempo (2010)
- Precious (2010)
- Corazón rebelde (2010)
- Management (2010)
- Gentlemen Broncos (2010)
- Streetdance 3D (2010)
- Guerra de hermandades (2010)
- El conquistador de Mongolia (2010)
- Baaría (2010)
- 30 días de oscuridad 2: tinieblas (2010)
- Jugada perfecta (2010)
- Vivir para siempre (2010)
- Abandonada (2010)
- Tras la línea enemiga 3: Colombia (2009)
- La decisión de Anne (2009)
- Destino final 4 (2009)
- La vida secreta de las abejas (2009)
- La semilla del mal (2009)
- Street fighter: la leyenda (2009)
- La duquesa (2009)
- Espías en la sombra (2009)
- El milagro de Henry Poole (2009)
- 500 días juntos (2009)
- Living Proof (2009)
- Corazón de tinta (2009)
- Un lugar donde quedarse (2009)
- Pequeños invasores (2009)
- ¿Qué les pasa a los hombres? (2009)
- Virtuality (2009)
- Dynamite warrior (2008)
- Anaconda 4: rastro de sangre (2008)
- Un rockero de pelotas (2008)
- El ratón pérez 2 (2008)
- Jesse stone: campo de regatas (2008)
- Appaloosa (2008)
- La familia savage (2008)
- Mega snake (2008)
- Dewey cox: una vida larga y dura (2008)
- Abril sangriento (2008)
- El búnker (2008)
- Retratos del más allá (2008)
- Desacuerdo perfecto (2008)
- Bangkok dangerous (2008)
- El coche fantástico (2008)
- Cashback (2008)
- Punto de impacto (2008)
- Hellboy: el ejército dorado (2008)
- Death race: la carrera de la muerte (2008)
- Max payne (2008)
- Beethoven: la gran oportunidad (2008)
- Babylon a.d. (2008)
- Cortina rasgada (2008)
- Cosas que perdimos en el fuego (2008)
- El patrullero: patrulla fronteriza (2008)
- Esencia de amor (2007)
- La propuesta (2007)
- La casa del terror (2007)
- Escalofríos (2007)
- Next (2007)
- Guardianes del día (2007)
- Escuela de pringaos (2007)
- White noise 2: la luz (2007)
- Turistas (2007)
- Secretos cantados (2007)
- La joven Jane Austen (2007)
- Hairspray (2007)
- Guy (2007)
- El lamento de la serpiente negra (2007)
- History boys (2006)
- Postman blues (2006)
- Jackass dos, todavía más (2006)
- Serpientes en el avión (2006)
- Vegas Party (2006)
- La marca (2006)
- La casa del lago (2006)
- Desayuno en Plutón (2006)
- El laberinto del fauno (2006)
- En la tiniebla (2006)
- La toma final (2006)
- Pregúntale al viento (2006)
- Cuentas pendientes (2006)
- Última sospecha 2 (2006)
- Los calientabanquillos (2006)
- Código de honor (2006)
- Entre follones y fogones (2006)
- Odisea china (2006)
- Destino final 3 (2006)
- Dragón blanco (2006)
- Asesinos de reemplazo (2006)
- Los caballeros de la mesa cuadrada y sus locos seguidores (2006)
- Hooligans (2006)
- En un rincón de la toscana (2006)
- Last Holiday (las últimas vacaciones) (2006)
- Mi nombre es bach (2006)
- D.e.b.s.: espías en acción (2005)
- Enredos de familia (2005)
- Guardando las apariencias (2005)
- Deuce bigalow: gigoló europeo (2005)
- La madre del novio (2005)
- Timecop, policía en el tiempo (2005)
- Vuelo nocturno (2005)
- Una historia de violencia (2005)
- Una hija diferente (2005)
- White noise (más allá) (2005)
- Muévete, esto es nueva york (2005)
- 2.001 maníacos (2005)
- Feliz navidad (2005)
- Me parece que... Sé lo que gritasteis el último viernes 13 (2005)
- Golpe maestro (2004)
- Oscura cosecha (2004)
- Tristán e isolda (2004)
- Scary movie 3 (2004)
- Amor en el aire (2004)
- Dark Blue (2004)
- Dinero sucio (2004)
- Spartan (2004)
- ¡Ah! Si yo fuera rico (2004)
- La sombra de un secuestro (2004)
- No te muevas (2004)
- Zombies party (una noche... De muerte) (2004)
- Ringmaster, el rey de la telebasura (2003)
- Los casos de Frank Mcklusky (2003)
- George de la jungla 2 (2003)
- La encontré en Hope Springs (2003)
- Soñadores (2003)
- Xmen 2 (2003)
- Willard (2003)
- The Rookie (2003)
- Barbershop: la barbería (2003)
- Anazapta (2003)
- Cosas de tíos (2003)
- Aquellas juergas universitarias (2003)
- Se montó la gorda (2003)
- Destino final 2 (2003)
- Springtime in a Small Town (2003)
- Timecop 2: misión en Berlín (2003)
- El amor está en el aire (Danny Deckchair) (2003)
- La esposa del emperador (2003)
- Bollywood / Hollywood (2003)
- Soldados de papel (2002)
- La venganza del conde de montecristo (2002)
- Los tenenbaums: una familia de genios (2002)
- En la habitación (2002)
- El gran lío (2002)
- Adam y ellas (2002)
- Sexy beast (2002)
- Miedopuntocom (2002)
- Beckett, la última misión (2002)
- 100 chicas (2002)
- Balzac y la joven costurera china (2002)
- Una roquera de cuidado (2002)
- La zona gris (2001)
- Pecado original (2001)
- Spy Game: juego de espías (2001)
- En lo más profundo (2001)
- 102 dálmatas (2001)
- Los malditos (vampiros del desierto) (2001)
- Beethoven 4: enredo en la familia (2001)
- Madison (2001)
- El retorno de zenon, la chica del milenio (2001)
- Una auténtica muñeca (2000)
- Una mala jugada (2000)
- Yo y yo misma (2000)
- El precio de la libertad (2000)
- Juegos de espía (1999)
- Un hombre para la eternidad (1999)
- Ambición peligrosa (1997)
- La casa de bambú (1996)
- Somos los peores (1996)
- Un cuento: el mito de Pecos Bill (1995)
- Orlando (1994)
Animadas[]
- Kung Fu Panda 3 (2016)
- La liga de la justicia: fuga en Gotham (2016)
- La liga de la justicia contra los jóvenes titanes (2016)
- Manual de dragones (2016)
- Ice Age: en busca del huevo perdido (2016)
- Batman: la broma asesina (2016)
- Ice Age: el gran cataclismo (2016)
- Kubo y las dos cuerdas mágicas (2016)
- Trolls (2016)
- El libro de la vida (2015)
- Atrapa la bandera (2015)
- Iron Man: la rebelión de technívoro (2013)
- Turbo (2013)
- Los Croods: una aventura prehistórica (2013)
- Monster High: un romance monstruoso (2012)
- La película Pokémon: blanco Victini y Zekrom (2012)
- La película Pokémon: negro Victini y Reshiram (2012)
- Objetivo Terrum (2011)
- Pokémon: Zoroark, el maestro de ilusiones (2011)
- Arrietty y el mundo de los diminutos (2011)
- Barbie: una navidad perfecta (2011)
- Barbie en una aventura de sirenas (2010)
- Barbie, moda mágica en parís (2010)
- Pokémon: Arceus y la joya de la vida (2010)
- My Little Pony: la estrella de los deseos (2009)
- Bionicle: the legend reborn (2009)
- Barbie y las tres mosqueteras (2009)
- Pompoko (2009)
- Resident Evil: degeneración (2009)
- Pokémon: Giratina y el defensor de los cielos (2009)
- Las bratz babyz salvan la navidad (2008)
- El patito feo y yo (2008)
- Chino y Chano: estaré en casa por navidad (2008)
- Winx Club: el secreto del reino perdido (2008)
- Pokémon: el desafío de Darkrai (2008)
- Pokémon mundo misterioso: exploradores del tiempo y la oscuridad (2008)
- La hora de Jimmy y Timmy 3: los cretinators (2008)
- Bratz Kidz. Cuentos de hadas (2007)
- Alegre juventud: el destino de Kasumi (2007)
- Corto maltés, la película (2007)
- TMNT (2007)
- Bratz Kidz sleepover adventure (2007)
- Bratz Fashion pixiez (2007)
- Bratz Babyz, la película (2007)
- Tekkonkinkreet (2007)
- Nocturna (2007)
- Donkey Xote (2007)
- La hora de Jimmy y Timmy 2: cuando los empollones chocan (2007)
- Cuento de navidad (Looney Tunes) (2006)
- City Hunter: el servicio secreto (2006)
- City Hunter: la ciudad portuaria en guerra (2006)
- City Hunter: un mágnum destinado al amor (2006)
- City Hunter: la conspiración del millón de dólares (2006)
- Bratz: pasión por la moda (2006)
- City Hunter: adiós, mi amor (2006)
- City Hunter: la muerte de Ryo Saeba (2006)
- Bateadores: caminos encontrados (2006)
- Bateadores: Miss Lonely Yesterday (2006)
- El castillo ambulante (2006)
- La estrella de laura (2006)
- Kim Possible: sí es para tanto (2005)
- Escaflowne, la película (2005)
- Kim Possible: a través del tiempo (2005)
- The spirit of wonder (2005)
- Clifford: mi pequeña gran mascota (2004)
- El rey león 3: Hakuna Matata (2004)
- YuGiOh! La película (2004)
- Kim possible: los expedientes secretos (2004)
- Kim possible contra los villanos (2003)
- Ben Hur (2003)
- 101 dálmatas 2 (2003)
- El jorobado de notre dame 2 (2002)
- Las supernenas: la película (2002)
- El pudding mágico (2002)
- Osos a todo ritmo
- El viaje de Chihiro (2002)
- Monstruos, S.A. (2002)
- Bratz Genie Magic, la película (2002)
- La banda del patio: la película (2001)
- Buzz Lightyear: la película (2000)
- Toy Story 2: los juguetes vuelven a la carga (2000)
- Doug, su primera película (1999)
- Pocahontas 2: Viaje a un nuevo mundo (1999)
- El rey león 2: el tesoro de simba (1999)
- El mundo mágico de Bella (1999)
- La bella y la bestia 2: Una navidad encantada (1998)
Series de TV[]
- Día a día (2017)
- Una serie de catastróficas desdichas (2016)
- Stranger Things (2016)
- Lovesick (2016)
- The Get Down (2016)
- Easy (2016)
- Marvel’s Luke Cage (2016)
- Hora punta (2016)
- Arma letal (2016)
- Sucesor designado (2016)
- The Path (2016)
- DC's Legends of Tomorrow (2016)
- Academia skylanders (2016)
- Hand of God (2016)
- Bosch (2016)
- The OA (2016)
- Red Oaks (2016)
- Frequency (2016)
- Those Who Can't (2016)
- Trollhunters (2016)
- Cazadores de sombras (2016)
- Degrassi: next class (2016)
- Love (2016)
- Unreal (2016)
- Marvel’s Daredevil (2016)
- The Magicians (2016)
- Stan Lee's Lucky Man (2016)
- The Ranch (2016)
- Desviados (The Detour) (2016)
- Shameless (2016)
- Mom (2016)
- Public Morals (2015)
- Sobrenatural (2015)
- Unbreakable Kimmy Schmidt (2015)
- Fargo (2015)
- Blindspot (2015)
- Between (2015)
- Suits: la clave del éxito (2015)
- Master of None (2015)
- Marvel's Jessica Jones (2015)
- Dragones: hacia nuevos confines (2015)
- Asuntos de estado (2015)
- Key & Peele (2015)
- Clarence (2015)
- Harvey Beaks (2015)
- Marco Polo (2015)
- Bloodline (2015)
- Dig (2015)
- American Odyssey (2015)
- Scream (2015)
- Broadchurch (2015)
- Halo: Nightfall (2014)
- Rick y Morty (2014)
- Forever (2014)
- Stalker (2014)
- Pequeñas mentirosas (2014)
- Los originales (2014)
- Rake (2014)
- Pequeñas mentirosas (2014)
- Navy: investigación criminal (2014)
- Steven Universe (2014)
- Dragones: los defensores de Mema (2014)
- Los 100 (2014)
- Sanjay y Craig (2014)
- Fargo (2014)
- Dominion (2014)
- Tito Yayo (2014)
- Marry Me (2014)
- Rehenes (2013)
- The Bridge (2013)
- Jaque mate (2013)
- Brigada antivicio (2013)
- Teen Wolf (2013)
- The Mob Doctor (2013)
- The Walking Dead (2013)
- Revolution (2013)
- The Following (2013)
- Jo (2013)
- Dragones: los jinetes de Mema (2013)
- Sea Patrol (2012)
- Último destino (2012)
- La abeja maya (2012)
- 666 park avenue (2012)
- Los ángeles de Charlie (2012)
- Alcatraz (2012)
- Pokémon Negro y Blanco: destinos rivales (2012)
- La tapadera (2012)
- Smash (2012)
- Descubriendo a Nina (2012)
- Dallas (2012)
- La leyenda de Korra (2012)
- Historias corrientes (2012)
- Doctora en Alabama (2012)
- Vigilados: Person of Interest (2011)
- Las aventuras de Chuck y sus amigos (2011)
- Imborrable (2011)
- The Looney Tunes Show (2011)
- La reina de las sombras (2011)
- Hospital de niños (2011)
- Bananas en pijama (2011)
- Atrapada en el tiempo (2011)
- Pokémon Negro y Blanco (2011)
- Hora de aventuras (2011)
- My Little Pony: la magia de la amistad (2011)
- Suits: la clave del éxito (2011)
- Franklin y Bash (2011)
- Mr. Sunshine (2011)
- Dos chicas sin blanca (2011)
- Planeta Sheen (2011)
- Kung Fu Panda: la leyenda de Po (2011)
- Metajets (2011)
- Smallville (2011)
- Las chorradas de mi padre (2011)
- Memphis Beat (2011)
- Pokémon Diamante y Perla: Los vencedores de la liga de Sinnoh (2011)
- Con C mayúscula (2011)
- Covert Affairs (2011)
- Downton Abbey (2011)
- Pokémon Diamante y Perla: combates galácticos (2010)
- Divina de la muerte (2010)
- Bored to Death (2010)
- Super Hero Squad (2010)
- El quinto mandamiento (2010)
- Bakugan en Nueva Vestroia (2010)
- Escudo humano (2010)
- Rubicón (2010)
- El evento (2010)
- Crónicas vampíricas (2010)
- Dark Blue (2010)
- The Middle (2010)
- Póquer de reinas (2010)
- Post Mortem (2010)
- Eastwick (2009)
- Trauma (2009)
- Mercy (2009)
- Almacén 13 (2009)
- Reyes (2009)
- Confía en mí (2009)
- The Secret Saturdays (2009)
- Las reglas del juego (2009)
- Ed y Buddy (2009)
- Los pingüinos de Madagascar (2009)
- Nouky y sus amigos (2009)
- El mentalista (2009)
- Pokémon Diamante y Perla: Battle Dimension (2009)
- United States of Tara (2009)
- El coche fantástico (2009)
- La mujer biónica (2008)
- Life (2008)
- Chowder (2008)
- Tak y el poder de Juju (2008)
- L.A. Dragnet (2008)
- George de la jungla (2008)
- Duval y Moretti (2008)
- Pokémon Diamante y Perla (2008)
- Star Wars: The Clone Wars (2008)
- Daños y perjuicios (Damages) (2007)
- Mis chicos y yo (2007)
- Los Tudor (2007)
- Hasta que la muerte nos separe (2007)
- El Tigre: las aventuras de Manny Rivera (2007)
- Sugar Rush (2007)
- Blood Ties: hijos de la noche (2007)
- S.O.S. Libélula (Bugwatch) (2007)
- El gran día (2007)
- So Notorious (2007)
- Los X (2007)
- Sue Thomas: el ojo del F.B.I. (2006)
- Danny Phantom (2006)
- Campamento Lazlo (2006)
- Bateadores (OVAs) (2006)
- Summerland (2005)
- C.S.I. Nueva York (2005)
- Scrubs (2004)
- Missing (2004)
- Huff (2004)
- Xiaolin Showdown (2003)
- Yakkity yak (2003)
- Alias (2002)
- Baby Looney Tunes (2002)
- Scrubs (2002)
- Kim Possible (2002)
- C.S.I. Miami (2002)
- Motocops (2001)
- Una vez más (2001)
- Así somos (2001)
- Jóvenes rebeldes (2001)
- Lexx (2001)
- Doctoras de Filadelfia (2001)
- C.S.I. (2001)
- Lloyd en el espacio (2001)
- Sexo en Nueva York (2001)
- Star Trek, la nueva generación (2000)
- El mundo perdido (2000)
- Looney Tunes (1999)
- Cupido (1999)
- Helicops (1999)
- La banda del patio (1998)
- Ellen (1996)
Miniseries[]
- Rebellion (2016)
- Las cuatro estaciones de las chicas Gilmore: invierno (2016)
- Las cuatro estaciones de las chicas Gilmore: primavera (2016)
- Las cuatro estaciones de las chicas Gilmore: verano (2016)
- Las cuatro estaciones de las chicas Gilmore: otoño (2016)
- Más allá del jardín (2015)
- Wet Hot American Summer: First Day of Camp (2015)
- Project MC² (2015)
- The Gathering (2008)
- Spirit of Wonder (2005)
- Ana Frank (2004)
Videojuegos[]
- C.S.I. miami (2006)
- C.S.I.: las 3 dimensiones del asesinato (2006)
- Las supernenas: Relish Rampage (2006)
- Las supernenas: Gamesville (2006)
- C.S.I.: oscuras intenciones (2005)
- Looney Tunes: de nuevo en acción (2004)
- C.S.I. (2003)
- El rey león: las aventuras del poderoso Simba (2001)
- Las supernenas: extraacción química (2001)
- Sheep Raider (2001)
- Bugs Bunny y Taz: la espiral del tiempo (2000)