Demasiado Lejos

Demasiado Lejos

Too Far

Plantilla:Episodio Demasiado Lejos ("Too Far" en E.U.A) es es el vigésimo primer episodio de la Segunda Temporada de Steven Universe, siendo el 73 de la serie en general.

Sinopsis

Peridot aprende sobre los sentimientos de las Gemas.

Personajes

Personajes principales

• Steven
• Amatista
• Perla
• Peridot
• Garnet

Personajes menores

• El Clúster (mencionado e interpretación)
• Rubí (mencionada indirectamente)
• Zafiro (mencionada indirectamente)

Trama

El episodio comienza con Peridot tomando grabaciones de voz, cuando Perla pide que venga a ver el proyecto que dibujó sobre la cabeza del taladro, Peridot reproduce una cinta en la que dice que Perla se la pasa cantando y lloriqueando, Perla se queja de por qué Steven le entregó una grabadora, Steven dijo que destruyeron sus cosas. Garnet llega pueden trabajar después de haber alejado a unas vacas, Peridot pide que se Garnet se desfusione, lo cual la pone incómoda y la deja amarrada con una correa en una valla. Después de eso se le ve a Peridot tratar de acercarse a un microondas que no alcanza, Steven y Amatista le llevan herramientas a Perla a lo que ella dice que eso no es lo que pidió, ellos se acercan a Peridot para ver que hace, a lo que ella dice que necesita una "palanca optimizada" a lo que Amatista pregunta si se refiere a un destornillador, Steven se lo da, entonces Amatista empieza a bromear con Peridot preguntándole cómo le llama a las cosas, diciendo que Peridot es graciosa, cosa que ella no entiende. Perla se pregunta de dónde van a sacar la cabeza del taladro, Peridot sugiere ir a la guardería para conseguirla, Garnet dice que tendrá que ir acompañada, lo que Peridot responde diciendo que es una broma, cosa que Garnet niega.

Cuando llegan, Peridot sigue tomando notas con su grabadora de voz, a lo que Amatista le dice que si sigue tomando sus "Notas nerd" a lo que ella no sabe que significa "Nerd", Peridot le dice a Amatista que si puede usarlo en una oración a lo que ella dice: Nerd. Tú eres una nerd. Luego ella ríe cuando Steven le dice que ya se deje de bromas, a lo que hace que Peridot tome más notas al respecto, Peridot le dice a Garnet "Perma-fusión", a lo que ella contesta diciendo que puede llamarla de muchas formas: 2 cosas, dos tontas caminando por ahí como si fuese una sola tonta, a lo que Steven dice "¿Qué tiene de malo eso?" a lo que ella dice: "Dice que ella no está peleando, solo está... *Choca sus puños* ¡Tú sabes!" entonces Amatista ríe más y Steven imita el movimiento de Peridot, ahora Amatista le dice que diga cosas sobre Steven, a lo que Peridot dice varias cosas a lo que Steven se sonroja un poco apenado y dice que hablen de otra cosa, Peridot ríe y dice que lo más raro es que ella siga las órdenes de los demás y que debería estar a cargo, Amatista dice que esa es su mejor broma hasta ahora, a lo que Peridot contesta que es en serio y que Perla es solo una perla, Garnet es una fusión, dice que no sabe lo que exactamente es Steven, ella le dice a Amatista que es la única Gema de Cristal que deberás es un Gema, ella menciona que ella supera en rango a todos los de su equipo y que ellos deberían escucharla a ella.

Ella explica que porque es fuerte, singular y totalmente un soldado, a pesar de que está defectuosa, a lo que Amatista la extraña y ella dice claro porque es pequeña, ella explica que se supone que no debería serlo, cuando señala el agujero de donde salió Amatista y se acerca a el agujero dice que es muy bajo y pequeño y dice que las marcas de salida se ven unos 500 años recientes a lo de los otros agujeros, ella dijo que lo más seguro es que el lugar estaba vacío cuando ella salió, ella dice que no le sorprende que no sepa como debería lucir, Amatista le dice: "¿Cómo debería lucir?", ella prosigue con su explicación y dice que ella es un cuarzo y que ellas son gigantescas soldados leales, ella explica que Amatista debería ser el doble de su tamaño, Amatista se enoja y luego a petición de Peridot corta el taladro de uno de los Inyectores.

Ella dice que vuelvan, y le restrieguen esto en la cara a Perla. Perla, al ver el taladro se entusiasma mucho y dice que es un encantador taladro, entonces Peridot hace una broma para Amatista lo cual le disgusta y se da la vuelta, Steven le menciona que realmente lastimó los sentimientos de Amatista, un poco después Peridot enciende el taladro y este se sale de control y va a lastimar a Amatista, cuando Peridot la salva y Steven detiene el taladro, al final del episodio Peridot se disculpa con Amatista por haber lastimado sus sentimientos a través de una grabación de voz, a lo que Amatista le agradece, pero también le contesta: "Sigues siendo una nerd". El episodio termina con Steven preguntándole a Peridot como se sentía, y ella responde que se sentía "grande".

Canciones

• Little Peridot
• Peridot and Steven

Hechos importantes

• Peridot da a entender en este episodio, que los cuarzos por lo general, son grandes soldados fuertes y leales, y por eso mismo indirectamente, le señala a Amatista que salió defectuosa.

Curiosidades

• Este episodio es el último del año para la serie en E.U.A., regresando hasta el año 2016 por aclaración de Matt Burnett.
  • Revelación de Matt Burnett afirmando esto.
  • Es el primer episodio en el que aparece el granero en la carta de título.
• Amatista fue incubada con el fin de ser una soldado del Planeta Madre.
• Tal como Perla mencionó y pensó en "Capturada y Liberada", le colocaron una correa a Peridot.
• Los taladros de los inyectores ubicados en la guardería, pueden funcionar sin estar unidos al cuerpo principal.
• Se descubre que Amatista es diferente en comparación a otras Gemas creadas en la guardería.
• Es la segunda vez que Peridot se disculpa con una Gema de Cristal. La primera vez fue con Perla en "De Vuelta al Granero".
• Peridot encuentra a Amatista divertida.
• Peridot en diversas ocasiones se burla de Steven.
• Peridot no sabe los nombres de muchas cosas.
• Este episodio fue preestrenado en la Comic Con de Nueva York, 5 días antes de su estreno oficial.
• Este es el primer episodio de la Segunda Temporada que comienza con una carta del título diferente a la mano del Templo, siendo en total, la segunda carta del título con una presentación distinta; la primera fue la de "Escape de la Prisión", de la Primera Temporada.
• Peridot usa una grabadora para anotar sus reportes en lugar de su pantalla táctil.
• Se revela que el granero tiene su propio silo de trigo.
• Según Peridot, la función de los Cuarzos es ser guerreros, utilizados para las batallas.
  • También dijo que los Cuarzos son de hombros anchos, intimidantes y que doblan a Amatista en tamaño.
    • Esto explicaría la forma física y actitud de Jaspe, ya que su gema es un tipo de cuarzo.
• Peridot reveló que Amatista estuvo incubándose aproximadamente 500 años más que las otras Gemas de la guardería.
• Peridot quería que Garnet se desfusione, ya que la hacía sentir incómoda.
  • También dice que al no estar peleando es como si estuvieran realizando una acción, la cual fue representada por Peridot golpeando los puños entre sí, haciendo una referencia a la reproducción.
    • Steven mostró no entender la referencia, pero Amatista lo comprendió perfectamente.
• Amatista llama "nerd" a Peridot.
  • También le dice "Peri" a Peridot.
• Cuando Peridot habla de lo raro de Steven, Amatista pone unos ojos de estrella, siendo el quinto personaje que ha demostrado hacer esto y la primera vez que lo hace, el primero es Steven, la segunda es Perla, el tercero es Greg y la cuarta es Rose Cuarzo.
• Resulta curioso que Peridot se refiera a Steven con un ser de formación híbrida, que conozca su concepto y su referencia o esquematización referencial (Palabra híbrido), ya que este concepto es aplicado por las personas, para normalmente referirse a la mezcla o el cruce de entes biológicos de reproducción sexual.
• Peridot, aunque reconozca a los humanos como la especie dominante en la Tierra, no demuestra poseer una buena base teórica o datos sobre su tecnología, desarrollo y entornos de su civilización; demostrando así no ser una muy preparada o entrenada técnica o investigadora de avanzada, ya que no conoce muy bien las capacidades, límites, debilidades y posibles escenarios de conflictos y sus soluciones, algo que es fundamental para entrar al campo de combate.
• Aunque Peridot no da muestra de conocimiento de la forma de reproducción de entes biológicos, da referencias sobre ello, al hacer el movimiento o gesto físico de chocar los puños; acto que adoptó, al tratar de explicar la fusión continua de Garnet, al ella no encontrarse en una situación de combate o conflicto.
• Peridot de manera indirecta revela que es posible que haya más civilizaciones además de las Gemas y los humanos, ya que se refiere al concepto de hibridación de una manera clara y fluida, y es posible que estas hibridaciones no sean de orígenes orgánicos (Sin reproducción sexual). Estando Peridot confundida, al no poder entender la posibilidad de una hibridación exitosa (Steven), de un ser de base inorgánica (Rose Cuarzo) con un ser de base orgánica (Greg Universe).
• Peridot da una pequeña referencia sobre el avance tecnológico de las Gemas del Planeta Madre, ya que revela que los inyectores modernos han sufrido modificaciones y mejoras para un mejor y más eficaz funcionamiento, en comparación con los Inyectores de la guardería.
• La referencia sobre los inyectores y el suelo de la guardería que fue utilizado para incubar a las Gemas tipo Cuarzo, resulta curioso, ya que los Inyectores dan referencia a la función de un espermatozoide artificial, y a su vez el suelo de la guardería dan la referencia de un vientre artificial, aunque las Gemas son una raza inorgánica de reproducción asexual, dan referencias de similitud en las técnicas o bases de reproducción, multiplicación, o creación de nueva descendencia de los entes biológicos.

Referencias culturales

• Cuando Garnet dice "la culpa es de las vacas" puede ser una referencia al libro "La culpa es de la vaca".
• El nombre "Too Far" es probablemente una referencia a cuando alguien toma una broma "demasiado lejos", que es lo que hizo Peridot.
• Cuando Peridot graba su voz, es una referencia al agente especial Dale Cooper de los clásicos Twin Peaks de los años noventa.
• En la grabadora de voz de Peridot, hay una foto de la foto de perfil de Lauren Zuke en Twitter.
• El motor a reacción que Perla está desmontando puede ser un Boeing 747 Rolls-Royce RB211 Engine.

Contradicciones

• En este episodio Peridot llamó a los pies "conectores de gravedad", pero en "Capturada y Liberada", dijo "¡No tengo pie!".
  • También llamó a los ojos "esferas de visión", pero en "El Ataque de las Canicas" ella menciona al Ojo Rojo.

Errores

• En la escena en donde Perla le está hablando a Peridot (luego de hablar con Steven y Amatista), la Gema de Peridot desaparece.
• En la escena en donde Amatista agarra un monociclo, la pizarra y las cajas desaparecen en la parte del fondo.
• Cuando Garnet lanza las ruedas al suelo no tiene una Gema en su mano izquierda.
• En el momento que Peridot activa accidentalmente el taladro, y Steven corre a él para apagarlo, se puede ver el pizarrón en el lado izquierdo del granero, pero al momento que Peridot atasca su correa con una piedra, éste desaparece, y vuelve a aparecer cuando Steven desactiva el taladro.

Vídeos

Steven Universe - Too Far (short promo 1)-0

Voces

Personajes	Voces de E.U.A	Voces de L.A	Voces de España
Steven Cuarzo Universe	Zach Callison	Leisha Medina	Isabel Valls
Garnet	Estelle	Rocío Mallo	Gemma Ibáñez
Amatista	Michaela Dietz	Stefany Villarroel	Meritxell Ané
Perla	Deedee Magno	María José Estévez	Anna Romano
Peridot	Shelby Rabara	Sofía Narváez	Lidia Camino

Referencias

http://tvschedule.zap2it.com/tv/steven-universe/EP016164320202?aid=tvschedule

Galería

Para ver la galería de Demasiado Lejos puedes ver Demasiado Lejos/Galería.

Transcripciones

Transcripciones
Latinoamericana "Demasiado Lejos/Transcripción Latinoamericana"	Castellana "Demasiado Lejos/Transcripción Castellana"

Plantilla:EpisodiosNav2