Plantilla:Transcripción
Necesitamos más detalles...
Esta transcripción está incompleta, pero puedes ayudarnos a terminarla.
Este artículo es una transcripción latinoamericana del episodio "Dewey Gana". Es el quinto episodio de la quinta temporada de Steven Universe y el centésimo trigésimo tercero de la serie en general.
Sinopsis
Steven ayuda al Alcalde Dewey a dirigir una campaña difícil.
Personajes
Personajes principales
Personajes menores
- Garnet (cameo)
- Perla (cameo)
- Amatista (cameo)
- Greg (cameo)
- Connie
- León
- Lars (mencionado)
- Sadie
- Kiki Pizza
- Jenny Pizza
- Kofi Pizza
- Fryman
- Cebolla
- Martha Barriga
- Dante Barriga
- Jamie
- Sr. Sonrisas
- Ronaldo Fryman
- Fluorita (mencionada indirectamente)
- Padparadscha (mencionada indirectamente)
- Gemelas Rutilo (mencionadas indirectamente)
- Rodonita (mencionada indirectamente)
Transcripción
(El episodio comienza con las gemas de cristal y Greg mirando a través de la puerta y la ventana a Steven).
Steven: (bajando las escaleras) Estaremos bien, ahora regreso. Solo acompañaré a Connie, no se preocupen, no voy a regresar al espacio ni nada (ríe, luego susurra) nunca volverán a quitarme sus ojos de encima.
Steven: ¿Connie?
(Ella comienza a caminar hacia la playa con la cabeza baja, Steven la sigue junto con León).
Steven: ¡Connie! Sé que tienes que volver a casa y dormir pero una vez que hayas descansado ¡No puedo esperar a contarte todo! Estaba en el Planeta Madre, ¡fue una locura! Luego de entregarme me enjuiciaron y Lars estaba ahí y nos persiguieron unos robots asesinos (ríe), qué aventura tan loca. Y, ah... me da gusto verte de nuevo. (Inseguro, Connie tiene cara seria) Ah, ¿estás feliz de verme también?
Connie: (cruzada de brazos, dándole la espalda) Ah, claro que estoy feliz de verte, Steven.
(León se pone del lado de Connie).
Steven: Pero...
Connie: (mirándolo) Pero, ¿cómo pudiste entregarte de esa forma?
Steven: Bueeeno... Primero dije que era mi papá, luego dije que era mi mamá...
Connie: Agh, no. Solo... te rendiste.
Steven: ¡Tenía que hacerlo! Se iban a llevar a todas esas personas, ¡te iban a llevar a ti!
Connie: ¿Pero qué hay de nuestro entrenamiento? ¿Stevonnie? ¿Compañeros? Creí en nosotros. ¡Podíamos lograrlo juntos!
Steven: Esto es diferente, todo esto fue mi culpa, pero sabía que podía arreglarlo si me entregaba... ¡Y mira! Nadie salió herido, bueno a excepción de Lars, pero también lo salvé.
Connie: Pero... Estoy herida.
Steven: No, no lo estás. Estás a salvo, estás aquí (se señala) yo estoy aquí, estamos a salvo, todo está bien.
Connie: (desanimada) No es suficiente.
Steven: (siguiéndola) ¿Sabes? Fue una decisión difícil de tomar, pero tenía que hacerlo.
Connie: (sobre León) No entiendes.
Steven: (un poco angustiado) ¿No entiendo qué?
Connie: Vámonos León.
(León le lanza una mirada reprochadora a Steven y ellos se teletransportan).
Steven: "Vaya Steven, fuiste muy valiente. Estoy feliz de que hayas vuelto".
(La escena cambia de día a la Gran Rosquilla).
Sadie: (tomando a Steven de la camiseta) ¡¿QUÉ?! ¿Y Lars sigue en el espacio?
Steven: Sí, está ahí, pero no te preocupes, está con unas gemas muy agradables que están escapando de los tiranos del Planeta Madre.
Sadie: (lo suelta y recuesta su cabeza en el mostrador) Uhh, Laaars.
Steven: Sadie, él está bien. Podemos ir a verlo cuando sea a través de León.
Sadie: (con lágrimas en los ojos, aliviada) Uy qué bueno, al menos está vivo de alguna forma. Tú le dijiste a sus padres, ¿verdaad?
Steven: Tú eres mi ronda de práctica para eso.
(Ellos salen de la tienda).
Sadie: Hagamos esto rápido, no puedo dejar el trabajo por mucho. Soy básicamente la única empleada ahora.
(Se ve una revuelta cerca de Pizzas de pescado).
Steven: Vaya, ¿qué está pasando?
Narrador: Fuera Dewey.
Nanefua: (sobre una caja y megáfono) ¿Tengo razón al respecto?
Público: ¡Sí!
Nanefua: ¡Aliens casi secuestran al pueblo entero! ¿Y qué hizo el alcalde Billiam Dewey al respecto?
(El personaje que está inspirado en Ian Jones Quartey se encoge de hombros).
Nanefua: Es correcto, ¡nada! ¡Nada en absoluto!
(El público abuchea al alcalde).
Sadie: Steven, voy a casa de los padres de Lars.
Steven: De acuerdo, yo te alcanzaré.
Nanefua: Y por eso deberían votar por mí, su Nanefua favorita para alcaldesa de Ciudad Playa. (La multitud se muestra de acuerdo) Cuando diga "queremos a Dewey" ustedes dicen "no". ¡¿Queremos a Dewey?!
Público: ¡No!
Nanefua: ¡¿Quieren a Dewey?!
Público: ¡No!
Nanefua: De acuerdo, buen trabajo.