Derrape en Ciudad Playa ("Beach City Drift" en E.U.A y "Carrera en Beach City" en España) es el undécimo o décimo primer episodio de la tercera temporada, siendo el octogésimo noveno de la serie en general.
El episodio comienza con Steven usando unos lentes de sol y fingiendo manejar un auto por diversión. En eso, Connie toca la ventana y Steven la baja para saludarla. Steven le agradece a su padre por dejarlo practicar con el auto, aunque luego cuestiona de que el auto es muy pequeño para vivir dentro, pero Greg le dice que seguirá viviendo en su camioneta. Greg comenta que ahora que tiene dinero, se compró un auto nuevo, pero Connie, le dice que tiene una etiqueta de "usado" en él. Greg solo le pone una etiqueta diferente arriba de esa. Él les platica de que ese auto era un Dondai Supremo, y que siempre había querido tener uno. Mientras lo hace, les muestra fotos de cuando era joven con el auto.
Greg explica que este auto es bueno para las carreras y menciona sus puntos buenos mientras está dentro del auto y dice que tiene una casetera, y pone un caset, Connie y Steven ríen, y empiezan a lavar el auto todos juntos, cuando se escucha un automóvil viniendo a toda velocidad. El automóvil para de correr y alguien hace bajar la ventana del carro, la cuál es Kevin pidiendo a Greg que lave su auto, mientras que Connie y Steven lo reconoce a él por los acontecimientos pasados en el episodio "Solos y Juntos". Steven parece muy enojado al verlo. Kevin, le da más órdenes a Greg pero Steven se enoja mucho y le dice que se largue. Kevin pregunta si se conocieron antes, a lo que Connie le dice que no, y que se parece a otra persona. Él se va, diciendo que es imposible que conozcan a alguien parecido, ya que hay un sólo Kevin. Steven dice que lo odia, y Greg se sorprende, diciéndole que no lo diga más. Él pregunta si lo conocían, Connie dice que cuando se fueron al baile como Stevonnie, lo conocieron. Steven la interrumpe diciendo que era detestable. Steven y Connie terminan de contarle la anécdota, y Greg les aconseja que no piensen en lo que había pasado.
Más tarde, Steven y Connie están recostados en el auto. Steven larga un suspiro y Connie pregunta si sigue enojado, contestándole sombríamente que sí. Connie dice que también lo está, pero no lo demuestra, si no que lo piensa, y que quiere decirle a Kevin lo que ambos piensan sobre él. Steven se lamenta por no poder competir contra él en una carrera y ganar el primer lugar para poder restregárselo, pero luego recuerda que no eran niños cuando lo conocieron, a lo que Connie entiende a qué se refiere.
En las escenas, cuando Steven tiene enojo hacia Kevin se ve una referencia al género anime.
Este episodio contiene múltiples referencias a la serie de manga y anime Initial D:
Referencia de Greg a "La dama y el vagabundo".
El Dondai Supremo se parece al Takumi Fujiwara's AE86 del manga y anime Initial D.
El Himitsu X-12, se parece al RX7 de Keisuke Takahashi del manga y anime Initial D luego del accidente que tuvo en el Fourth Stage
La frase "No es un Dondai, es un Supremo" es una referencia a una frase de Takumi "No es un AE86, es un Trueno"
El sitio de carreras donde Kevin y Stevonnie corrió se parece al famoso Akina Pass en el anime Initial D.
El Dondai Supremo de Greg se basa en un Volkswagen Golf MK2 1992, con elementos prestados de un Toyota Sprinter Trueno (AE86) de 1986. Como tal, se asemeja a la AE86 utilizada por Takumi Fujiwara en la serie D inicial (que, al igual que el Supremo, era propiedad de su padre), mientras que Himitsu X-12 de Kevin se basa en 1991 de Keisuke Takahashi 1991 Mazda RX-7 Tipo R (FD3S ) de la inicial D. Ambos se pintan de manera similar a sus contrapartes D inicial, también.
La secuencia de conducción, con la banda sonora inspirada en Eurobeat y los primeros planos de los pedales, imita las carreras en Initial D, que también han sido ampliamente parodiadas en otras series de anime.
La ignorancia de Stevonnie sobre el coche (que lo conoce sólo como "un Dondai", cuando Ronaldo habla del "poder del Supremo") también hace referencia al anime, en el que Takumi inicialmente no entiende cuando su automóvil es referido como un "AE86 ", ya que sólo conoce el nombre" Trueno "en la placa.
El Dondai Supremo de Greg está basado en el Volkswagen Golf MK2 de 1992.
El Himitsu X-12 hace una referencia al Ferrari 48 Italiano.
La azulejo que aparece al comenzar la carrera hace referencia a Mordecai de la serie de Cartoon Network, Un Show Más.
En una de las fotos que Greg enseña a Steven y Connie, aparece él de joven compartiendo un plato de espagueti con un Dondai Supremo. Esto es una referencia a la película La dama y el vagabundo.
La escena en la que el agua del cubo vibra es una referencia a una escena de la película Jurassic Park.
Este título del episodio puede ser una referencia a The Fast and the Furious: Tokyo Drift. O el coreano MMORPG Drift City.
Dondai puede ser una parodia de la empresa con sede en Corea del Sur, Hyundai Motor Company Hyundai.
Cuando Stevonnie compite contra Kevin, similar a una carrera de duelo de Canyon del videojuego de EA de 2006 Need For Speed: Carbon.
Hay otro automóvil llamado Jansen X12 del 2008 Burnout Paradise de EA. Que el Himitsu X-12 tiene el mismo nombre de ese auto.
