El Buen Lars/Transcripción latinoamericana

Plantilla:Transcripción Ese artículo es una transcripción latinoamericana del episodio "El Buen Lars". Es el el duodécimo tercer episodio de la cuarta temporada de Steven Universe y el centésimo vigésimo sexto de la serie en general.

Sinopsis

Steven, Lars y Sadie son invitados a una fiesta con los chicos geniales.

Personajes

Personajes principales

• Steven
• Lars
• Sadie
• Buck
• Jenny
• Crema Agria

Personajes menores

• Dante Barriga
• Martha Barriga
• Peedee Fryman
• Yellowtail (pintura)
• Sr. Sonrisas
• Rose Cuarzo (mencionada)
• Topacio (silueta)
• Aguamarina (silueta)

Transcripción

(El episodio empieza con Steven en la Gran Rosquilla probando un pan de calabaza que le da Sadie)

Sadie: Entonces, ¿cómo está?

Lars: Sé honesto, pero no muy honesto.

Steven: Es pan de de calabaza, ¡Y tiene forma de calabaza, como una calabaza, es la mejor idea que alguien ha podido tener!

Sadie: ¿Ves?, te lo dije, es realmente buena.

Lars: Pues claro que Steven le gustó, a él le gusta todo.

Steven: Lars, ¿tú hiciste esto?

Lars: No, bueno, sí, pero no es gran cosa.

Sadie: Se supo el secreto Lars, se siente bien, ¿cierto?

Lars: (Sonrojado) ¡Ya basta!

Steven: ¡Woah, esto es increíble! ¡Cómo hiciste para que pareciera una calabaza!

Lars: Solo hice siete pasteles con forma de medialuna y usé glaseado de queso crema para unirlos, cualquiera con dos manos y medio cerebro podría hacerlo, (Sonrojado) y ya sabes, una receta.

Sadie: Ese es su modo de decir gracias.

Steven: Lo sé, hablo lenguaje Lars.

(Entra Buck a la Gran Rosquilla)

Lars: ¡Bu-Bu-Bu-Buck Dewey!

(Lars esconde el pan de calabaza atrás del mostrador rápidamente)

Steven: ¡Hola Buck!

Buck: Hola Steven, hola Chicos Rosquilla.

Lars: ¡Ho-hola Buck!, ¿Cómo estás, qué dices, qué te le llevarás?

Buck: Quiero ordenar... A ti, que vengas a cenar. Jenny, Crema Agria y yo tendremos una cena, ya sabes, como las hacen los padres, solo que la haremos nosotros. Los tres deben venir, deben traer comida por qué es lo que se hace en una cena. Será divertido.

(Lars se empieza a reír)

Lars: ¡Eso es divertidísimo, Buck. Suena genial, súper genial, y no puedo esperar! ¡Bingo Bongo!

Buck: Genial.

(Buck sale de la Gran Rosquilla) (Lars se pone las manos en la cara de vergüenza)

Lars: ¡¿"Bingo Bongo"?! ¡¿De dónde rayos saqué eso?!

Steven: ¡Siiii! ¡Bingo Bongo, esto será grandioso!

Sadie: Oh si, esto es perfecto. No nos crees cuando te decimos que nos gusta como cocinas, pero tendrás que creerlo cuando venga de Buck.

(Lars deja caer su cabeza sobre el mostrador)

Sadie: Uhhh, ¿Lars?

Lars: No voy a ir.

Sadie: ¡¿Qué?! ¡Oye, acabas de ser invitado a una fiesta con los chicos geniales! ¿No es lo que siempre has querido? Si alguien no debería ir soy yo, pero ellos te conocen, les agradas.

(Lars levanta un poco su cabeza hasta que se le ven los ojos)

Lars: No, no. Nadie me conoce. Y nadie sabe que sé hornear.

Sadie: Bueno, yo lo se, y él tambien. (Señalándolo a Steven)

Steven: Si Lars, deberías de hacer de este tu gran debut.

Lars: Bueno, pero entonces debe ser perfecto.

(La escena cambia a la casa de Lars)

(Lars camina de punta a punta en su habitación, Sadie se queda sentada en un sillón y Steven se acuesta en la cama de Lars)

Steven: ¿Qué tal una tarta?

Lars: No.

Sadie: Uhh, ¿Omelette sorpesa?

Lars: (Suspira) ¿A caso será que me estoy esforzando demasiado?

(Todos empiezan a pensar)

Lars: Hmm, sí, tal vez algo relleno de crema, ¿Un bizcocho? ¿Un Cannoli? ¡¿O tal vez un Rugelach?! Agh, ¡no lo sé!

(Lars camina hacia un espejo)

Sadie: Tal vez podemos hacer un pastel con tu cara en él.

Steven: ¡Es una gran idea! Deberías hacer algo que te represente.

(Lars se empieza a mirar en el espejo sorpendido) (La escena cambia a Lars sacando un libro debajo de su cama)

Steven: (Suspira de emoción) ¡Recetario secreto!

Lars: Tal vez esto funcione. Solía comerlo de niño todo el tiempo.

Steven: ¡Vaya! ¿Qué es "Ubi"?

Lars: Es "Ube".

Sadie: ¿Qué es?

Lars: (Sonrojado) Ya saben, es como una papa dulce.

Steven: (Sorpendido) ¿Las papas pueden ser dulces?

Lars: Bueno, tecnicamente es una batata.

Steven: (Emocionado) ¡¿Batatas?!

Sadie: Parece perfecto.

(La escena cambia al comedor de Lars) (Lars baja y se fija que no estén sus padres y les hace señas para que Steven y Sadie bajen) (La escena cambia los chicos viendo el libro de cocina mientras hablan) (Aparecen seguidamente Harina, Huevos, Mantequilla y Ñame purpura rayado para Ubes) (Aparece Lars cambiando la yema de un huevo a otra cascara, Steven intenta hacerlo pero se le cae la yema) (Aparece Sadie batiendo y se le sale la mezcla del contenedor) (Aparece Steven poniendo el Ñame purpura rayado en la mantequilla) (Aparece Lars mezclando todo y Sadie y Steven sorprendidos) (Aparece Lars estirando la mezcla de Sadie y después tirando la Ñame purpura rayada con Mantequilla de Steven arriba de la mezcla) (Steven y Sadie charlan mientras Lars mira atentamente como se cocina dentro del horno) (Lars pone de a poco la mezcla de Sadie arriba de la mezcla de Steven, y después lo enrolla y arriba le pone una crema) (Les da de probar a Steven y Sadie y estos lo miran sorprendidos)

Lars: (Se seca la cara) Y listo.

(Steven y Sadie comparten miradas sorprendidas con los tenedores en manos) (Prueban el Ube)

Lars: (Preocupado) Entonces, ¿cómo está?

Steven: Esta...

Steven y Sadie: ¡Increíble!

Sadie: ¡Quedó delicioso!

Steven: ¡Eres un gran repostero Lars!

Lars: Bueno, claro que lo soy.

(Steven y Sadie se acaban el plato)

Steven: Lo siento Lars, estaba muy bueno.

Lars: Bueno, supongo que tendré que creerles.

(La escena cambia afuera de la casa de Lars) (Se escucha la voz de Sadie)

Sadie: Me adelantaré a traer mis cosas para la fiesta. ¡Llego al momento! ¡Esta pasando, Lars y los chicos geniales! ¡Nos vemos allá!

(Sadie sale de la casa)

Steven: ¡Adiós Sadie! (Suspira) Todo está excelente.

Lars: Si, demasiado.

Steven: ¿A qué te refieres?

Lars: (Sonrojado) Bueno, no importa.

Steven: Oh, ¡Vamos! ¡Puedes decirme lo que sea! Pase un día en tu cuerpo.

Lars: No es nada, solo olvídalo.

(Steven pone su mano en el hombro de Lars)

Steven: (Voz gastada) Debes expresar tus sentimientos.

Lars: (Suspira) No me preocupa el pastel, el pastel será un éxito. Me preocupa más aparecer con el pastel.

Steven: ¿De qué hablas?

Lars: Hay una razón por la que no le digo a nadie que me gusta hornear.

Steven: Y, ¿cuál es?

Lars: Porque.. ¡Es bobo, Steven! Si aparezco en esta fiesta con el raro pastel morado de mi familia, y con Sadie, ¡Todos van a saber que amo hornear y que también amo a..! ¡Esto no va a ser una cena irónica! ¡Va a ser como una cena de familia, pareja y vecino! Una verdadera cena, ¡Y yo voy a estar ahí diciendo todo "Bingo Bongo"!

Steven: Ellos son tus amigos, ellos quieren que vallas, por eso te invitaron, para que puedan conocerte mejor. Si les agradas, les agradas, y si no, ellos pierden, ¿cierto?

Lars: Eso es muy inteligente, ¿cuándo te volviste tan maduro?

Steven: En algún momento entre aprender a invocar mi escudo y descubrir que mi mamá es una criminal de guerra.

(Lars se levanta de la mesa)

Lars: ¡De acuerdo! Lo haré.

Steven: ¡Lars! Todo saldrá tan bien. Me tengo que ir y hacer lo mío, pero te veré ahí, ¿Cierto?

Lars: Si, ¡Si! Te veo allá.

(La escena cambia a la casa de Vidalia, Crema Agria y Cebolla) (Crema Agria abre la puerta)

Crema Agria: Hola amigo.

(Steven levanta una bandeja con Sushi)

Steven: ¡¿Quién se siente con suerte?!

(Steven pasa y deja el Sushi en una mesa)

Steven: Vaya, vaya, que festín.

(Crema Agria pasa con Jenny y Buck y se sientan en el sillón)

Crema Agria: Yo traje la soda.

Jenny: Yo traje la pizza.

Buck: Yo traje la fruta variada.

Steven: Estoy ansioso por que Lars llegue aquí, el hizo, oh, esperen, no debería decirles, es una sorpresa.

Buck: Ese Lars está lleno de sorpesas. El otro día hizo esta cosa.. ¿Qué era?.. Bingo Bongo. Fue trascendente.

Jenny: ¡Eso es tan creativo!

Crema Agria: ¡Bingo Bongo!

(Suena el timbre de la casa)

Steven: ¡Es él! (Steven corre hacia la puerta y la abre y se encuentra a Sadie) Oh, Sadie. (Mira atrás de ella) ¿Dónde esta Lars?

Sadie: ¿No ha llegado aún?

Steven: Probablemente siga trabajando en el pastel. Hoy es el debut de su Ube, después de todo. ¿Por qué no entras Sadie?

Sadie: Oh, bueno, uhm.

(Steven y Sadie se dirigen hacia Crema Agria, Jenny y Buck mientras estos tres hablan)

Jenny: (Señala a Sadie) Oh, miren, es la Chica Rosquilla.

Steven: Oigan amigos, ella es Sadie. (Señala a Sadie)

Sadie: (Nerviosa) Uh, hola, soy amiga de Lars.

Jenny: ¿Qué hay? Hey, soy Jenny.

Buck: Hola de nuevo.

Crema Agria: Yo soy Crema Agria. ¡Bienvenida a mi Casa!

Buck: Y dinos Sadie, ¿Qué trajiste tú a nuestra super genial cena?

Sadie: Lo siento, no traje comida, uhm, solo estos platos de papel, Es solo, uhm, son para la comida de Lars y el no está aquí, de hecho, realmente debería retirarme y..

Crema Agria: ¿Dijiste platos?

(Crema Agria apaga la luz y tira unas luces Led de colores)

Crema Agria: ¡Viva! Ahora no tengo que lavar los trastes.

Sadie: Vaya, nunca pensé que alguien pudiera emocionarse por platos de papel. Creo que son biodegradables, pero sigo preocupada por Lars.

Steven: Yo hire a buscarlo, no te preocupes por eso. ¡Quédate, diviértete!

(Crema Agria sostiene un Puff)

Crema Agria: Puedes sentarte en nuestro Puff.

Jenny: Si, ese Puff es fantástico. Debes probarlo.

Sadie: Oh, de acuerdo. (Se tira arriba del Puff y se acomoda) ¿Quién lo diría? Me queda.

(Todos empiezan a reir) (Steven sale de la casa)

Steven: ¡Ahora vuelvo con Lars! (Cierra la puerta) ¿Dónde podría estar? (Corre hacia la casa de Lars y abren los padres de Lars, les pregunta y les responden que no lo vio) (Corre a la Gran Rosquilla y ve un cartel de cerrado, sube a la Dona gigante y busca) (Empieza a buscar por la ciudad, se encuentra a Peedee, le pregunta si vio a Lars y le dice que no lo vio) (Steven encuentra al Señor Sonrisas y le pregunta si lo vio, y le dice que no) (En medio de la desesperación, salta alto y empieza a buscar aereamente)

Steven: (En el aire) ¡Laaaaars! (Baja al suelo) ¡Laaaaars! Si tan solo hubiera una manera de contactarlo con mi mente.. (Se pone a pensar) ¡Oh! Espera (Saca su teléfono) ¡Con mi teléfono! (Llama a Lars)

Buzón de Voz de Lars: Habla Lars, deja tu mensaje. (Hace el "Pi" para dejar un mensaje)

Steven: ¡Laaaaaars! Oh, quiero decir, Lars, hola, habla Steven, uh, me preguntaba donde estabas, la cena está saliendo muy bien, ah, y todos nos divertimos y esperamos a que te unas a la diversión, oh tal vez nos crucemos y ya estés allá en la fiesta, y ese es el sonido de la música con nuestros amigos. (Steven ve el postre de Lars en la basura) Oh, tal vez decidiste no entrar, eso está bien, pero, creo que te veré luego.. (Suspira decepcionado, cierra el tacho de basura, entra a la casa, va con sus amigos y los encuentra cantando)

Buck: Cena con Pizza.. Pizza, pizza..

Sadie: Pizzaaa.... Piiizaaaaa.... Piizaaaaaa.. Piizaaa... Pizza.

(Los chicos empiezan a aplaudirle a Sadie y decirle halagos)

Buck: (Mira a Steven) Oigan, es Steven.

Sadie: ¡Hola Steven! Nos hemos divertido mucho aquí, ¿encontraste a Lars?

Steven: Uh, sí, él no podrá venir esta noche. (Deprimido) Algo sucedió.

Sadie: Oh, lastima.. (Suspira) Bueno, está bien. Sigamos tocando música.

Crema Agria: De acuerdo.

Jenny: ¡Sí!

(La escena cambia a afuera de la casa, mientras los chicos geniales se despiden de Steven y Sadie)

Crema Agria, Jenny y Buck: Adiós chicos, nos vemos.

Sadie: ¡Nos vemos chicos! (Salen de la casa) Entonces, ¿él decidió no venir, eh?

Steven: De hecho.. (Le muestra el postre de Lars en la basura)

Sadie: Oh, cielos.. Lars...

Steven: ¿Crees que tuvimos que insistir más para que viniera?

Sadie: Ya lo creo.. (Cierra la tapa)

(La escena cambia a Sadie y Steven caminando por la calle)

Sadie: Ah.. En realidad quiere salir con ellos.. Je, es gracioso, nunca pensé que yo sería la que se divirtiera con ellos. ¿Sabes? Son realmente geniales, pero, no como el cree, si no que son personas geniales. ¿Cómo se va a dar cuenta de eso si no les da la oportunidad?

(La escena empieza a ver al cielo)

Sadie: Desearía poder obligarlo a ser feliz. Oh, no, me escuché como mi madre.. Tal vez debería intentar arreglar mi vida en vez de la suya..

Steven: Bingo Bongo..

(La escena empieza a ver una luz de la calle)

Sadie: Buenas noches, Steven.

Steven: Buenas noches, Sadie.

(Cada uno se va por un camino diferente) (Se ve a dos siluetas detrás de Sadie)

-Fin del episodio-