FANDOM


Last One Out of Beach City Page HD
El último en salir de Ciudad Playa

Last One Out of Beach City

El último en salir de Ciudad Playa ("Last One Out of Beach City" en E.U.A y "La rebelde de Beach City" en España) es el sexto episodio de la cuarta temporada de Steven Universe y el centésimo noveno de la serie en general.

Sinopsis

Steven, Perla y Amatista asisten a un concierto de rock.

Trama

Steven y Perla están armando un rompecabezas, hasta que Amatista empieza a saltar, provocando que se destruyera un poco. Perla y Steven se molestan. Amatista explica que está tan emocionada porque asistirá a un concierto de rock con Greg. Steven cuenta también su plan para la noche, que es hacer rompecabezas con Perla. Poco después, llega Greg y Amatista se emociona, pero termina desilusionándose porque Greg no podrá asistir al concierto. Amatista no quiere ir sola al concierto y Perla la invita a pasar la noche con ellos, pero Amatista se niega, creyendo que tendría que hacer un rompecabezas. Perla aclara que se refiere a acompañarla al concierto, sorprendiendo a Amatista. Perla asegura que es muy divertida y nunca la han visto romper las reglas. Greg les ofrece el Dondai para llegar al lugar y Perla agradece.

En La Gran Rosquilla, se ve que Perla viste otro traje y a Amatista le agrada su atuendo. Perla asiente. Steven no sabe qué bebida escoger, por lo cual Amatista le sugiere una. Perla le dice a Steven que llevará uno también y que intentará beberlo, sorprendiendo a Steven. Steven le pregunta a Amatista sobre la banda que verán, a lo que esta le dice que verán a Mike Krol. Perla comenta negativamente sobre el cantante y Amatista se ríe un poco, mientras Perla trata de beber su jugo.

La puerta se abre y Perla escupe el jugo ya que se sorprende al observar entrar una chica misteriosa. Amatista la toma de ejemplo para que Perla sepa cómo caminar. Perla deja caer su bebida y Steven le pregunta si está bien. Perla se sorprende por el color del pelo de la chica, que es rosa, y Steven le explica sobre los tintes de pelo. Perla se acerca a la chica porque no entendió la explicación de Steven. Perla empieza mirar un poco raro a la chica sin que ella se de cuenta y cuando va a agarrar un vaso, hace que la torre que lo sostenía se caiga, y la chica retira su vaso para que no se derrame su bebida. Perla no sabe qué hacer, entonces, la chica se va. Perla se decepciona un poco y Amatista se sorprende. Luego Steven, Amatista y Perla van al auto. Perla avisa que se pongan el cinturón de seguridad en el coche. Amatista se lo pone y Perla, con un tono enojado, asegura que ellos tendrán la mejor noche de su vida, y pone la radio. Amatista se divierte con la canción mientras Perla maneja.

Steven menciona el parecido que tenía la chica que habían visto antes con Rose, que él lo sabe y todas lo saben. Amatista se da cuenta entonces del comportamiento que tuvo Perla antes y se burla, enfadando a Perla, que lo niega. De repente, la chica de antes aparece de nuevo con su motocicleta y Steven la ve y avisa a las gemas. Amatista se sorprende y Steven le dice a Perla que tiene otra oportunidad y Amatista le insiste que haga algo. Perla cree que se refiere a encender las luces o tocar el claxón. Amatista le dice que solo la mire, Perla voltea a mirarla pero Amatista le dice que no así, y le avisa cuando puede mirarla. Perla la mira y la chica le sonríe y Perla se sonroja, luego la chica acelera. Más tarde, Perla acelera, lo que sorprende a Steven y Amatista. Esta última ríe y anima a Perla, quien pasa un semáforo en rojo. Steven se alarma porque Perla pasó el semáforo en rojo y Perla deja claro que ahora hará cosas que nunca hizo.

Posteriormente aparece la policía persiguiéndolos por conducir muy rápido, Steven reacciona asustado, Amatista sorprendida y Perla asustada diciendo que no sabe qué hacer ya que no tiene licencia para conducir. Steven se asusta y Perla decide acelerar sin consultar; sobrepasando a la chica quien iba unos metros más adelante. La policía acelera y los persigue. Perla sigue siendo caso omiso a la policía y sube el volumen de la radio. Amatista se emociona, pero Steven se ve asustado. Perla acelera más y les dice que se aseguren. Amatista sigue emocionada y Steven se asusta más, Perla solo acelera más al igual que la policía. Posteriormente, Perla ve el cartel de Ciudad Océano y se esconde allí, apagando la música, dejando pasar a la policía. Perla no puede encender el vehículo porque se quedaron sin gasolina. Steven busca en su teléfono la gasolinera más cercana, que está a 20 millas (32 kilómetros), a lo que Amatista refunfuña.

Mientras caminan, Perla cree que lo hizo mal porque realmente quería ir al concierto, mientras se quita la ropa nueva que usaba. Mientras trata de quitarse los pantalones, se cae, y empieza a decir que quería que pensará que ella era genial, pero que debería haberse quedado en casa haciendo el rompecabezas. Steven y Amatista tratan de animarla contándole todas las cosas que hizo en esa noche, que normalmente no suele hacer Perla. Se escucha unos ruidos y Steven pregunta sobre ellos. Pasan unos arbustos y escuchan la música de Krol y Steven dice que lograron llegar, mientras Krol canta.

Luego, ven a la chica de antes, y Perla decide ir a saludarla. Amatista empieza a darle consejos sobre qué hacer para socializar con humanos.

Cuando Perla llega a hablar con la chica, Amatista y Steven la vigilan, viendo lo que hace. Mientras Perla vuelve de regreso, y le cuenta de todo lo que hablaron. Posteriormente, Amatista le pregunta qué pasó al final con un modo asustadizo, Perla le enseña que la chica le dio su número de teléfono. Esto hace que Steven y Amatista se emocionen. Finalmente, empieza la canción de Krol Fifteen Minutes.

Personajes

Personajes principales

Personajes menores

Canciones

Curiosidades

  • Es el segundo episodio donde Perla usa un atuendo diferente durante todo el episodio.
  • Garnet no aparece en este episodio.
  • Se revela que la policía patrulla en las afueras de Ciudad Playa.
  • Se revela que Vidalia, Barb y Greg son amigos y que juegan a las cartas juntos.
  • El diseño de la ropa de Perla está basado en los bocetos de "Perla mala" de Lauren Zuke.[2]
  • Se revela que Perla no sabe lo que es un número de teléfono.
  • Aunque Perla sabe conducir no tiene licencia, puesto que, al ser de otro planeta, no está registrada como ciudadana en la Tierra.
    • Esto significa que las gemas no tienen identidad propia.
  • A Deedee Magno, la actriz de voz original de Perla, le preocupaba que sus hijos viesen a su personaje quebrantando la ley en este episodio.[3]
  • Este es el primer episodio en tener una banda sonora no original en sus créditos.
  • Mike Krol aparece como invitado especial en este episodio.
    • Esto lo convierte en el primer episodio con la aparición de una celebridad de la vida real.
  • Es la primera vez que Perla bebe algo.
  • En los "créditos de película" los personajes son nombrados de esta manera:
  • Barb Miller no es una mujer de amenazas vacías como mencionó Greg ya que es capaz de no entregar tu correo si te opones.
  • Perla prefirió ponerse ropa encima de su atuendo en vez de usar el cambio de forma.

Continuidad

Referencias culturales

  • El episodio fue una referencia al tema musical Last One Out Of Liberty City.
  • La cara de la chaqueta de Perla, hace una referencia al logo del grupo Nirvana.
  • Amatista compara la poeticidad de Perla en su conversación con "S" con la del famoso autor inglés William Shakespeare.[4]
  • El jugo de manzana que toma Steven hace referencia a la marca de bebida Apple Sidra.
  • Mike Krol, quien hace una aparición en el episodio, es un cantante real de la actualidad con temática de los 80's.
  • En el casco de "S" hay dos estampas parecidas a los personajes Yoshi y Batman (pacman).
  • El número de "S" tiene el prefijo «555». Este prefijo suele usarse en obras ficticias para evitar llamadas de broma.
  • El rompecabezas que Steven y Perla parece ser una referencia al campo de batalla de Skaia, un lugar del web cómic Homestuck. Aparte, Perla menciona que el rompecabezas tiene 612 piezas, un número recurrente en el sub arco Hivebent, en el Acto 5 del mismo cómic.
    • Adicionalmente, cuando Perla intenta ser más "cool", ella bebe jugo de manzana. Dave Strider, un personaje relevante en Homestuck, se caracteriza por ser un estereotipo de chico "cool", y por tener una predilección por el jugo de manzana.
  • Lauren Zuke, una de las escritoras de este episodio, ha leído Homestuck, como se podía ver en su Twitter antes de que este fuese cerrado.
  • El casco de la bicicleta de la Chica Misteriosa tiene una etiqueta engomada que se asemeja al logotipo de la venda el Aquabats.
  • El móvil de la policía utilizado para perseguir al Dondai de Greg se asemeja a 1987 Mitsubishi Galant Sigma.
  • La moto de la Chica Misteriosa, se parece a una Suzuki TS250 de finales de 1974; Sin embargo, carece de la marca registrada Suzuki TS Series parrilla en ambos lados.
  • La bebida energética Strawberry Sugar Shock Shutdown, tiene un logotipo similar a Monster Energy.

Errores

  • Cuando Perla voltea accidentalmente los vasos, tiene dos manos derechas.

Galería

Last One Out of Beach City Page HD Last One Out of Beach City HD2 Last One Out of Beach City HD3
Para ver la galería de El último en salir de Ciudad Playa puedes ver El último en salir de Ciudad Playa/Galería.

Vídeos

Voces

Personajes

Voces de E.U.A

Voces de L.A

Voces de España

Steven Cuarzo Universe Zach Callison Leisha Medina Isabel Valls
Perla Deedee Magno Hall María José Estévez Anna Romano
Garnet Estelle Rocío Mallo Gemma Ibáñez
Amatista Michaela Dietz Stefani Villarroel Meritxell Ané
Greg Tom Scharpling Henrique Palacios Juan Carlos Gustems
Mike Krol Mike Krol N/A N/A

Transcripciones


Referencias

  1. http://www.showbuzzdaily.com/articles/showbuzzdailys-top-150-thursday-cable-originals-network-finals-9-8-2016.html
  2. http://laurenzuke.tumblr.com/post/95968753889/live-fast-die-young-bad-pearls-do-it-well-ps-i
  3. https://twitter.com/rebeccasugar/status/774094726685270017
  4. Amatista: «¡Perla! ¡Le hablaste con frases Shakesperianas sobre la luz, luego te dio su número como si nada!»
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.