El Ataque de las Canicas ("Marble Madness" en E.U.A y "Locura Canica" en España) es el cuadragésimo cuarto episodio de la primera temporada de Steven Universe.
Sinopsis
Steven y las Gemas se encuentran con otro robot de Peridot y lo siguen para descubrir lo que pretende hacer.
Trama
En la playa, justo frente al templo, Steven se cubre los ojos hasta que Connie le enseña uno de los libros de su saga favorita: El Familiar poco Familiar. A continuación, Connie empieza a leer parte de la introducción de la historia, pero es interrumpida por un estruendo y posteriormente por un objeto que cae en el océano. Las Gemas salen de la casa, sorprendidas por el estruendo, cuando de repente un robot esfera gigante aparece en la orilla y pretende acercarse a Steven y Connie. Garnet detiene al robot mientras Perla y Amatista, desde lo alto, lo destruyen. Steven protege a Connie y a sí mismo de la explosión creando una burbuja. Sorprendida, Connie le dice a Steven que le gusta pasar el tiempo en su casa. Perla,
entonces, le confirma a Steven que era un robot de Peridot, pero que nunca habían visto uno tan grande. Amatista, cubierta del líquido del robot, empieza a perseguir a Perla, manchándola a ella y a Garnet.
En residencia Maheswaran, la madre de Connie le dice que Steven Universe la está llamando, mientras duda de si ese es su verdadero nombre. Emocionada, Connie baja a la cocina, toma el teléfono y le pregunta a Steven si ha leído más de El Familiar poco Familiar. Steven afirma estar a mitad de uno de los libros, pero se siente confundido acerca de un personaje, por lo que le pregunta a Connie si se supone que debe saber quién es. Abrumada, Connie le pregunta si ha leído los libros en orden. Steven se sorprende y dice haber comenzado con el de la portada más genial cuando, de repente, se oye otro estruendo. Inmediatamente, las Gemas salen del templo; Garnet afirma haber visto algo que ha atravesado la atmósfera, por lo que salen de la casa pudiendo ver cómo otro de los robots de Peridot llega a la Tierra. Steven sigue a las Gemas al lugar en el cual, según Garnet, ha caído el robot: la Isla Máscara. En la isla, al ver al robot, las Gemas piensan que el robot está buscando un portal, por lo que lo destruyen, generando dudas sobre lo que quería.
Al día siguiente, Connie le pregunta por teléfono a Steven si le han gustado los libros, luego de haber leído los tres primeros en orden. Steven dice que le han encantado, pero le pregunta a Connie qué es un familiar y ella se escucha frustrada. Ambos son interrumpidos una vez más por otro estruendo. Las Gemas salen del templo y Amatista dice estar angustiada al respecto, alegando que es el quinto robot que cae esa semana. Ahora en el desierto, las Gemas tratan de detener al robot. Steven les pregunta cuántos más de esos tendrán que combatir. Perla, de forma histérica, le dice que no lo saben porque ellos siguen viniendo y viniendo cuando ellas ni siquiera saben lo que son. Steven dice no saber nada, y les dice a las Gemas que el robot sí sabe, a diferencia de ellos, por qué está en la Tierra, convenciéndolas para que se suban sobre él y poder seguirlo a su destino.
Encima del robot, las Gemas llegan a La Guardería, y siguen sobre él hasta que se transforma en una pirámide invertida, crea un agujero en suelo y empieza a bajar al centro del mismo, por lo que las gemas empiezan a seguirlo. Ya a más profundidad, el robot se conecta a una plataforma y crea un pequeño robot que activa una pantalla en la cual aparece Peridot, quien se prepara para revisar la guardería. Las Gemas se esconden rápidamente y planean una forma de deshacer la transmisión, pero Steven simplemente se acerca a ella. Peridot está a punto de reiniciar la guardería cuando se distrae con Steven, pensando en una posible “infestación”, pero él la tranquiliza alegando que sólo está él. Luego que Steven le preguntase a Peridot que qué está haciendo allí, ella se dispone a aplastarlo con una de las manos gigantes que controla. Garnet la detiene en el momento oportuno, sorprendiéndola con su presencia. Perla y Amatista también salen de su escondite.
Peridot dice que el ojo rojo que envió no avistó ninguna gema en el planeta, ya que lo destruyeron. Peridot, entonces, se da cuenta que han sido ellas las que han destruido los robots y les pregunta si son las responsables de la destrucción del portal de la distorsión galáctica. Luego de un discurso de Perla sobre quiénes son las Gemas de Cristal, ellas destruyen una de las manos gigantes, Amatista sujeta la otra de ellas con su látigo, la arroja al cristal que proyecta la imagen, y termina con la señal de Peridot, la cual las amenaza afirmando que dará parte de lo que ha pasado.
Las Gemas se acercan a Steven. Él les dice que fue un poco lejos esta vez. Garnet responde diciendo que no estuvo mal del todo, y que aprendieron algo nuevo por sus decisiones, pero que fue una mala idea. El episodio termina con un iris negro acercándose a la pantalla.
Personajes
Personajes principales
Personajes menores
- Connie
- Robonoides Flask
- Dra. Maheswaran
- Greg (mencionado)
- Lars (mencionado)
- Sadie (mencionada)
- Jamie (mencionado)
- Cebolla (mencionado)
Canciones
Hechos importantes
- Se descubre la existencia de los Robonoides Plug.
- Se revela que Peridot está encargada de revisar La Guardería.
Curiosidades
Sigo molestando a mi padre para que me compre el siguiente volumen de El Familiar poco Familiar, pero lo sigue olvidando. Si hubiera una librería en el pueblo, podría buscarlo yo misma.
- En este episodio, Connie habla del Libro El Familiar poco Familiar. Este es el libro que menciona en el Cómic #5.
- Perla reveló que la guardería fue creada hace 6.000 años, por lo que Amatista se podría confirmar que tiene 6.000 años de antigüedad.
- Una versión mucho más grande de los Robonoides Flask apareció por primera vez, llamado Robonoides Plug.
- El Pedestal en la sala de control de la guardería tiene un diamante amarillo como emblema.
- La mamá de Connie no cree que el nombre Steven sea real.
- Las Gems finalmente interactúan con Peridot.
- Se revela que el Ojo Rojo fue enviado en una misión de reconocimiento a la Tierra para saber si se encontraban Gemas ahí.
- Se revela por la expresión de Peridot al oír a Perla decir "Las Gemas de Cristal" que en el Planeta Madre sólo se utiliza el termino "Gemas" y que el término "Gemas de 'Cristal'" fue implementado por las gemas rebeldes para diferenciarse.
- En este episodio, no se explica a quién Peridot reportó sobre la existencia de las Gemas de Cristal, pero es más probable que alguien de una autoridad superior.
- Fue probablemente a Diamante Amarillo, ya que se revela en "Escape de La Prisión" que tanto Jaspe y Peridot están bajo su mando.
- Anque podría ser sólo a Jaspe, ya que Peridot la trajo en "El Retorno".
- Es la primera vez que el iris de estrella se crea en el centro mientras se desplaza hacia afuera, abriendo el iris y no cerrándose como en la mayoría de los episodios.
- Se revela que supuestamente ya no deberían quedar más gemas en la Tierra. Peridot no supo de su presencia hasta su enfrentamiento con las Gemas de Cristal en la Sala de Control de La Guardería.
- Esto podría indicar que el Planeta Madre puede haber escondido los acontecimientos de la rebelión de las Gemas de Cristal.
- Diamante Azul reveló en "Piernas del Planeta Madre" la razón por la cual no debería haber gemas activas en la Tierra.
- Esto podría indicar que el Planeta Madre puede haber escondido los acontecimientos de la rebelión de las Gemas de Cristal.
- Perla revela que La Guardería fue dañada por las gemas que se crearon allí.
- En las imágenes del Storyboard se ve que iban a ser Perla y Amatista las que abrazaban a Garnet, pero en el episodio sólo Amatista la abraza.
- Se ve que Steven está más enterado de los libros y las franquicias.
- En este episodio, se logró ver viejos portales de los episodios: "Aventuras en la Isla", "El León de Steven" y "Fugitivos".
Continuidad
- Peridot todavía conserva el sticker de Waffles del episodio "Excursión en El Portal".
- Se vuelve a ver la habilidad de Steven de transportarse por el portal. La primera vez vista de esta habilidad fue en "Un Invitado en La Casa".
- El Ojo Rojo se volvió a mencionar desde el episodio Cosas Locas de Ciudad Playa, y se revela que fue enviado en una misión de reconocimiento a la Tierra. La primera vez apareció en "El Cañón Láser".
- Peridot no sabía que las Gemas de Cristal fueron las que destruyeron el Ojo Rojo.
- En este episodio reaparecen varios lugares que han sido vistos durante la serie. Estos incluyen:
- La Guardería (Fugitivos).
- El desierto (El León de Steven).
- La isla, revelando que se llama Isla Máscara (Aventuras en La Isla).
- En este episodio se vuelve a ver la gema de Steven.
- Steven vuelve a invocar su burbuja.
Referencias culturales
- El título de este episodio es el mismo título del de la saga de videojuegos Marble Madness.
- La serie de libros El Familiar poco Familiar puede ser una referencia a la popular serie de libros JK Rowling, Harry Potter, así como The Golden Compass por Phillip Pullman.
- El título de este episodio se parece al nombre de un evento deportivo denominado March Madness, que es un torneo en los E.U.A entre los equipos de baloncesto de la universidad.
- Las grandes manos robóticas controladas por Peridot en la Sala de control de La Guardería se asimilan a las manos de Andross, jefe final del juego de Nintendo 64 Star Fox 64.
- En uno de los polos, Connie tiene un círculo con seis triángulos a su alrededor, muy parecido al símbolo del valor que pertenecía a la serie Digimon.
Errores
- La primera vez que Steven habla por teléfono con Connie, los libros junto a él cambian de posición, dejando ver sus títulos.
- En el desierto, durante la primera escena de las Gemas junto al Robonoide Plug, el carmesí de la parte inferior del traje de Garnet cubre parte de lo que debería ser negro.
- En La Guardería, cuando Perla invoca su lanza, ésta tiene una base en forma de estrella, cuando se supone que es circular con una punta sobresaliendo.
- Luego del minuto 9:34, mientras Peridot habla con las Gemas, la estrella en la espalda de Garnet se encuentra invertida.
- Cuando Peridot muestra el sticker de Waffle a las Gemas, su ceja derecha se vuelve negra.
- Al comienzo del episodio, se ven las dos lavadoras y la cuerda en la mano derecha del Templo, cuando se supone que están en la mano izquierda.
Contradicciones
- Según Amatista en "El Equipo Secreto", sólo Garnet puede entrar en el Cuarto de Fundición, pero en este episodio las tres salen de ahí.
- Aunque esto podría ser porque habría pasado algo sumamente importante o se habría hecho una excepción en ese momento.
Galería
|
|
|
| Para ver la galería de El Ataque de las Canicas puedes ver El Ataque de las Canicas/Galería. |
Vídeos
Voces
Transcripciones
Transcripciones
| |
| Latinoamericana "El Ataque de las Canicas/Transcripción latinoamericana" |
Castellana "Locura Canica/Transcripción castellana" |
Referencias