El Equipo Secreto ("Secret Team" en E.U.A y "Equipo Secreto" en España) es el vigésimo noveno episodio de la primera temporada de Steven Universe, siendo el número 29 en la serie.
Sinopsis
Steven, Amatista y Perla accidentalmente hacen estallar una Burbuja Gema y forman un equipo secreto para recuperar los fragmentos que faltan.
Trama
Steven se encuentra en el cuarto de Amatista saltando en un charco cuando esta le dice: creo que tu cañón necesita más balas (chiste de doble sentido), Steven se
pregunta si dolerá, Amatista le demuestra a que se refería saltando y convirtiéndose en una bola a la vez. Amatista le muestra a Steven que puede saltar en otros charcos, Steven mira en uno y sumerge su cabeza, de repente se encuentra en el cuarto de fundición mientras Garnet trae de vuelta una Gema encapsulada. Amatista saca a Steven del charco y le dice que solo Garnet puede estar allí. Amatista le sugiere a Steven subir a una pila de objetos y saltar a otro charco que lo llevara hacia otro lugar.
Steven salta y llega al Cuarto de Perla, la cual se encuentra con una burbuja con astillas de gemas que Rose Cuarzo encapsuló. Mirándola con desprecio, Amatista menciona que Garnet se enojará mucho si se entera, y decide acercarse sigilosamente a Perla. Después de ser sorprendida, Amatista amenaza con decirle a Garnet de la posesión de la burbuja. Steven trata de intervenir por lo que toma la burbuja, Perla le dice que tenga cuidado con ella. Simultáneamente, Perla y Amatista empujan la burbuja lo que hace que esta estalle. En eso, los Fragmentos de Gema escapan, convirtiéndose en brazos y piernas. Steven quiere contarle a Garnet lo que pasó, pero Amatista y Perla no quieren que lo haga, ya que serían severamente castigadas, por lo que forman un equipo secreto para recuperar los fragmentos.
Luego de una serie de montajes de Steven, Perla y Amatista luchando con los fragmentos, finalmente los recuperan todos. Steven encapsula los Fragmentos y al intentar volver a colocarlo en el cuarto de fundición se asusta con la presencia Garnet, Amatista y Perla lo levantan para saber lo que sucede. Después de contar lo que sucede le preguntan si Garnet lo vio, a lo cual Steven responde que no. Perla y Amatista lo colocan de nuevo en el charco, Steven coloca la burbuja de vuelta y sale de este. A continuación, se disuelve el equipo secreto lo que deprime mucho a Steven, por lo que decide ir por unas papas a La caminata frita en donde tiene una rara conversación con Fryman. Más tarde, Steven crea un nuevo problema para recuperar al equipo, así que reúne a Perla y Amatista y les dice que se le olvidó su
sombrero en La Gran Rosquilla, y la nueva misión es ir a recuperarlo, pero ellas nuevamente se niegan a seguir con el equipo secreto, luego de una discusión sobre quién explotó la burbuja, ambas rompen sus cupones dando por terminado el equipo secreto. Steven se reúne con Garnet en la pizzería y le confiesa lo que sucedió, Garnet comprende y le dice a Steven que deben formar su propio equipo secreto. Más tarde en el cuarto de Perla, Garnet se aparece con Steven y Amatista diciendo que ya sabe todo lo que pasó, Steven dice haber tomado la burbuja, Garnet asume que el resto de las gemas son inocentes así que procede a darle a Steven un castigo, pero en
ese momento aparece del agua un brazo gigante y se lleva a Garnet. Amatista y Perla comienzan a pelear contra los brazos pero estos logran dominarlas rápidamente y en ese momento Amatista y Perla se disculpan una con la otra por sus actos, pero en ese momento Garnet emerge del agua revelando que los brazos fueron obra suya, Garnet le explica a Steven que estuvo bien que él quisiera proteger a Perla y Amatista de ella pero que no debía haber ninguna distinción entre ellas y el único equipo al que pertenecen todas es
a las Gemas de Cristal. Garnet rompe el cupón de Pizza que le dio Steven, igualmente Steven rompe el suyo y Amatista y Perla tiran los restos de los suyos. El episodio termina con Steven diciendo que con todos los cupones hubieran tenido una pizza gratis.
Personajes
Personajes principales
Personajes menores
- Rose Cuarzo (mencionada)
- Fryman
- Kiki (cameo)
- Ronaldo
Canciones
Hechos importantes
- Se revela que Rose Cuarzo encapsuló un par de Astillas Mágicas.
- Amatista menciona que únicamente Garnet puede entrar al cuarto de fundición.
Curiosidades
- Perla tiene en posesión fragmentos de gema que Rose Cuarzo encapsuló.
- Una de las cascadas del cuarto de Perla cae al cuarto de Amatista, lo que implica que el cuarto de Perla está por encima del cuarto de Amatista, pero Amatista tiene la capacidad de acceder al cuarto de Perla a través de un charco en el suelo.
- Es el segundo episodio que trata sobre los fragmentos de Gemas, el primero fue "Frybo".
- Es la tercera vez que Steven encapsula un elemento.
- Es el tercer episodio en el que ocurren hechos en el interior del templo.
- Amatista y Perla se ponen muy nerviosas y asustadas cuando Steven mencionó lo de decirle a Garnet lo que habían hecho, por lo que es posible que Garnet haya dado castigos muy fuertes antes de que Steven se les uniera y ambas tenían miedo de volver a recibirlos.
- Según Garnet, Amatista y Perla casi siempre se llevan bien solo cuando hay un riesgo de por medio.
- En este episodio se revela que Amatista no puede cambiar de forma cuando está bajo mucha presión.
Referencias culturales
Similitudes entre las dos imágenes
- La obra oficial de este episodio, tiene similitud al logo de la serie estadounidense "Los Ángeles de Charlie" (Charlie's Angels).
- El pez cantante que Steven pisó al comienzo del episodio es una parodia de Big Mouth Billy Bass, un elemento de novedad canto hecho por Industrias Gemmy.
- Cuando Steven está a punto de saltar al charco que conduce a la habitación de Perla, una espada dorada con partes de la hoja notablemente cortadas y una manija negra se puede ver a la izquierda, que puede ser una referencia al programa de Cartoon Network "Adventure Time" , como Finn el humano originalmente poseía la espada más temprano en la serie. Puede haber sido agregado porque es algo en lo que Rebecca Sugar trabajó.
Continuidad
- Se vuelve a ver el cuarto de Perla desde el episodio "Desayuno Juntos".
- Se vuelve a ver el Cuarto de Fundición visto en "Mi Amigo, el Monstruo", y "Desayuno Juntos".
- Amatista cambia a la forma de pelota vista en el episodio "La Fiesta en la Playa".
- Se vuelve a ver el Corazón de Cristal del episodio "Desayuno Juntos".
- Es la segunda vez que Garnet cambia la forma de sus brazos, la primera vez fue en "Steven y los Stevens".
Errores
- Cuando Garnet suelta a Amatista y Perla, estas caen a la derecha e izquierda de Steven, pero al minuto 10:46 cambian de posición.
- Cuando Amatista y Perla rompieron sus cupones de pizza y los tiraron en el agua del cuarto de Perla, pero al final del capítulo ambas aún tenían guardados los restos de sus cupones.
- Amatista tiene los ojos negros en todo el episodio y se supone que son azul oscuro.
- Cuando Steven está en la Pizzería con Garnet tomando refrescos, el suyo desaparece en una toma.
- Steven dice que dejó su sombrero en La Gran Rosquilla, pero él fue a la Caminata Frita.
- Cuando Garnet cruzó los brazos en la pizzería, el dedo medio de su mano no estaba coloreado. Esto se soluciona cuando la escena cambia.
- Después de que Steven desliza la tarjeta V.I.Pizza sobre la mesa, desaparece en la siguiente escena.
- Cuando Steven admite que solo quería que Amatista y perla se llevaran bien solo porque quería que el equipo secreto volviera, su bebida desaparece y reaparece en la siguiente escena.
Galería
|
|
|
| Para ver la galería de El Equipo Secreto puedes ver El Equipo Secreto/Galería. |
Voces
Personajes |
Voces de E.U.A |
Voces de L.A |
| Steven Cuarzo Universe | Zach Callison | Leisha Medina |
| Garnet | Estelle | Rocío Mallo |
| Amatista | Michaela Dietz | Stefany Villarroel |
| Perla | Deedee Magno Hall | María José Estévez |
| Ronaldo Fryman | Zachary Steel | Fernando Márquez |
| Fryman | Billy Merritt | Juan Guzmán |
| Pez Cantante | Angel Gomez |
Vídeos
Transcripciones
Transcripciones
| |
| Latinoamericana "El Equipo Secreto/Transcripción latinoamericana" |
Castellana "Equipo Secreto/Transcripción castellana" |