Sin resumen de edición Etiqueta: apiedit |
Sin resumen de edición |
||
(No se muestran 31 ediciones intermedias de 23 usuarios) | |||
Línea 6: | Línea 6: | ||
|temporada = 4 |
|temporada = 4 |
||
|episodio = 4 |
|episodio = 4 |
||
− | |prod = |
+ | |prod = 1042-108 |
+ | |estudio = [[Sunmin Image Pictures]] |
||
|imagen = [[Archivo:Mindful_Education_CardHD.png|250px]] |
|imagen = [[Archivo:Mindful_Education_CardHD.png|250px]] |
||
− | |Fecha de estreno = 25 de agosto del 2016 (E.U.A)<br> 3 de febrero del 2017 (L.A)<br> |
+ | |Fecha de estreno = 25 de agosto del 2016 (E.U.A)<br> 3 de febrero del 2017 (L.A)<br> 30 de julio del 2017 (España) |
|director = [[Ki-Yong Bae]] y [[Jin-Hee Park]] (animación)<br>[[Ricky Cometa]] (arte)<br>[[Joe Johnston]] (supervisor) |
|director = [[Ki-Yong Bae]] y [[Jin-Hee Park]] (animación)<br>[[Ricky Cometa]] (arte)<br>[[Joe Johnston]] (supervisor) |
||
|escrito por = [[Colin Howard]]<br>[[Jeff Liu]]<br>[[Rebecca Sugar]]<br>[[Takafumi Hori]] (animador invitado) |
|escrito por = [[Colin Howard]]<br>[[Jeff Liu]]<br>[[Rebecca Sugar]]<br>[[Takafumi Hori]] (animador invitado) |
||
− | |Anterior = [[El Diario de Buddy]] |
+ | |Anterior = [[El Diario de Buddy]] |
|Siguiente = [[Zoltron, el Niño del Futuro]] |
|Siguiente = [[Zoltron, el Niño del Futuro]] |
||
|Televidentes = 1.33 <ref>http://tvbythenumbers.zap2it.com/2016/08/26/thursday-cable-ratings-august-25-2016/</ref>|title1 = Educación Consciente}} |
|Televidentes = 1.33 <ref>http://tvbythenumbers.zap2it.com/2016/08/26/thursday-cable-ratings-august-25-2016/</ref>|title1 = Educación Consciente}} |
||
− | '''Educación Consciente''' ''' |
+ | '''Educación Consciente''' ("'''Mindful Education'''" en E.U.A y "'''Una Lección Importante'''" en España) es el cuarto episodio de la [[cuarta temporada]] de [[Steven Universe]] y el centésimo séptimo de la [[Steven Universe|serie]] en general. |
− | == |
+ | ==Sinopsis== |
− | [[Steven]] y [[ |
+ | [[Steven]] y [[Connie]] tratan de entenderse mejor. |
==Trama== |
==Trama== |
||
− | + | [[Connie]] está pensativa subiendo las escaleras de la casa del [[templo]] lista para su entrenamiento. Es recibida por [[Steven]], aparentemente calvo, que la saluda sin que esta le ponga atención. Ambos caminan juntos hacia la sala, donde Connie deja su equipaje en una mesa, indiferente a las indirectas de Steven acerca de su calvicie. Finalmente Steven logra la atención de Connie revelando que era una broma al quitarse la máscara de la cabeza. Connie simplemente asiente y continua sacando sus cosas de la bolsa. Steven nota el inusual comportamiento de su amiga y le pregunta por ello, pero en ese instante el [[Portal|portal]] se activa y Perla junto con Garnet aparecen en escena. |
|
[[Archivo:Mindful_Education_010.png|thumb|200x200px]] |
[[Archivo:Mindful_Education_010.png|thumb|200x200px]] |
||
− | [[Perla]] camina hacia ellos |
+ | [[Perla]] camina hacia ellos con optimismo y les dice que [[Garnet]] está muy emocionada por verlos como [[Stevonnie]] en su nuevo entrenamiento. Después, Garnet saca un cartel para animar a Steven y Connie, que al voltearlo anima a Stevonnie. |
− | El par ahora se encuentra en la arena de batalla, con Garnet animándolos alegremente desde las gradas y agitando la primera versión de su letrero. Perla invoca dos hologramas que pronto hacen un baile de fusión, creando a un enemigo más grande. Steven y Connie hacen igual con un baile improvisado, a lo que Garnet cambia el letrero a |
+ | El par ahora se encuentra en la arena de batalla, con Garnet animándolos alegremente desde las gradas y agitando la primera versión de su letrero. Perla invoca dos hologramas que pronto hacen un baile de fusión, creando a un enemigo más grande. Steven y Connie hacen igual con un baile improvisado, a lo que Garnet cambia el letrero para animar a la fusión cuando esta aparece con un destello rosa, lista con la espada y el escudo de Rose en cada mano. |
[[Archivo:Mindful_Education_Screenshot_(52).png|thumb|194x194px|Stevonnie preparada para entrenar]] |
[[Archivo:Mindful_Education_Screenshot_(52).png|thumb|194x194px|Stevonnie preparada para entrenar]] |
||
− | Cuando Perla da inicio a la contienda ambos lados se avanzan a la batalla con espadas chocando y el escudo resonando. En el momento justo en que Stevonnie debe de esquivar un ataque fatal, salta agitando sus pies |
+ | Cuando Perla da inicio a la contienda ambos lados se avanzan a la batalla con espadas chocando y el escudo resonando. En el momento justo en que Stevonnie debe de esquivar un ataque fatal, salta agitando sus pies en aire, descubriendo que posee los poderes de flote de Steven, para la alegría de Perla y Garnet. Stevonnie se posa en un pilar y salta de nuevo para acabar con la prueba. Pero en ese momento todo se tiñe de naranja y el holograma de Perla es reemplazado por un chico indefenso. Esto hace que Stevonnie pierda la concentración y se tropiece, desfusionándose en el acto. Antes de que las gemas puedan hacer algo, Connie se aleja corriendo. |
− | Steven llega las escaleras de la |
+ | Steven llega las escaleras de la arena a toda prisa, donde Connie se encuentra ocultando el rostro con sus manos. Steven insiste saber lo qué le pasa y ofrece ayudarla. Con pena Connie le cuenta cómo dañó a un niño en la escuela, por accidente. Steven dice que él daña a veces de forma no intencionada y se queda pensativo por esto. |
[[Archivo:Mindful_Education_Screenshot_(89).png|thumb|201x201px]] |
[[Archivo:Mindful_Education_Screenshot_(89).png|thumb|201x201px]] |
||
− | Una vez en la atardecida playa, Garnet les explica a los chicos la importancia de estar coordinados durante la fusión |
+ | Una vez en la atardecida playa, Garnet les explica a los chicos la importancia de estar coordinados durante la fusión. Los niños se concentran y unos segundos después, Stevonnie aparece sentada en la arena. Garnet le ordena que una sus manos, cierre sus ojos, respire profundamente y escuche las olas. Stevonnie obedece en todo y cuando abre los ojos, se encuentra en un claro azul y diferente: la mente de Garnet. |
+ | Garnet empieza a [[Aquí viene un pensamiento|cantar sobre un pensamiento]] que Stevonnie debe acatar. Stevonnie termina por acompañarla cantando. |
||
− | Garnet empieza a cantar sobre un pensamiento que Stevonnie debe acatar. Le habla acerca de la unión y confianza, y conforme canta, [[Zafiro]] y [[Rubí]] observan una mariposa, que representa la ansiedad como los malos pensamientos. Rubí la persigue y le grita enfurecida, sin darse cuenta que por otro lado un enjambre completo atormenta a Zafiro. Stevonnie se encuentra asustada, pero Garnet prosigue tranquilamente que esos problemas no son tan horribles como parecen. Rubí por fin entra en razón y va a ayudar a Zafiro, haciendo que las mariposas se dispersen. |
||
+ | [[Archivo:Mindful_Education_Screenshot_(123).png|thumb|212x212px]] |
||
− | [[Archivo:Mindful_Education_Screenshot_(123).png|thumb|212x212px]]Stevonnie continúa la canción, mientras sus pensamientos son representados por Steven y Connie, ésta última con traje escolar. La chica se encuentra con una de las mariposas, que hace que se encoja de dolor. Steven ve como de pronto un enjambre de mariposas sale de la mochila de Connie, formando un insecto gigante que proyecta lo sucedido entre Connie y el niño. De como Connie lo lanzó cuando no era su intención hacerlo. Stevonnie ve con sufrimiento la escena, pero responde que no es final, atrayendo un viento que espanta a las mariposas. Steven y Connie logran calmarse y comprender a las mariposas, comprender el dolor. Connie deja salir unas lágrimas conforme se sienta con Steven, Rubí y Zafiro a observar las mariposas irse. Stevonnie y Garnet dejan de cantar cuando la ultima mariposa desaparece. |
||
⚫ | Al día siguiente, se puede ver a Connie está más contenta, pues habló con el chico que lastimó, y esté comprendió y la perdonó. Steven se alegra al oír esto, sin embargo, al mismo tiempo en que Connie se va, se puede ver una mariposa en la espada de Rose. Ya en el campo de batalla, Stevonnie está entrenando con las holo-Perlas y al momento de golpear a una, Stevonnie ve a una falsa [[Bismuto]], como si hubiese sido ella la que la atravesó. [[Archivo:Mindful_Education_Screenshot_(213).png|thumb|201x201px]] |
||
− | |||
⚫ | Al día siguiente, se puede ver a Connie |
||
[[File:Mindful Education Screenshot (240).png|left|thumb|192x192px]] |
[[File:Mindful Education Screenshot (240).png|left|thumb|192x192px]] |
||
− | Garnet la alerta diciéndole que respire y se concentre, pero vuelve a tener otra visión, esta vez con Jaspe y Ojito. Stevonnie empieza perder la paciencia, y de repente esas visiones se vuelven un enjambre de mariposas, formando a Rose con una expresión de enojo. Desesperada y con lágrimas, Stevonnie cae de la |
+ | Garnet la alerta diciéndole que respire y se concentre, pero vuelve a tener otra visión, esta vez con [[Jaspe]] y [[Ojito]]. Stevonnie empieza perder la paciencia, y de repente esas visiones se vuelven un enjambre de mariposas, formando a Rose con una expresión de enojo. Desesperada y con lágrimas, Stevonnie cae de la arena, separándose y bajando a toda velocidad. Connie intenta fusionarse con Steven, pero él está llorando, pues él no quería lastimar a nadie y se siente culpable de sus acciones pasadas. Connie lo intenta animar. |
− | |||
[[Archivo:Mindful_Education_Screenshot_(268).png|thumb|195x195px]] |
[[Archivo:Mindful_Education_Screenshot_(268).png|thumb|195x195px]] |
||
− | Steven finalmente se calma, logrando así fusionarse y salvarse. |
+ | Steven finalmente se calma, logrando así fusionarse y salvarse. Al aterrizar, Stevonnie se acuesta en un prado, mirando las nubes. |
==Personajes== |
==Personajes== |
||
Línea 64: | Línea 63: | ||
*[[Jaspe]] (imaginación y mencionada) |
*[[Jaspe]] (imaginación y mencionada) |
||
*[[Bismuto]] (imaginación y mencionada) |
*[[Bismuto]] (imaginación y mencionada) |
||
− | *[[ |
+ | *[[Ojito]] (imaginación) |
*[[Rose Cuarzo]] (imaginación) |
*[[Rose Cuarzo]] (imaginación) |
||
==Canciones== |
==Canciones== |
||
− | *[[ |
+ | *[[Aquí viene un pensamiento]] |
==Curiosidades== |
==Curiosidades== |
||
*Las mariposas del episodio son una metáfora de los problemas y los sentimientos negativos que atormentan a una persona, las cuáles se hacen más grandes cuanto más las evites. |
*Las mariposas del episodio son una metáfora de los problemas y los sentimientos negativos que atormentan a una persona, las cuáles se hacen más grandes cuanto más las evites. |
||
− | **También es posible que representen la conocida expresión de «tener mariposas en el estómago». |
||
*[[Stevonnie]] obtuvo la habilidad de flotar gracias a [[Steven]]. |
*[[Stevonnie]] obtuvo la habilidad de flotar gracias a [[Steven]]. |
||
− | *Se descubre que las [[Holograma de Perla| |
+ | *Se descubre que las [[Holograma de Perla|holo-Perlas]], a pesar de no ser [[Gemas]] en sí, tienen la habilidad de [[Fusión de Gemas|fusionarse]] entre ellas. |
**También se ve que pueden invocar más armas aparte de espadas, en este caso, un hacha. |
**También se ve que pueden invocar más armas aparte de espadas, en este caso, un hacha. |
||
*Curiosamente, cuando [[Steven]] y [[Connie]] se fusionaron, la mayor parte de su atuendo era el de [[Connie]]. |
*Curiosamente, cuando [[Steven]] y [[Connie]] se fusionaron, la mayor parte de su atuendo era el de [[Connie]]. |
||
− | *"[[ |
+ | *"[[Aquí viene un pensamiento]]" es la primera canción donde canta [[Stevonnie]] en toda la serie, además de ser la primera canción de la [[cuarta temporada]]. |
**También es la primera vez en la que [[Garnet]] hace un dueto. |
**También es la primera vez en la que [[Garnet]] hace un dueto. |
||
*Se revela que [[Stevonnie]] es ambidiestra. |
*Se revela que [[Stevonnie]] es ambidiestra. |
||
*El lugar en el que cae [[Stevonnie]] al final del episodio se parece un poco al lugar al que [[Rubí]] y [[Zafiro]] escapan en el episodio "[[La Respuesta]]". |
*El lugar en el que cae [[Stevonnie]] al final del episodio se parece un poco al lugar al que [[Rubí]] y [[Zafiro]] escapan en el episodio "[[La Respuesta]]". |
||
*Es la primera vez que [[Connie]] ve a [[Rubí]] y [[Zafiro]]. |
*Es la primera vez que [[Connie]] ve a [[Rubí]] y [[Zafiro]]. |
||
− | *Este episodio tuvo |
+ | *Este episodio tuvo un animador invitado,[[Takafumi Hori]]. |
+ | *La canción [[Aquí viene un pensamiento]] fue escrita por Rebecca cuando pasaba por muy malos tiempos. |
||
+ | *Este episodio termina sin un iris cercano. |
||
===Referencias culturales=== |
===Referencias culturales=== |
||
Línea 88: | Línea 88: | ||
*La forma en que [[Stevonnie]] flota, parece en el modo de salto del personaje Yoshi, del videojuego ''Mario Bros''. |
*La forma en que [[Stevonnie]] flota, parece en el modo de salto del personaje Yoshi, del videojuego ''Mario Bros''. |
||
*En las escenas en que Stevonnie enfrenta sus pensamientos, Steven aparece a través de color amarillo, y se puede suponer que Steven simboliza el chakra del plexo solar, el tercer chakra amarillo, de fuerza de voluntad y adopción de medidas actualmente bloqueadas por la vergüenza. En ''Avatar: la leyenda de Aang'' se hizo lo mismo con ese chakra en particular y demás chakras. |
*En las escenas en que Stevonnie enfrenta sus pensamientos, Steven aparece a través de color amarillo, y se puede suponer que Steven simboliza el chakra del plexo solar, el tercer chakra amarillo, de fuerza de voluntad y adopción de medidas actualmente bloqueadas por la vergüenza. En ''Avatar: la leyenda de Aang'' se hizo lo mismo con ese chakra en particular y demás chakras. |
||
+ | *El arte promocional de Colin Howard para este episodio es una referencia a la serie de televisión de 1973, Schoolhouse Rock! Que consistía en cortometrajes educativos musicales de animación. |
||
+ | *La apariencia calva de Steven durante la broma de apertura podría ser una referencia a Steven Hayes, Ph.D., conocido por su trabajo relacionado con la Terapia de Aceptación y Compromiso (ACT). |
||
+ | *Connie y Steven sostienen sus manos juntas mientras que caen es una referencia posible a la película japonesa 2001 de la fantasía del animado Spirited Away. |
||
+ | *El símbolo de la mano hecho por Stevonnie y Garnet durante la canción es el Mudra para el chakra de Vishuddha o Chakra de la garganta. Este quinto chakra azul es el Chakra de la verdad / comunicación, siendo bloqueado por mentiras / confusión. |
||
+ | *La representación negativa de las mariposas es similar a la de un "Akuma" de la caricatura francesa "Miraculous ladybug" |
||
+ | *Las mariposas blancas son una pesada pieza de simbolismo en el episodio. En muchas culturas, la mariposa representa el alma, con el color blanco que representa la pureza del alma. También tiene muchas asociaciones con buena suerte y avanza en el camino correcto de la vida. Esto también podría ser una referencia a la expresión "mariposas en el estómago", que se relaciona con la ansiedad. |
||
===Continuidad=== |
===Continuidad=== |
||
− | *Se |
+ | *Se vuelve a ver a [[Bismuto]] en la mente de [[Stevonnie]] desde el episodio "[[Bismuto (episodio)|Bismuto]]". |
− | *Se |
+ | *Se vuelve a ver a [[Jaspe]] corrompiéndose en la mente de [[Stevonnie]] desde el episodio "[[Terrícolas]]". |
− | *Se |
+ | *Se vuelve a ver [[Ojito]] en la mente de [[Stevonnie]] desde el episodio "[[En la Burbuja]]".[[Archivo:Stevonnie6Facetas.png|150px|thumb]] |
− | *Se |
+ | *Se vuelve a ver al [[Holograma de Perla|holograma de Perla]] desde el episodio "[[Steven Contra Amatista]]". |
==Errores== |
==Errores== |
||
− | *Cuando [[Stevonnie]] acomoda sus manos al principio de "[[ |
+ | *Cuando [[Stevonnie]] acomoda sus manos al principio de "[[Empiezo a pensar]]", su gema tiene seis facetas. |
*En varias escenas en las que aparecen [[Rubí]] y [[Zafiro]] no se le ven las gemas en ninguna de las manos. |
*En varias escenas en las que aparecen [[Rubí]] y [[Zafiro]] no se le ven las gemas en ninguna de las manos. |
||
*En varias escenas, [[Zafiro]] no tiene sus labios gruesos. |
*En varias escenas, [[Zafiro]] no tiene sus labios gruesos. |
||
+ | *Cuando [[Garnet]] está cantando y las mariposas le tocan las manos su pie izquierdo es totalmente rojo. |
||
==Galería== |
==Galería== |
||
Línea 114: | Línea 121: | ||
Bitácora 3 Aventuras en Ciudad Playa Cartoon Network |
Bitácora 3 Aventuras en Ciudad Playa Cartoon Network |
||
</gallery> |
</gallery> |
||
+ | |||
− | {{EpisodiosNav}} |
||
+ | ==Voces== |
||
+ | {| style="width: 500px" cellspacing="1" cellpadding="1" border="1" |
||
+ | |<h3 style="text-align:center;">Personajes</h3> |
||
+ | |<h3 style="text-align:center;">Voces de E.U.A</h3> |
||
+ | |<h3 style="text-align:center;">Voces de L.A</h3> |
||
+ | |- |
||
+ | | style="text-align:center;" |[[Steven Cuarzo Universe]] |
||
+ | | style="text-align:center;" |[[Zach Callison]] |
||
+ | | style="text-align:center;" |[[Leisha Medina]] |
||
+ | |- |
||
+ | | style="text-align:center;" |[[Connie]] |
||
+ | | style="text-align:center;" |[[Grace Rolek]] |
||
+ | | style="text-align:center;" |[[Yasmil López]] |
||
+ | |- |
||
+ | | style="text-align:center;" |[[Stevonnie]] |
||
+ | | style="text-align:center;" |[[Amanda Michalka]] |
||
+ | | style="text-align:center;" |[[Yojeved Meyer]] |
||
+ | |- |
||
+ | | style="text-align:center;" |[[Garnet]] |
||
+ | | style="text-align:center;" |[[Estelle]] |
||
+ | | style="text-align:center;" |[[Rocío Mallo]] |
||
+ | |- |
||
+ | | style="text-align:center;" |[[Perla]] |
||
+ | | style="text-align:center;" |[[Deedee Magno]] |
||
+ | | style="text-align:center;" |[[María José Estévez]] |
||
+ | |} |
||
+ | |||
{{TranscripciónNav |
{{TranscripciónNav |
||
− | |latinoamericana = [[Educación Consciente/Transcripción |
+ | |latinoamericana = [[Educación Consciente/Transcripción latinoamericana]] |
− | |castellana = |
+ | |castellana = [[Una Lección Importante/Transcripción castellana]]}} |
==Referencias== |
==Referencias== |
||
− | <references/> |
+ | <references /> |
− | *http://www.toonzone.net/forums/threads/cartoon-network-august-2016-premiere-info.5556181/ Confirmación de la [[ |
+ | *http://www.toonzone.net/forums/threads/cartoon-network-august-2016-premiere-info.5556181/ Confirmación de la [[cuarta temporada]] y de sus tres primeros episodios. |
+ | |||
+ | {{EpisodiosNav4}} |
||
[[en:Mindful Education]] |
[[en:Mindful Education]] |
||
[[pt-br:Mindful Education]] |
[[pt-br:Mindful Education]] |
||
Línea 128: | Línea 164: | ||
[[pl:Mindful Education]] |
[[pl:Mindful Education]] |
||
[[tr:Düşünceli Eğitim]] |
[[tr:Düşünceli Eğitim]] |
||
⚫ | |||
[[Categoría:Temporada 4]] |
[[Categoría:Temporada 4]] |
||
− | [[Categoría: |
+ | [[Categoría:Aventuras en Ciudad Playa]] |
⚫ |
Revisión del 12:38 6 abr 2020
Plantilla:Episodio Educación Consciente ("Mindful Education" en E.U.A y "Una Lección Importante" en España) es el cuarto episodio de la cuarta temporada de Steven Universe y el centésimo séptimo de la serie en general.
Sinopsis
Steven y Connie tratan de entenderse mejor.
Trama
Connie está pensativa subiendo las escaleras de la casa del templo lista para su entrenamiento. Es recibida por Steven, aparentemente calvo, que la saluda sin que esta le ponga atención. Ambos caminan juntos hacia la sala, donde Connie deja su equipaje en una mesa, indiferente a las indirectas de Steven acerca de su calvicie. Finalmente Steven logra la atención de Connie revelando que era una broma al quitarse la máscara de la cabeza. Connie simplemente asiente y continua sacando sus cosas de la bolsa. Steven nota el inusual comportamiento de su amiga y le pregunta por ello, pero en ese instante el portal se activa y Perla junto con Garnet aparecen en escena.
Perla camina hacia ellos con optimismo y les dice que Garnet está muy emocionada por verlos como Stevonnie en su nuevo entrenamiento. Después, Garnet saca un cartel para animar a Steven y Connie, que al voltearlo anima a Stevonnie.
El par ahora se encuentra en la arena de batalla, con Garnet animándolos alegremente desde las gradas y agitando la primera versión de su letrero. Perla invoca dos hologramas que pronto hacen un baile de fusión, creando a un enemigo más grande. Steven y Connie hacen igual con un baile improvisado, a lo que Garnet cambia el letrero para animar a la fusión cuando esta aparece con un destello rosa, lista con la espada y el escudo de Rose en cada mano.
Cuando Perla da inicio a la contienda ambos lados se avanzan a la batalla con espadas chocando y el escudo resonando. En el momento justo en que Stevonnie debe de esquivar un ataque fatal, salta agitando sus pies en aire, descubriendo que posee los poderes de flote de Steven, para la alegría de Perla y Garnet. Stevonnie se posa en un pilar y salta de nuevo para acabar con la prueba. Pero en ese momento todo se tiñe de naranja y el holograma de Perla es reemplazado por un chico indefenso. Esto hace que Stevonnie pierda la concentración y se tropiece, desfusionándose en el acto. Antes de que las gemas puedan hacer algo, Connie se aleja corriendo.
Steven llega las escaleras de la arena a toda prisa, donde Connie se encuentra ocultando el rostro con sus manos. Steven insiste saber lo qué le pasa y ofrece ayudarla. Con pena Connie le cuenta cómo dañó a un niño en la escuela, por accidente. Steven dice que él daña a veces de forma no intencionada y se queda pensativo por esto.
Una vez en la atardecida playa, Garnet les explica a los chicos la importancia de estar coordinados durante la fusión. Los niños se concentran y unos segundos después, Stevonnie aparece sentada en la arena. Garnet le ordena que una sus manos, cierre sus ojos, respire profundamente y escuche las olas. Stevonnie obedece en todo y cuando abre los ojos, se encuentra en un claro azul y diferente: la mente de Garnet.
Garnet empieza a cantar sobre un pensamiento que Stevonnie debe acatar. Stevonnie termina por acompañarla cantando.
Al día siguiente, se puede ver a Connie está más contenta, pues habló con el chico que lastimó, y esté comprendió y la perdonó. Steven se alegra al oír esto, sin embargo, al mismo tiempo en que Connie se va, se puede ver una mariposa en la espada de Rose. Ya en el campo de batalla, Stevonnie está entrenando con las holo-Perlas y al momento de golpear a una, Stevonnie ve a una falsa Bismuto, como si hubiese sido ella la que la atravesó.
Garnet la alerta diciéndole que respire y se concentre, pero vuelve a tener otra visión, esta vez con Jaspe y Ojito. Stevonnie empieza perder la paciencia, y de repente esas visiones se vuelven un enjambre de mariposas, formando a Rose con una expresión de enojo. Desesperada y con lágrimas, Stevonnie cae de la arena, separándose y bajando a toda velocidad. Connie intenta fusionarse con Steven, pero él está llorando, pues él no quería lastimar a nadie y se siente culpable de sus acciones pasadas. Connie lo intenta animar.
Steven finalmente se calma, logrando así fusionarse y salvarse. Al aterrizar, Stevonnie se acuesta en un prado, mirando las nubes.
Personajes
Personajes mayores
Personajes menores
- Holo-Perlas (semi-antagonistas)
- Rubí
- Zafiro
- Jeff (debut, mencionado, imaginado y foto)
- Jaspe (imaginación y mencionada)
- Bismuto (imaginación y mencionada)
- Ojito (imaginación)
- Rose Cuarzo (imaginación)
Canciones
Curiosidades
- Las mariposas del episodio son una metáfora de los problemas y los sentimientos negativos que atormentan a una persona, las cuáles se hacen más grandes cuanto más las evites.
- Stevonnie obtuvo la habilidad de flotar gracias a Steven.
- Se descubre que las holo-Perlas, a pesar de no ser Gemas en sí, tienen la habilidad de fusionarse entre ellas.
- También se ve que pueden invocar más armas aparte de espadas, en este caso, un hacha.
- Curiosamente, cuando Steven y Connie se fusionaron, la mayor parte de su atuendo era el de Connie.
- "Aquí viene un pensamiento" es la primera canción donde canta Stevonnie en toda la serie, además de ser la primera canción de la cuarta temporada.
- También es la primera vez en la que Garnet hace un dueto.
- Se revela que Stevonnie es ambidiestra.
- El lugar en el que cae Stevonnie al final del episodio se parece un poco al lugar al que Rubí y Zafiro escapan en el episodio "La Respuesta".
- Es la primera vez que Connie ve a Rubí y Zafiro.
- Este episodio tuvo un animador invitado,Takafumi Hori.
- La canción Aquí viene un pensamiento fue escrita por Rebecca cuando pasaba por muy malos tiempos.
- Este episodio termina sin un iris cercano.
Referencias culturales
- El método que Garnet sugiere a Stevonnie para que supere su malestar interior se parece al de la Terapia de Aceptación y Compromiso (TAC); que se basa principalmente en aceptar la presencia de sentimientos negativos sin darles más importancia de la que en realidad tienen.
- La forma en que Stevonnie flota, parece en el modo de salto del personaje Yoshi, del videojuego Mario Bros.
- En las escenas en que Stevonnie enfrenta sus pensamientos, Steven aparece a través de color amarillo, y se puede suponer que Steven simboliza el chakra del plexo solar, el tercer chakra amarillo, de fuerza de voluntad y adopción de medidas actualmente bloqueadas por la vergüenza. En Avatar: la leyenda de Aang se hizo lo mismo con ese chakra en particular y demás chakras.
- El arte promocional de Colin Howard para este episodio es una referencia a la serie de televisión de 1973, Schoolhouse Rock! Que consistía en cortometrajes educativos musicales de animación.
- La apariencia calva de Steven durante la broma de apertura podría ser una referencia a Steven Hayes, Ph.D., conocido por su trabajo relacionado con la Terapia de Aceptación y Compromiso (ACT).
- Connie y Steven sostienen sus manos juntas mientras que caen es una referencia posible a la película japonesa 2001 de la fantasía del animado Spirited Away.
- El símbolo de la mano hecho por Stevonnie y Garnet durante la canción es el Mudra para el chakra de Vishuddha o Chakra de la garganta. Este quinto chakra azul es el Chakra de la verdad / comunicación, siendo bloqueado por mentiras / confusión.
- La representación negativa de las mariposas es similar a la de un "Akuma" de la caricatura francesa "Miraculous ladybug"
- Las mariposas blancas son una pesada pieza de simbolismo en el episodio. En muchas culturas, la mariposa representa el alma, con el color blanco que representa la pureza del alma. También tiene muchas asociaciones con buena suerte y avanza en el camino correcto de la vida. Esto también podría ser una referencia a la expresión "mariposas en el estómago", que se relaciona con la ansiedad.
Continuidad
- Se vuelve a ver a Bismuto en la mente de Stevonnie desde el episodio "Bismuto".
- Se vuelve a ver a Jaspe corrompiéndose en la mente de Stevonnie desde el episodio "Terrícolas".
- Se vuelve a ver Ojito en la mente de Stevonnie desde el episodio "En la Burbuja".
- Se vuelve a ver al holograma de Perla desde el episodio "Steven Contra Amatista".
Errores
- Cuando Stevonnie acomoda sus manos al principio de "Empiezo a pensar", su gema tiene seis facetas.
- En varias escenas en las que aparecen Rubí y Zafiro no se le ven las gemas en ninguna de las manos.
- En varias escenas, Zafiro no tiene sus labios gruesos.
- Cuando Garnet está cantando y las mariposas le tocan las manos su pie izquierdo es totalmente rojo.
Galería
Para ver la galería de Educación Consciente puedes ver Educación Consciente/Galería. |
Vídeos
Voces
Personajes |
Voces de E.U.A |
Voces de L.A |
Steven Cuarzo Universe | Zach Callison | Leisha Medina |
Connie | Grace Rolek | Yasmil López |
Stevonnie | Amanda Michalka | Yojeved Meyer |
Garnet | Estelle | Rocío Mallo |
Perla | Deedee Magno | María José Estévez |
Transcripciones
| |
Latinoamericana "Educación Consciente/Transcripción latinoamericana" |
Castellana "Una Lección Importante/Transcripción castellana" |
Referencias
- http://www.toonzone.net/forums/threads/cartoon-network-august-2016-premiere-info.5556181/ Confirmación de la cuarta temporada y de sus tres primeros episodios.
Plantilla:EpisodiosNav4