Cambios: El Cumpleaños de Steven

Revisión del 14:15 6 abr 2020

El Cumpleaños de Steven

Steven's Birthday

Plantilla:Episodio El Cumpleaños de Steven ("Steven’s Birthday" en E.U.A) es el vigésimo tercer episodio de la segunda temporada de Steven Universe, siendo el septuagésimo quinto de la serie en general.

Sinopsis

Steven tiene una fiesta de cumpleaños afuera del Granero con sus amigos y decide que tiene que crecer para hacerla.

Trama

El capítulo comienza con Steven, Amatista, Garnet y Perla preparando adornos para la fiesta de cumpleaños y aunque Peridot es invitada, ella prefirió seguir trabajando en el taladro.

Llega Connie junto a Greg los cuáles felicitan a Steven, Greg revela que Steven es mayor que Connie, lo cual la

afecta teniendo una conversación en privado con Greg sobre si Steven crecería, a lo que Steven escucha, lo cual le molesta un poco, decidiendo cambiar parcialmente su forma física para encajar más con la edad que tiene, 14, explicándolo como un estirón mágico y después comienzan con la fiesta, juegan, bailan y se puede notar en ciertos momentos que Steven se esfuerza

para mantener su forma, lo cuál Amatista y Greg descubren, Amatista le advierte a Steven que podría lastimarse por tratar de mantenerse así mucho tiempo, pero Steven decide mantenerse así haciendo qué durante una conversación con Connie este se convierta en un bebé, aún con intentos de ayuda de las Gemas de Cristal, Greg se propone solucionarlo, durante el viaje hay una conversación de Connie con Greg, en la que ella entiende que no le importa si Steven no crece. El capítulo termina con Connie despertando al lado de una de las remeras de Steven creyendo que le había pasado algo malo, después ella sale de la tienda de campaña en la que estaba para ver a Steven en su forma normal poniéndose la camiseta que ella le regaló y con una pequeña charla en donde Steven, descubre que tiene un vello facial y se va a mostrárselo a los demás recibiendo felicitaciones.

Personajes

Personajes principales

Personajes menores

Peridot (cameo)
León (cameo)
Perrocóptero (mencionado)

Cameos

Estelle (cameo/referencia).

Hechos importantes

Se revela que Steven cumplió 14 en este episodio.
- A su vez, Connie menciona tener 12 años y ¾, por lo cual se impresiona con la edad de Steven.

Curiosidades

Se demuestra que si una gema cambia de forma y se mantiene por mucho tiempo, causa molestias y pérdida de energía.
- En el caso de Steven, mostró un caso reverso al cual buscaba.
Se puede ver que Greg guarda un álbum sobre los cumpleaños de Steven. En este guarda los años 1, 2, 3, 8, 9, 11 y 13.
- Se desconoce por qué no aparecen los 4, 5, 6, 7, 10 y 12 años de Steven.
Se revela que Greg conoció a las Gemas de Cristal cuando tenía 22 años.
Al parecer, ni Greg ni Connie se enteraron que Steven cambia de edad de acuerdo a cómo se sienta.
- Esto significa que se desconocen los hechos ocurridos en "Demasiados Cumpleaños".
En este episodio, a Steven le crece su primer vello facial.
El pastel de Steven tiene forma de Gatogalleta.
El jugo que Steven le da a Connie es el mismo que aparece en "Un Beso Indirecto".
El pastel que Garnet sopla tiene una vela roja y otra azul, como los colores de Rubí y Zafiro.
Se revela que las Gemas de Cristal no saben cómo cuidar a un bebé, ya que Greg cuenta que fue él quien crió a Steven y después se lo entregó a las Gemas de Cristal.
Cuando Steven, Connie, Greg y Amatista están en la camioneta se escucha la canción "Déjame entrar en tu Corazón".
En este episodio se trata de la relación de Steven y Connie.
Al parecer, Amatista ya entiende lo especial de una piñata después de lo que ocurrió en el episodio "Demasiados Cumpleaños".
Se puede volver a ver a Greg y a Connie con un traje diferente.
En este episodio Amatista recién nota que Steven tiene un cuello sólo porque se ve pequeño.
Este es el último episodio de la segunda temporada emitido en Latinoamérica y España.
A Connie sólo le permitieron asistir al cumpleaños si llevaba "todo lo necesario" (implicando llevar un desfibrilador y probablemente más artefactos médicos).
En el panel Steven Universe de San Diego Comic-Con 2016, Rebecca Sugar confirmó que el cumpleaños de Steven es el 15 de agosto, el mismo día en que nació Steven Sugar, la inspiración para Steven.

Continuidad

Greg vuelve a repetir junto a Connie la frase "seres humanos", cuya primera aparición fue al final del episodio "Tenemos que Hablar".

Referencia a Estelle
Es el segundo episodio en el que Steven cambia de forma. El primero fue en "Dedos de Gato".
Es el segundo episodio en el cual Steven usa su cambio de edad. La primera vez fue en "Demasiados Cumpleaños".
- Esta vez aumentó su tamaño para parecer adolescente.
- Y cuando se transforma en bebé usa cambio de edad.
- Esto demuestra un aumento de control en Steven.
- Su voz se hizo más grave, ya que se hizo mayor.

Referencias culturales

Se muestra un póster de Totakeke, un personaje de la saga de videojuegos Animal Crossing.
Cuando Greg revisaba los discos, se puede apreciar que éste saca un disco de la artista "Stella", haciendo referencia a Estelle, quién da voz a Garnet en la serie y su segundo álbum "Shine".
Cuando Amatista se estira, lo hace de misma forma que lo hace Jake el Perro de la serie Hora de Aventura.
La escena en la que Perla le pide a Garnet que le cargue el bebé y Garnet le saca la lengua, hace referencia a los ThunderCats.
Cuando Steven se convierte en bebé, tiene un cierto parecido con el personaje "Charlie Brown".

Errores

En un momento cuando Perla está atando el moño rosado grande, la mano es visible, mientras que su brazo no se encuentra detrás del moño.
Cuando Garnet le habla a Steven, Perla, el moño y Amatista desaparecen.
En el idioma original, Connie dice que tiene 12 3/4 años, pero en Latinoamérica dice que solamente tiene 12 años.

Galería

Para ver la galería de El Cumpleaños de Steven puedes ver El Cumpleaños de Steven/Galería.

Vídeos

El Cumpleaños de Steven I Steven Universe Lo que viene Cartoon Network

El Cumpleaños de Steven II Steven Universe Lo que viene Cartoon Network

El Cumpleaños de Steven III Steven Universe Lo que viene Cartoon Network

El baile de Steven y Connie - Steven Universe - Cartoon Network

Steven bebé - Steven Universe - Cartoon Network

Referencias

Voces

Personajes	Voces de E.U.A	Voces de L.A	Voces de España
Steven Cuarzo Universe	Zach Callison	Leisha Medina	Isabel Valls
Garnet	Estelle	Rocío Mallo	Gemma Ibáñez
Amatista	Michaela Dietz	Stefany Villarroel	Meritxell Ané
Perla	Deedee Magno	María José Estévez	Anna Romano
Connie Maheswaran	Grace Rolek	Yasmil López	Cristina Mauri
Greg Universe	Tom Scharpling	Henrique Palacios	Juan Carlos Gustems

Transcripciones

Transcripciones
Latinoamericana "El Cumpleaños de Steven/Transcripción Latinoamericana"	Castellana "El Cumpleaños de Steven/Transcripción Castellana"

Plantilla:EpisodiosNav2

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 {{Page
 |name = El Cumpleaños de Steven
-|subtitle =Steven’s Birthday
+|subtitle =Steven's Birthday
 |image = Steven%27sBirthday1.png}}
 {{Episodio
@@ Línea 8: / Línea 8: @@
 |episodio = 23
 |prod = 1031-079
+|estudio = [[Rough Draft Studios]]
 |Televidentes = 1.347 <ref>http://www.showbuzzdaily.com/articles/showbuzzdailys-top-150-tuesday-cable-originals-network-update-1-5-2016.html</ref>
-|Fecha de estreno = 05 de enero del 2016 (E.U.A)<br> 22 de mayo del 2016 (España)<br> 5 de Septiembre del 2016 (L.A.)
+|Fecha de estreno = 05 de enero del 2016 (E.U.A)<br> 22 de mayo del 2016 (España)<br> 5 de septiembre del 2016 (L.A.)
-|director = [[Joe Johnston]] (Supervisor) <br> [[Jasmin Lai]] (Arte)
+|director = [[Joe Johnston]] (supervisor) <br> [[Jasmin Lai]] (arte)
 |storyboard por = [[Lamar Abrams]] <br> [[Katie Mitroff]]
 |escrito por = [[Lamar Abrams]] <br> [[Katie Mitroff]]
 |Anterior = [[La Respuesta]]
 |Siguiente = [[Pudo Haber Sido Genial]]}}
+'''El Cumpleaños de Steven''' ("'''Steven’s Birthday'''" en E.U.A) es el vigésimo tercer episodio de la [[segunda temporada]] de [[Steven Universe]], siendo el septuagésimo quinto de la serie en general.
-'''El Cumpleaños de Steven''' ("'''Steven’s Birthday"''' en E.U.A) es el vigésimo tercer episodio de la [[Segunda Temporada]] de [[Steven Universe]], siendo el 75 de la serie en general.
 ==Sinopsis==
@@ Línea 22: / Línea 22: @@
 ==Trama==
-El capítulo comienza con [[Steven]], [[Amatista]], [[Garnet]] y [[Perla]] preparando adornos para la fiesta de cumpleaños y aunque [[Peridot]] es invitada, ella prefirió seguir trabajando en el [[Taladro Gema (Objeto)|taladro]].
+El capítulo comienza con [[Steven]], [[Amatista]], [[Garnet]] y [[Perla]] preparando adornos para la fiesta de cumpleaños y aunque [[Peridot]] es invitada, ella prefirió seguir trabajando en el [[Taladro Gema (objeto)|taladro]].
-Llega [[Connie]] junto a [[Greg]] los cuáles felicitan a [[Steven]], [[Greg]] revela que [[Steven]] es mayor que [[Connie]], lo cuál la afecta teniendo una conversación en privado con [[Greg]] sobre si [[Steven]] crecería, a lo qué [[Steven Cuarzo Universe|Steven]] escucha, lo cuál le molesta un poco, decidiendo cambiar parcialmente su forma física para encajar más con la edad que tiene, 14, explicándolo como un estirón mágico y después comienzan con la fiesta, juegan, bailan y se puede notar en ciertos momentos que [[Steven]] se esfuerza para mantener su forma, lo cuál [[Amatista]] y [[Greg]] descubren, [[Amatista]] le advierte a [[Steven]] que podría lastimarse por tratar de mantenerse así mucho tiempo, pero [[Steven]] decide mantenerse así haciendo qué durante una conversación con [[Connie]] este se convierta en un bebé, aún con intentos de ayuda de las [[Gemas de Cristal]], [[Greg]] se propone solucionarlo, durante el viaje hay una conversación de [[Connie Maheswaran|Connie]] con  [[Greg]], en la que ella entiende que no le importa si [[Steven]] no crece. El capítulo termina con [[Connie]] despertando al lado de una de las remeras de [[Steven]] creyendo que le había pasado algo malo, después ella sale de la tienda de campaña en la que estaba para ver a [[Steven]] en su forma normal poniéndose la camiseta que ella le regalo y con una pequeña charla en donde [[Steven]] descubre que tiene un vello facial y se va a mostrárselo a los demás recibiendo felicitaciones.
+Llega [[Connie]] junto a [[Greg]] los cuáles felicitan a Steven, Greg revela que Steven es mayor que Connie, lo cual la [[Archivo:K_CumpleSteven.png|thumb]] afecta teniendo una conversación en privado con Greg sobre si Steven crecería, a lo que Steven escucha, lo cual le molesta un poco, decidiendo cambiar parcialmente su forma física para encajar más con la edad que tiene, 14, explicándolo como un estirón mágico y después comienzan con la fiesta, juegan, bailan y se puede notar en ciertos momentos que Steven se esfuerza [[Archivo:K_CumpleSteven2.png|thumb|left]] para mantener su forma, lo cuál Amatista y Greg descubren, Amatista le advierte a Steven que podría lastimarse por tratar de mantenerse así mucho tiempo, pero Steven decide mantenerse así haciendo qué durante una conversación con Connie este se convierta en un bebé, aún con intentos de ayuda de las [[Gemas de Cristal]], Greg se propone solucionarlo, durante el viaje hay una conversación de Connie con Greg, en la que ella entiende que no le importa si Steven no crece. El capítulo termina con [[Connie]] despertando al lado de una de las remeras de Steven creyendo que le había pasado algo malo, después ella sale de la tienda de campaña en la que estaba para ver a Steven en su forma normal poniéndose la camiseta que ella le regaló y con una pequeña charla en donde Steven, descubre que tiene un vello facial y se va a mostrárselo a los demás recibiendo felicitaciones.
 ==Personajes==
-===Personajes Principales===
+===Personajes principales===
 *[[Steven]]
 *[[Perla]]
@@ Línea 34: / Línea 34: @@
 *[[Connie]]
 *[[Amatista]]
-===Personajes Menores===
+===Personajes menores===
-*[[Peridot]] (Cameo)
-*[[León]] (Cameo)
+*[[Peridot]] (cameo)
-*[[Perrocóptero]] (Mencionado)
+*[[León]] (cameo)
+*[[Perrocóptero]] (mencionado)
 ===Cameos===
-*[[Estelle]] (Cameo/Referencia).
+*[[Estelle]] (cameo/referencia).
+==Hechos importantes==
+*Se revela que [[Steven]] cumplió 14 en este episodio.
+**A su vez, [[Connie]] menciona tener 12 años y ¾, por lo cual se impresiona con la edad de Steven.
 ==Curiosidades==
+*Se demuestra que si una [[Gemas|gema]] cambia de forma y se mantiene por mucho tiempo, causa molestias y pérdida de energía.
-*Se revela que [[Steven Cuarzo Universe|Steven]] cumple 14 años en este episodio.
-**Implica que para el inicio de la serie él habría tenido aproximadamente 12 años.
-*Es el segundo episodio en el que [[Steven Cuarzo Universe|Steven]] cambia de forma. El primero fue en "[[Dedos de Gato]]".
-*Es el segundo episodio en el cual [[Steven]] usa su cambio de edad. La primera vez fue en "[[Demasiados Cumpleaños]]".
-**Esta vez aumentó su tamaño para parecer adolescente.
-**Y cuando se transforma en bebé usa cambio de edad.
-**Esto demuestra un aumento de control en [[Steven Cuarzo Universe|Steven]].
-**Su voz se hizo más grave, ya que se hizo mayor.
-*Se demuestra que si una [[Gemas|Gema]] cambia de forma y se mantiene por mucho tiempo, causa molestias y pérdida de energía.
 **En el caso de [[Steven]], mostró un caso reverso al cual buscaba.
 *Se puede ver que [[Greg]] guarda un álbum sobre los cumpleaños de [[Steven]]. En este guarda los años 1, 2, 3, 8, 9, 11 y 13.
 **Se desconoce por qué no aparecen los 4, 5, 6, 7, 10 y 12 años de [[Steven]].
-**Puede que [[Greg]] se saltara esas páginas a la hora de mostrar las fotos.
-*[[Connie]] no sabía que [[Steven]] era dos años mayor que ella y al enterarse se sorprendió.
 *Se revela que [[Greg]] conoció a las [[Gemas de Cristal]] cuando tenía 22 años.
 *Al parecer, ni [[Greg]] ni [[Connie]] se enteraron que [[Steven]] cambia de edad de acuerdo a cómo se sienta.
 **Esto significa que se desconocen los hechos ocurridos en "[[Demasiados Cumpleaños]]".
 *En este episodio, a [[Steven]] le crece su primer vello facial.
 *El pastel de [[Steven]] tiene forma de [[Gatogalleta]].
 *El jugo que [[Steven]] le da a [[Connie]] es el mismo que aparece en "[[Un Beso Indirecto]]".
 *El pastel que [[Garnet]] sopla tiene una vela roja y otra azul, como los colores de [[Rubí]] y [[Zafiro]].
 *Se revela que las [[Gemas de Cristal]] no saben cómo cuidar a un bebé, ya que [[Greg]] cuenta que fue él quien crió a [[Steven]] y después se lo entregó a las [[Gemas de Cristal]].
-*Cuando [[Steven]], [[Connie]], [[Greg]] y [[Amatista]] están en la camioneta se escucha la canción ''[[Déjame entrar en tu Corazón]]''.
+*Cuando [[Steven]], [[Connie]], [[Greg]] y [[Amatista]] están en la camioneta se escucha la canción "[[Déjame entrar en tu Corazón]]".
+*En este episodio se trata de la relación de [[Steven]] y [[Connie]].
-*[[Peridot]] no participó en la fiesta, en cambio, se quedó trabajando en el [[Taladro Gema (Objeto)|taladro]] para detener al [[Monstruos Gema|Clúster]].
-**No se sabe si [[Connie Maheswaran|connie]] la conoció en este episodio.
-*Cuando [[Steven]] se convierte en bebé, tiene un cierto parecido con el personaje "Charlie Brown".
-*Sobre todo, en este episodio se trata de la relación de [[Steven]] y [[Connie]].
 *Al parecer, [[Amatista]] ya entiende lo especial de una piñata después de lo que ocurrió en el episodio "[[Demasiados Cumpleaños]]".
+*Se puede volver a ver a [[Greg]] y a [[Connie]] con un traje diferente.
-*Cuando [[Steven]] se convirtió en un bebé, justo después [[Connie]] mencionó qué se convirtió probablemente en una criatura microscópica, eso es prácticamente imposible, lo casi probable es que [[Steven]] fuera absorbido por la gema, ya que al usar sus poderes por mucho tiempo, tal vez, de esa manera [[Steven]] se convirtió en ese pequeño bebé, para así, recargar sus poderes.
+*En este episodio [[Amatista]] recién nota que [[Steven]] tiene un cuello sólo porque se ve pequeño.
-*Se puede volver a ver a [[Greg]] y a [[Connie]] con un traje diferente.
+*Este es el último episodio de la [[segunda temporada]] emitido en Latinoamérica y España.
-*[[Garnet]] muestra sus tres ojos para hacer reír a [[Steven Cuarzo Universe|Steven]] mientras era un bebé, pero no funcionó. [[Steven Cuarzo Universe|Steven]] no recordaba que [[Garnet]] tenía tres ojos.
+*A [[Connie]] sólo le permitieron asistir al cumpleaños si llevaba "todo lo necesario" (implicando llevar un desfibrilador y probablemente más artefactos médicos).
-*En el idioma original, [[Connie Maheswaran|Connie]] dice que tiene 12 3/4 años, pero en Latinoamérica dice que solamente tiene 12 años.
+*En el panel Steven Universe de San Diego Comic-Con 2016, [[Rebecca Sugar]] confirmó que el cumpleaños de Steven es el 15 de agosto, el mismo día en que nació [[Steven Sugar]], la inspiración para Steven.
-*Al parecer en este episodio [[Amatista]] estira sus piernas para ser mas alta, lo curioso es que en [[Demasiado Lejos]] ella no lo intentó para mostrarle a [[Peridot]] que puede ser alta.
-*En este episodio [[Amatista]] recién nota que [[Steven Cuarzo Universe|Steven ]]tiene un cuello solo porque se ve pequeño.
-*Este es el último episodio de la [[Segunda Temporada]] emitido en Latinoamérica.
-*A [[Connie]] solo le permitieron asistir al cumpleaños si llevaba '''"todo lo necesario"''' (Implicando llevar un desfibrilador y probablemente mas artefactos médicos
-==Continuidad==
+===Continuidad===
 *[[Greg]] vuelve a repetir junto a [[Connie]] la frase "seres humanos", cuya primera aparición fue al final del episodio "[[Tenemos que Hablar]]". [[Archivo:RIGSwge.png|thumb|Referencia a Estelle]]
+*Es el segundo episodio en el que [[Steven]] cambia de forma. El primero fue en "[[Dedos de Gato]]".
+*Es el segundo episodio en el cual [[Steven]] usa su [[Cambio de Edad|cambio de edad]]. La primera vez fue en "[[Demasiados Cumpleaños]]".
+**Esta vez aumentó su tamaño para parecer adolescente.
+**Y cuando se transforma en bebé usa cambio de edad.
+**Esto demuestra un aumento de control en [[Steven]].
+**Su voz se hizo más grave, ya que se hizo mayor.
-==Referencias Culturales==
+===Referencias culturales===
-*Se muestra un póster de un personaje de la saga de vídeojuegos: ''Animal Crossing''.[[Archivo:Kkslider.png|thumb|133px]]
+*Se muestra un póster de Totakeke, un personaje de la saga de videojuegos ''Animal Crossing''.[[Archivo:Kkslider.png|thumb|133px]]
-*Cuando [[Greg]] revisaba los discos, se puede apreciar que éste saca un disco de la artista "Stella", haciendo referencia a [[Estelle]], quién da voz a [[Garnet]] en la [[Steven Universe|serie]], y su segundo álbum "Shine".
+*Cuando [[Greg]] revisaba los discos, se puede apreciar que éste saca un disco de la artista "Stella", haciendo referencia a [[Estelle]], quién da voz a [[Garnet]] en la [[Steven Universe|serie]] y su segundo álbum "Shine".
-*Cuando [[Amatista]] se estira, lo hace de misma forma que lo hace Jake el Perro de la serie: ''Hora de Aventura.''
+*Cuando [[Amatista]] se estira, lo hace de misma forma que lo hace Jake el Perro de la serie ''Hora de Aventura''.
+*La escena en la que Perla le pide a Garnet que le cargue el bebé y Garnet le saca la lengua, hace referencia a los ThunderCats.
+*Cuando [[Steven]] se convierte en bebé, tiene un cierto parecido con el personaje "Charlie Brown".
-== Errores ==
+==Errores==
 *En un momento cuando [[Perla]] está atando el moño rosado grande, la mano es visible, mientras que su brazo no se encuentra detrás del moño.
+*Cuando [[Garnet]] le habla a [[Steven]], [[Perla]], el moño y Amatista desaparecen.
+*En el idioma original, [[Connie]] dice que tiene 12 3/4 años, pero en Latinoamérica dice que solamente tiene 12 años.
 ==Galería==
@@ Línea 96: / Línea 96: @@
 |imagen3=Steven'sBirthday3.png}}
-==Videos==
+==Vídeos==
 <gallery>
-Steven's_Birthday_Week_(Promo)_HD
-Steven Universe - Steven's Birthday (Preview) HD
 El Cumpleaños de Steven I Steven Universe Lo que viene Cartoon Network
 El Cumpleaños de Steven II Steven Universe Lo que viene Cartoon Network
 El Cumpleaños de Steven III Steven Universe Lo que viene Cartoon Network
+El baile de Steven y Connie - Steven Universe - Cartoon Network
+Steven bebé - Steven Universe - Cartoon Network
 </gallery>
+==Referencias==
+<references />
+==Voces==
+{| style="width: 500px" cellspacing="1" cellpadding="1" border="1"
+|<h3 style="text-align:center;">Personajes</h3>
+|<h3 style="text-align:center;">Voces de E.U.A</h3>
+|<h3 style="text-align:center;">Voces de L.A</h3>
+|<h3 style="text-align:center;">Voces de España</h3>
+|-
+| style="text-align:center;" |[[Steven Cuarzo Universe]]
+| style="text-align:center;" |[[Zach Callison]]
+| style="text-align:center;" |[[Leisha Medina]]
+| style="text-align:center;" |[[Isabel Valls]]
+|-
+| style="text-align:center;" |[[Garnet]]
+| style="text-align:center;" |[[Estelle]]
+| style="text-align:center;" |[[Rocío Mallo]]
+| style="text-align:center;" |[[Gemma Ibáñez]]
+|-
+| style="text-align:center;" |[[Amatista]]
+| style="text-align:center;" |[[Michaela Dietz]]
+| style="text-align:center;" |[[Stefany Villarroel]]
+| style="text-align:center;" |[[Meritxell Ané]]
+|-
+| style="text-align:center;" |[[Perla]]
+| style="text-align:center;" |[[Deedee Magno]]
+| style="text-align:center;" |[[María José Estévez]]
+| style="text-align:center;" |[[Anna Romano]]
+|-
+| style="text-align:center;" |[[Connie Maheswaran]]
+| style="text-align:center;" |[[Grace Rolek]]
+| style="text-align:center;" |[[Yasmil López]]
+| style="text-align:center;" |[[Cristina Mauri]]
+|-
+| style="text-align:center;" |[[Greg Universe]]
+| style="text-align:center;" |[[Tom Scharpling]]
+| style="text-align:center;" |[[Henrique Palacios]]
+| style="text-align:center;" |[[Juan Carlos Gustems]]
+|}
 ==Transcripciones==
 {{TranscripciónNav
 |latinoamericana = [[El Cumpleaños de Steven/Transcripción Latinoamericana]]
 |castellana = [[El Cumpleaños de Steven/Transcripción Castellana]]}}
-{{EpisodiosNav}}
+{{EpisodiosNav2}}
 [[en:Steven's Birthday]]
 [[ru:Steven's Birthday]]
@@ Línea 114: / Línea 156: @@
 [[pl:Steven's Birthday]]
 [[tr:Steven'ın Doğum Günü]]
-[[Categoría:Episodios]]
 [[Categoría:Temporada 2]]
 [[Categoría:Episodios de la StevenBomb 4]]
+[[Categoría:Episodios animados por Rough Draft Studios]]

Steven Universe Wiki

Cambios: El Cumpleaños de Steven

Revisión del 14:15 6 abr 2020

Sumario

Sinopsis

Trama

Personajes

Personajes principales

Personajes menores

Cameos

Hechos importantes

Curiosidades

Continuidad

Referencias culturales

Errores

Galería

Vídeos

Referencias

Voces

Personajes

Voces de E.U.A

Voces de L.A

Voces de España

Transcripciones