¿Esto es lo que estás buscando?
Este artículo trata sobre el episodio. Puede que estés buscando la canción.
Familiar es el vigésimo sexto episodio de la quinta temporada de Steven Universe y el centésimo quincuagésimo cuarto de la serie en general. Es también el segundo episodio del especial Días de Diamante.
Sinopsis[]
Mientras sufre varios cambios en su vida, Steven intenta encontrar su lugar en el mundo.
Trama[]
Comenzando donde terminó el último episodio, Steven deambula por la habitación de Diamante Rosa, deseando tener una cama en la que dormir, solo para descubrir que una cama se creo inmediatamente para él. A lo que, mirando hacia abajo, se da cuenta de algunas piedras muy tímidas. Una vez que Steven agradece a los Guijarros, estos lo reconocen como Diamante Rosa y se abalanzan sobre él con entusiasmo. Luego Perla entra a la habitación con la Bolso de Lona Salchicha, y explica que Garnet, Amatista y Connie todavía están en la nave de Diamante Rosa. En eso, Perla Amarilla entra para convocar a Steven a la cámara de extracción de Diamante Amarillo, a lo que Perla le pone su traje de baño. Mientras caminan a la cámara de extracción, Steven dice que se siente algo informal ir así, a lo que Perla le se sentirá más cómodo con su traje de baño que con sus jeans. En el pasillo que conduce a la cámara de extracción de Amarillo, Steven se da cuenta de que las paredes están "vivas" e intenta interactuar con ellas, a lo que estas lo ignoran y una se sonroja.
Llegando a la cámara, Steven intenta que Perla Amarilla lo reconozca como solo "Steven", a lo que ella lo llama "Steven Rosa", a lo que Steven dice que es "solo Steven", a lo que ella lo llama literalmente así, finalmente Steven le pide que lo llame "Lasaña Rosa" antes de finalmente entrar en la cámara de extracción de Amarillo.
Una vez dentro, Diamante Amarillo le dice a Steven, como Diamante Rosa, que tome asiento. Ella procede a preguntar cómo fue la reunión con Blanco. Steven responde que solo pudo decirle unas pocas palabras, a lo que Amarillo responde que dos palabras y media es un récord en lo que respecta a hablar con Blanco. Steven luego menciona que dos palabras y media no serán suficientes para convencer a Diamante Blanco de que ayude a curar la corrupción. Amarillo le desea suerte a Steven, y luego explica cómo Blanco se aisló en su nave y casi nunca deja entrar a nadie, y luego se lamenta de que no haya podido ver a Blanco a pesar de sus cientos de colonias exitosas, mientras que Steven pudo verla solo por fallar en operar una. Steven luego comenta cómo Amarillo podría fallar en una de sus colonizaciones si quería ver a Blanco, lo que la hizo reír y comentar que Rosa siempre fue tan buena en hacerla reír. Se escucha un timbre y Amarillo se disculpa y se retira para ir a revisar los últimos informes de producción de una Citrina. Steven intenta responder algunas preguntas antes de que Amarillo se vaya, sin éxito.
Mientras Steven sigue allí de pie, estupefacto, Perla Azul le informa a Steven que Diamante Azul ha solicitado la presencia de Rosa. Mientras camina hacia la cámara de extracción de Azul, Steven le cuenta a Perla cómo él y Amarillo apenas hablaron de Blanco antes de que ella se apresurara a responder a su informe, y él mismo se dice que debe entender que deben estar ocupadas y que necesita más tiempo para hablar con ella y que debió haberle preguntado qué tenía planeado después de los informes. Luego, Perla explica que cuando Amarillo no está supervisando la producción de gemas de sus colonias, ella está liderando a su ejército para tomar más colonias. Steven pregunta si las Diamantes tienen algún día de descanso antes de que Perla Azul les informe que Azul lo está esperando.
Perla le dice a Steven que Azul está justo subiendo las escaleras y que ella lo esperará. Steven dice que volverá pronto y corre a encontrarse con Azul. En eso Perla Azul le dice "Bienvenida de nuevo" a Perla antes de que la escena cambie a Steven. Se oye cantar a un guijarro en forma de peine antes de que Azul se de cuenta la presencia de Steven. Azul invita a Steven al agua con ella, a lo que Steven va corriendo y haciendo una bala de cañon. Steven bromea acerca de vivir cerca del océano, pero tiene que ir al espacio para nadar, a lo que Azul se ríe, y afirma que Rosa no ha cambiado. Luego, explica cómo Steven sigue siendo tan tonto y pequeño como Rosa lo fue. Steven comenta que no ha terminado de crecer, pero duda que alguna vez sea tan grande como Azul o Amarillo.
Azul dice que es bueno tener a Steven de vuelta, específicamente llamándolo "Steven", lo que hace que Steven se emocione con que Azul pueda comenzar a entender quién es él. Diamante Azul luego menciona que "Steven" es un nombre que suena tan divertido, y elogia la creatividad de Rosa por hacerlo, causando que la emoción de Steven se fuera. Azul luego le pregunta a Steven sobre el momento en que dejó que Rosa nombrara un lote de Piritas como "Oro de los tontos", e hizo que Blanco se pusiera furiosa. Steven afirma que no recuerda. Luego, Azul le pregunta si recuerda el juego que Rosa solía jugar donde ella se iba hasta el fondo del agua y cantaba, mientras que ella, Amarillo y Blanco intentaban adivinar la canción desde arriba del agua. Steven les pregunta si pueden hacer eso en ese mismo momento, a lo que Azul responde que dejaron de ir a la Cámara juntos después de que Rosa se fue, y que su partida fue el comienzo de la Era 2, y que ninguna de las Diamantes restantes les gusta estar juntas ahí sin la presencia de Rosa. Steven afirma que, a pesar de que las Diamantes tienen el deber de dirigir sus colonias, deben hacer el esfuerzo de pasar más tiempo juntos. Inmediatamente se oye una campanilla y Perla Azul anuncia que su Diamante tiene una cita. Steven afirma que quería hablar con Azul acerca de Blanco, y ella responde que tal vez puedan hablar de eso más tarde. La piscina se drena a medida que Azul se va, y Steven llama a Perla porque tiene agua en la nariz, a lo que Perla empieza a sacar una cuerda de su piedra.
Después, se ve a Steven secándose en la habitación de Rosa y dice que todo lo que estaba pasando en este punto era extraño, y le pregunta si fue un día de spa o algo así, y sobre qué propósito tuvo Rosa en el Planeta Madre. Perla contesta que Rosa siempre lanzaba fiestas enormes antes de que obtuviera su primera colonia. Steven entiende mal esto e interpreta que Rosa era un malabarista. Perla responde que, mientras hacía "malabarismos", también organizaba fiestas masivas por los logros de sus compañeras a los que asistían todas las gemas de cada corte solo para tener la oportunidad de ver el resplandor de las cuatro Diamantes a la vez. Steven pregunta si Blanco también asistía. Perla afirma esto y se pregunta sobre el destino de la corte de Rosa, recordándole algo, haciendo que se retire de la habitación, diciendo que volverá y Steven se pregunta a dónde ira.
En eso, Steven se pregunta si ahora es el nuevo Diamante Rosa, y le pregunta a los Guijarros sobre quién era Rosa, a lo que empieza a cantar con los Guijarros. Steven se da cuenta de que ha estado en una situación similar antes, excepto que antes era con las Gemas de Cristal, donde todavía no se le considera lo suficientemente competente como para que le asignen tareas. Steven declara cómo sabe lo que está pasando y que ha practicado esta situación, lo que refuerza su confianza en su próximo plan para detener a la Gran Autoridad del Diamante de "difundir su terror en el espacio".
Perla regresa y se sorprende al ver a Steven en el antiguo traje de su madre. Steven responde que se debe vestir para la ocasión. Perla luego afirma que ella también tiene una sorpresa, y convoca a Garnet, Amatista y Connie de su gema. En eso Steven les pide que recuerden cómo, a pesar de lo molesto que era, e incapaz de ir a las misiones, dejaban un momento sus obligaciones para pasar el rato con él, y luego afirma que creía que Rosa estaba en la misma situación, solo que, en este caso, con las Diamantes. Steven luego anuncia su plan de "lanzar una fiesta enorme" donde todos estarán invitados, a lo que el episodio concluye con Steven en una pose triunfante.
Personajes[]
Personajes mayores[]
- Steven
- Perla
- Diamante Amarillo
- Diamante Azul
- Diamante Blanco (símbolo, dibujo y mencionada)
- Guijarros (debut)
Personajes menores[]
- Diamante Rosa (símbolo, dibujo y mencionada)
- Perla Amarilla
- Perla Azul
- 4 Guardias Topacios
- Citrinas (mencionadas)
- Piritas (mencionadas)
- Estatuas y paredes vivientes (debut)
- Comby (debut)
- Amatista (cameo)
- Garnet (cameo)
- Connie (cameo)
Canciones[]
Hechos importantes[]
- Se conoce a dos nuevos tipos de Gema que se llaman Guijarros y Pirita.
- Se muestran las Cámaras de extracción de Diamante Amarillo y Azul.
- Se vuelve a ver a Perla Amarilla y Perla Azul desde el episodio "Ahora Nos Estamos Separando".
- Se muestran Gemas que cumplen el rol de decoración, como estatuas inertes y paneles en pasillos.
- Se muestran varios dibujos de Diamante Rosa y que tenía un juego con las otras tres Diamantes.
- Steven decide montar una fiesta.
Curiosidades[]
- A partir de este episodio, Steven va a ir vestido de Diamante Rosa.
- Algo curioso, es que no lleva sus medias largas.
- El episodio muestra que las Gemas (o al menos las Diamantes) parecen participar en algunas actividades recreativas de tipo humano, como estar en una sauna (o "cámara de extracción"), bañarse o jugar en una piscina, etcétera. También cumplen un aseo personal, ya que Rosa y Azul tienen herramientas de aseo personal como peine, cepillo de dientes, perfume y otros productos de belleza.
- Las cuatro Diamantes solían bañarse juntas en la piscina de Diamante Azul y jugaban a adivinar qué cantaba Diamante Rosa bajo el agua. Pero luego del apogeo del final de la primera era, después de que Rosa se rebelara y supuestamente fuera "destrozada", detuvieron esta actividad.
- Esto confirma dos cosas: a Diamante Rosa le gustaba la música (algo que no todas las Gemas conocen, como se vio en "Pudo Haber Sido Genial") y que la segunda era llegó gracias al desenlace de la guerra (como se dio indicio en "Asalto de Gemas")
- Se descubre cómo se crea la ropa en el Planeta Madre, siendo las costureras las Guijarros. Ellas pueden crear ropa al tamaño de cualquier ser vivo, aunque solo se ha visto que estos atuendos los usan Gemas de alto rango, como la capa de Jaspe o la ropa de Diamante Rosa.
- Esto explicaría como Lars consiguió ropa de su talla en el episodio "Lars de las Estrellas", si es que Esmeralda tenía Guijarros a su merced.
- Basado en las palabras de Diamante Azul, Diamante Blanco parece no tener sentido del humor ya que estaba enojada con Diamante Rosa por llamar a un grupo de Piritas como "el oro de los tontos".
- Además conocemos un nuevo tipo de Gema llamado Pyrita.
- La función de Diamante Rosa es principalmente organizar fiestas y bailes para honrar los logros de Azul, Amarillo y Blanco.
- Diamante Rosa sabe cómo hacer malabares, como lo menciona Perla.
- Esto explicaría su personalidad jocosa y su atuendo, con cierto parecido a un arlequín.
- Se revela que en el Planeta Madre puede hacerse de noche.
- Pero se contradice lo dicho por Pancita en "Cuarto para Rubí". Aún así, puede que ellas no lo conozcan como "noche", o que su ciclo de traslación sea atípico.
- Se ve que en el Planeta Madre hay paredes y estatuas vivientes.
- Pero se desconoce si son Gemas castigadas u otro tipo de vida del Planeta Madre.
- Vemos que las Topacios en el Planeta Madre también son guardias de Gemas importantes, como se ve afuera de las cámaras de extracción.
- Conocemos a las Guijarros, que anteriormente fueron mencionadas como denuesto por parte de Peridot en "Capturada y Liberada" y de Cuadradot en el videojuego "Salva al Prisma".
- Vemos por tercera vez en la serie a Steven crear un ser vivo, con la diferencia de que esta vez lo hizo con su sudor.
- La primera fueron las Sandías Steven en "Las Sandías Steven" y la segunda fue Calabaza en "Cosecha de Gemas".
- Durante la canción, en un fragmento, por unos instantes se ve un Desestabilizador de Gemas a los pies de Steven.
- Vemos por primera vez en la serie que una Gema debuta como un objeto.
- Aunque se desconoce si es su forma física o si esta transformada para ayudar a Diamante Azul a peinarse a menudo.
Continuidad[]
- La carta de titulo es la misma que se usó para "Descoloridas" y "La Cabeza de Lars".
- Este episodio comienza justo después de los eventos ocurridos en "Piernas del Planeta Madre".
- Volvemos a ver a Steven en traje de baño, como en "Motel Keystone".
- Volvemos a ver a Perla sacar seres vivos de su gema desde el episodio "Una Sola Rosa Pálida".
- Steven les pregunta a sus amigos si recuerdan cuando era "pequeño y un poco molesto", lo que le impidió acompañarlos en las misiones, refiriéndose a su temprana personalidad ingenua en la primera temporada.
Referencias culturales[]
- Cuando las Guijarros hacen el traje de Diamante Rosa es una clara referencia a la película de Disney: "La Cenicienta".
- Cuando Diamante Azul menciona que Diamante Rosa llamaba a un grupo de Piritas "Fools' Gold" (Oro de los tontos), es una referencia a un apodo que se le da a esta piedra preciosa, debido a que, en la vida real, luce igual al oro, mas su valor es muchísimo más bajo, engañando fácilmente a las personas.
Errores[]
- El nombre del episodio en la carta de título está escrito con la fuente equivocada. Algo similar ocurrió en "Gemacaciones" y "Elevando el Granero".
- El brazo derecho de Perla no está pintado cuando va a ver a Steven en la habitación de Diamante Rosa.
- En los créditos del episodio, se menciona que Deedee Magno Hall hace la voz de Perla, Diamante Amarillo y Diamante Azul, en lugar de Perla, Perla Amarilla y Perla Azul.
- El nombre de Patti LuPone está en una fuente diferente, como lo fue en el episodio anterior.
- En las escenas de la habitación de Diamante Rosa, cámara de extracción de Diamante Amarillo y de Diamante Azul , la leyenda de las campanadas no aparece seis veces.
Galería[]
|
|
|
| Para ver la galería de Familiar puedes ver Familiar/Galería. |
Referencias
Transcripciones[]
Transcripciones
| |
| Latinoamericana "Familiar/Transcripción latinoamericana" |
Castellana "Familiar/Transcripción castellana" |