Doug Fuera (Doug, el Vigilante en España y Doug Out en E.U.A) es el vigésimo segundo episodio de la cuarta temporada de Steven Universe y el centésimo vigésimo quinto de la serie en general.[2]
Sinopsis
Steven y Connie van con el padre de Connie a vigilar.
Personajes
Personajes menores
- Cebolla
- Dra. Maheswaran (mencionada)
- Peedee Fryman (cameo)
- Ronaldo Fryman (mencionado)
- Diamante Amarillo (mencionada indirectamente)
- Diamante Azul (mencionada indirectamente)
- Sr. Sonrisas (mencionado)
- Gemas corruptas (mencionadas)
- Gemas Mutantes (mencionados)
- Buck Dewey (dibujo)
- Alcalde Bill Dewey (dibujo)
- Puma Púrpura (póster)
- Tigre Millonario (póster)
- Aguamarina (silueta)
- Topacio (silueta)
Canciones
- TBA
Hechos importantes
- Al final del episodio, se nos muestran unas siluetas de lo que parecen ser Gemas, las cuales después se confirman como Topacio y Aguamarina.
Curiosidades
- El Sr. Maheswaran llama a las papas fritas "basura" y dice que no deben comerse antes de la cena. Esto parece indicar que a los padres de Connie realmente les desagrada la comida chatarra, como se hizo mención en el episodio "Amigos de Burbuja", donde Connie dice que sus padres no la dejan comer rosquillas, ya que contienen grasas trans.
- El Sr. Maheswaran está enterado sobre la vida y actividad mágica de Steven.
- Cebolla ya tiene una extraña personalidad, esto podría explicar como rompió la cerca pero no lo hizo y al parecer efectivamente algo lo seguía.
Referencias culturales
- El disfraz de Connie es una referencia a Carmen Sandiego, de la franquicia de Where in the World is Carmen Sandiego?, y el disfraz de Steven es una referencia a Luigi, de la franquicia de Mario Bros.
- Este último, aunque imite a Luigi, hace la frase icónica de su hermano Mario «It's-a me!».
- El acento de Steven es una referencia al acento estereotipado del italiano, que consiste en agregar "a-" al inicio de algunas palabras y "-a" al final de otras. También, la utilización de frases típicas italianas, como "Mamma mia".
- La forma en que Steven vuela con Connie por un desastre de goma de mascar es similar a cómo Tails lleva a Sonic en los primeros juegos de Sonic the Hedgehog.
Continuidad
- Al comienzo del episodio, Steven y Connie hablan de los eventos sucedidos en los episodios del especial "Fuera de este Mundo".
- Se vuelve a ver al padre de Connie, el Sr. Doug Maheswaran, desde el episodio "El Pronóstico del Tiempo".
- Mientras los tres investigan la zona, se vuelve a ver las Tazas de Té, vistas por primera vez en "Steven se pone serio".
- Steven vuelve a usar sus poderes de levitación para poder seguir adelante del camino lleno de gomas de mascar.
- Se vuelve a ver el dibujo de Buck Dewey de "Voten por mi papi", para la campaña de la alcaldía de su padre. También, se ve un póster del Puma Púrpura y El Tigre Millonario y del Playa Palooza.
Errores
- Cuando Steven se pone su disfraz y dice ser "Peter Pizzappolis", él tiene una parte del cabello que sale por adelante de su gorra. Pero segundos después, cuando Connie cuestiona su apellido, estos desaparecen repentinamente.
- Cuando el Sr. Maheswaran revisa por la reja del juego del aro y las botellas, se ve que tiene un parche en cada brazo, cuando únicamente debería tener un parche en el brazo derecho.
Galería
|
|
|
| Para ver la galería de Doug Fuera puedes ver Doug Fuera/Galería. |
Transcripciones
Transcripciones
| |
| Latinoamericana "Doug Fuera/Transcripción latinoamericana" |
Castellana "Doug, el Vigilante/Transcripción castellana" |
Voces
Personajes |
Voces de E.U.A |
Voces de L.A |
Voces de España |
| Steven Cuarzo Universe | Zach Callison | Leisha Medina | Isabel Valls |
| Connie Maheswaran | Grace Rolek | Yasmil López | Cristina Mauri |
| Sr. Maheswaran | Crispin Freeman | Randy Arias | ? |
| Cebolla | Zach Callison | Leisha Medina | N/A |