Desobediente (Disobedient en E.U.A) es una canción escuchada en "Steven Universe: La Película". La canción es interpretada por Sadie Killer y los Sospechosos y Amatista en un intento de recuperar los recuerdos de Perla.
La canción está disponible en Spotify.
Letra en latino[]
Sadie: Gracias, gracias, gracias. ¡Gracias por bendecirme con su presencia!
¡Buenas tardes señor!
¿Qué puedo hacer hoy?
Míreme aquí estoy,
¡Todo para usted señor!
Todos me dicen no,
"No lo mereces",
No estoy de acuerdo,
Para servir estoy.
Sadie y Amatista: ¡Pienso en todo el tiempo que perdí!,
Yo quiero ser,
Desobediente.
Y eso despierta en el verano que se fue,
Yo quiero ser,
Desobediente,
Desobediente, desobediente.
Sadie: He sido buena,
¡¿Tan buena y buena para qué?!
Y yo siempre di,
¡Todo lo que tengo y más!
Se siente extraño,
Todo este cuento.
¡Y trastornada creo-
Sadie y Amatista: que yo quedaré!
¡Sí pienso en todo el tiempo que perdí!,
Yo quiero ser,
Desobediente.
Y eso
despierta en el verano que se fue,
Yo quiero ser,
Desobediente,
Desobediente, desobediente.
Amatista: Yo quiero ser,
Desobediente.
Yo quiero ser,
Desobediente,
Desobediente...,
Desobediente...,
Desobediente...
Letra en inglés[]
Sadie: Thank you, thank you, Thank you! Thank your for gracing me with your presence!
Good afternoon sir!
What I can do sir?
Just say the word, sir.
Anything for you, sir!
Your friends all say, sir,
"You don't deserve her",
I disagree, sir,
I live to serve, sir.
Sadie y Amatista: I think about all the wasted time I've spent!,
I wanna be,
Disobedient.
I shoot awake wondering where my summers went,
I wanna be,
Disobedient,
Disobedient, disobedient.
Sadie: I've been good, sir,
So very, very good for what?!
And I've given you,
Every single thing I've got!
It's feeling strange, man,
This whole arrangement.
It's gonna end with me-
Sadie y Amatista: totally deranged!
When I think about all the wasted time I've spent!,
I wanna be,
Disobedient.
I shoot awake wondering where my summers went,
I wanna be,
Disobedient,
Disobedient, disobedient.
Amatista: I want to be,
Disobedient.
I want to be,
Disobedient,
Disobedient...,
Disobedient...,
Disobedient...
Letra en castellano[]
Sadie: Gracias, gracias, gracias. ¡Gracias por honrarnos con vuestra presencia!
¡Señor, muy buenas!
¡Señor, le escucho!
Señor, muy buenas,
¡Señor, le ayudo!
Todos comentan,
"No la mereces",
No estoy de acuerdo,
¿Qué le parece?
Sadie y Amatista: ¡Si pienso en todo ese tiempo que se fue!,
Desobediente,
Así quiero ser.
Yo mis veranos no pude disfrutar,
Desobediente,
Así quiero ser,
Desobedecer, desobedecer.
Sadie: Siempre he sido,
¡¿Muy buena y todo para qué?!
Yo he dado,
¡Todo lo que podía ofrecer!
Me siento rara,
¿Qué me depara?
¡Todo esto va acabar-
Sadie y Amatista: conmigo!
¡Si pienso en todo el tiempo que se fue!,
Desobediente,
Así quiero ser.
Yo mis veranos no pude disfrutar,
Desobediente,
Así quiero ser,
Desobedecer, desobedecer.
Amatista: Me gusta...,
Desobedecer.
Me gusta...,
Desobedecer,
Desobedecer...,
Desobedecer...,
Desobedecer...
Versión demo[]
Información de la pista[1][]
- Música: Mike Krol, Rebecca Sugar
- Letras: Rebecca Sugar
- Batería, guitarra, bajo: Mike Krol
- Sobregrabaciones adicionales: Stephen Kaye
- Mezclado por: Stephen Kaye
Curiosidades[]
- Esta es la cuarta canción de Sadie Killer y los Sospechosos, y la primera en la cual Amatista participa.
