Plantilla:Transcripción
Necesitamos más detalles...
Esta transcripción está incompleta, pero puedes ayudarnos a terminarla.
Este artículo es una transcripción latinoamericana del episodio "Descoloridas". Es el tercer episodio de la quinta temporada de Steven Universe y el centésimo trigésimo segundo de la serie en general.
Sinopsis
Steven y Lars encuentran nuevos aliados inusuales del Planeta Madre.
Personajes
Personajes mayores
- Steven
- Lars
- Fluorita (debut)
- Padparadscha (debut)
- Gemelas Rutilo (debut)
- Rodonita (debut)
Personajes menores
- Diamantes (mencionadas)
- Morganita (Gema desconocida mencionada)
- Sadie (mencionada indirectamente)
- Drones destructores (debut)
Transcripción
(El episodio comienza con Steven y Lars en el palanquín de Diamante Azul, el cual está dañado y tirado en el suelo)
Steven: ¿Lars, estás bien?
Lars: Gracias a tu burbuja solo tengo los huesos un poco rotos.
Steven: (ríe) Yo también. (le tiende la mano para que se levante)
Lars: Viejo, esas chicas gigantes estaban enojadas contigo.
Steven: Son Diamantes, han estado detrás de mi madre por seis mil años y ahora están tras de mí. Vamos, tenemos que movernos.
(Corren lejos del palanquín)
Lars: ¿Cómo vamos a salir de este planeta? ¿Siquiera sabes a dónde vamos?
Steven: No, también es mi primera vez aquí.
Lars: Esto es un desastre, ¿qué vamos a comer?
Steven: Hay toneladas de comida si te gustan las rocas.
Lars: La sal es una roca, ¿no? Tal vez podemos sazonar la tierra y comérnosla.
Steven: Espera. (escucha atentamente, a Lars le gruñe el estómago)
Lars: Ah... Lo siento.
(Un dron destructor aparece detrás de ellos)
Steven: (grita) ¡Nos encontraron! (el dron abre y cierra su ojo) ¡Corre!
Lars: Espera. Si nos quedamos quietos, no nos verá, lo vi una vez en una película.
(El Dron los escanea y detecta la gema de Steven)
Lars: ¿Eso suena bien...?
(El Dron empieza a cargar un rayo)
Steven: (nervioso) Ah... ¡deberíamos correr! (esquiva el rayo junto con Lars)
Lars: Creo que esa película era sobre dinosaurios...
Steven: (levantándose) ¡Lars! ¡Vamos! (lo arrastra por el suelo y luego empiezan a correr)
Lars: ¡¿Qué vamos a hacer?! ¡¿Qué va a suceder?!
Steven: ¡Vamos a correr y va a estar bien!
Lars: (se detienen un momento) ¡No! No lo entiendes. Odio tener miedo todo el tiempo, le temía a todo menos a hornear. De hecho... también tenía miedo de eso. (Suspira) Ni siquiera intenté hacer Backlawa porque me parecía difícil. Nunca tuve las agallas para apoyar a nadie, ni siquiera a mí mismo, y ahora estoy corriendo como un cobarde debajo de un... edificio espacial.
Steven: No te atormentes así, Lars. Para eso están los robots asesinos.
???: (desde el subsuelo) Rápido. Aquí abajo. (les hace una seña de bajar)
Lars: (nervioso, le pone una mano en el hombro a Steven) Steven... ¿qué tal si es una trampa?
(Empieza a ver un dron destructor)
Steven: (jala a Lars) ¡No creo que tengamos opción!
(Se cierra el agujero por el cual entraron)
(Steven y Lars suspiran de alivio)
Lars: Eso estuvo cerca.
Steven: (pequeña risa) Sí, pero... ¿quién?
???: (aparecen tras la oscuridad) No se preocupen. Ahora están a salvo. No vamos a lastimarlos.
Lars: ¡Gracias! Quienes quiera que... (Lars se asusta porque se ve que son dos gemas juntas, como gemelas)
Steven: Está bien, Lars. Gracias por salvarnos.
Gemela Rutilo: Qué extraño, ¿qué son?
Gemela Rutilo: No se parecen a ninguna gema que hayamos visto antes.
(Se escucha que un dron se acerca)
Gemela Rutilo: Vengan, por aquí.
Gemela Rutilo: Por aquí, vengan.
Lars: Steven, espera, ¿realmente es buena idea?
Steven: Creo que son diferentes. Podemos confiar en ellas.
(Sigue caminando)
Steven: Disculpen, pero, ahm... ¿a dónde nos llevan?
Gemela Rutilo: A un lugar olvidado.
Gemela Rutilo: Donde pertenecen los que no pertenecen.
Lars: Ja, suena a mi tipo de lugar. ¿No tendrán comida rápida allí, cierto?
Steven: Ohhh
Lars: ¿Que es este lugar?
Steven: Es una guardería, una muy, muy grande