Steven Universe Wiki
Advertisement
Steven Universe Wiki
 Necesitamos más detalles...
ConnieT.png

Esta transcripción está incompleta, pero puedes ayudarnos a terminarla.


Este articulo es una transcripción latinoamericana del episodio "El Futuro". Es el último episodio de Steven Universe Futuro y la franquicia en general.

Sinopsis[]

Steven finalmente está listo para irse de Ciudad Playa.

Personajes[]

Personajes principales[]

Personajes secundarios[]

Transcripción[]

(El episodio comienza en la playa con Steven encendiendo una radio para iniciar una rutina de ejercicios. Se reproduce la música utilizada en Visión Futura)

Radio (Música): ¡Todos listos! Y... ¡Vamos! ¡Uno, dos, tres, cuatro! ¡Uno, dos, tres, cuatro!...

(León y Connie aparecen desde el portal creado por el primero, accidentalmente rompiendo la radio)

Connie: Buen día, Steven, ¿Una última rutina antes del viaje?

Steven: Si... Estaré un buen rato sentado.

(La cámara muestra el Templo)

(La escena cambia a Steven y Connie sentados encima de la cama de Steven, con León al lado de ellos. Steven estudia un mapa mientras Connie escribe en una laptop)

Steven: Llegaré a Ciudad Encanto a tiempo para el concierto de Sadie y Shep, me encontraré contigo y León en Isla Providencia, y luego alcanzaré a Lars para nuestra salida espacial semanal.

Connie: Oh, añadiré eso a tu banco de Boogle Maps. Y... ¿Cómo tomaron la noticia?

Steven: Ah, básicamente ya les dije a todos en la ciudad, y a mi papá, pero... ah... a las gemas no les he dicho todavía.

Connie: ¡Tienes que decirles!

Steven: Ya-ya lo sé, es que no tengo idea de cómo reaccionarán. Sabes lo protectoras que han sido estos últimos meses desde mi crisis. Me pregunto si hay una forma más fácil de decirles.

(La escena cambia a la cocina. Garnet, Amatista y Perla regresan por medio del portal)

Perla: Oh, Steven, ¿Nos estabas esperando?

Steven: Claro que sí (Abre una hielera llena de gatogalletas caseras).

(Las Gems se acercan a Steven, cada una agarra una gatogalleta)

Amatista: ¡Wow, gatogalleta!

Perla: Creí que ya no las hacían.

Steven: Así es, estas las hice yo. (Muestra una gatogalleta con la cara ligeramente deformada) Creo que se malogró.

Garnet: (Prueba su gatogalleta) Están deliciosas.

Amatista: (Terminando de comer su gatogalleta) ¡Mmm mmm!

Perla: (Da un ligero mordisco a su gatogalleta) ¡Excelente!

Amatista: ¿Recuerdas cuando solías cantarnos esa canción?

Perla: ¿Me permiten? (Limpia su garganta)

(Inicia la música de Gatogalleta, las Gems recitan la letra)

Perla (Rapeando): ¡Ohhhhhh! ¡Delicia congelada con un nuevo sabor!

Amatista (Rapeando): ¡Que proviene del espacio exterior!

Garnet (Rapeando): ¡Un refugiado de una guerra estelar!

Perla (Rapeando): ¡Pero en el supermercado lo puedes comprar!

Amatista (Rapeando): ¡Gatogalleta!

Perla (Rapeando): ¡La mascota de tu panza!

Amatista (Rapeando): ¡Gatogalleta!

Perla (Rapeando): ¡No te pesa en la balanza!

Amatista (Rapeando): ¡Gatogalleta!

(La música para)

Garnet: (Seria) A su familia dejó atrás.

Steven: Así es, sí que dejó atrás a su familia.

Amatista: Esa no era la letra.

Steven: Creo que tal vez gatogalleta sintió que se estancaba en su planeta natal, y a pesar de que debió ser duro, y que amaba a su familia con todo el corazón, quizá tenía que irse, para seguir creciendo.

Amatista: (Sospechando) Aún estamos hablando de helado, ¿No?

Steven: Escuchen... ¡Decidí que me mudaré! No sé preocupen por mi, tengo un plan detallado para visitar los 39 estados antes de elegir en dónde me voy a asentar, y... puedo hacer videollamadas con mi terapeuta en el camino, ¡No intenten hacer que cambie de idea!

Perla: ¿Cuándo te marchas?

Steven: Uh... mañana.

Perla: ¡Oh! ¿Tan pronto? Bueno, todos los adolescentes deben medir su independencia alguna vez. (Abraza a Steven) Estoy tan feliz por ti (Se va).

Amatista: Si amigo, te extrañaré, ¡Paz! (Se va).

Steven: (Comienza a preocuparse) Saben que tal vez nunca vuelva ¿Verdad?

Garnet: (Pone su mano en el hombro de Steven) Claro que sí, Steven. Este será un gran capítulo en tu vida (Se va).

Steven: (Sorprendido por la reacción calmada de las Gems) Eso si... que salió bien... ¿Cierto?

(La escena cambia al Pequeño Planeta Madre)

Bismuto: Tú... ¡¿QUÉ?! ¿Cuál es el problema, Steven? ¿Estás molesto conmigo?

Steven: Claro que no estoy molesto contigo.

Bismuto: (Abraza fuerte a Steven) ¡Pues no te vayas! Oh no, ¿Te asfixio? (Se aleja). Entiendo, entiendo.

Steven: Bismuto.

Bismuto: (Convierte sus manos en una sierra y un martillo) ¿Qué tal... si te hago una hermosa casa de vacaciones a las afueras del Pequeño Planeta Madre?

Lapislázuli: (Invoca brevemente sus alas) ¡Escúchame, Steven! ¡No puedes huir de ti mismo! A donde vayas, tú estarás ahí. Créeme, enserio.

Steven: (Escucha a Peridot llorar) ¿Peridot? (Se acerca a Peridot, quien está arrodillada sollozando) Vamos, no llores.

Peridot: ¿En dónde voy a encontrar a otro Steven tan bueno como tú, ah? ¡Es que este me agrada mucho!

Steven: (Saca su antigua camiseta de la serie original y se la da a Peridot) Toma, quiero que tú la tengas.

Peridot: ¿Mi propia camiseta de Steven?

Steven: Sé el Steven que quieres ver en el mundo.

(Peridot llora una vez más y se suena la nariz con la camiseta)

(Steven se acerca a Lapislázuli)

Steven: Lapis, te regalo esto (Le da un kit de dibujo)

Lapislázuli: ¿Pero qué? ¿142 piezas, 60 crayones, 24 pasteles al óleo? ¡¿Y hasta tiene acuarelas?!

Steven: ¿Si te gusta?

Lapislázuli: (Toma la caja con lágrimas en los ojos) ¡Me... encanta!

(Steven se acerca a Bismuto con la bandera de las Crystal gems)

Bismuto: ¡Ya para, Steven!

Steven: Bismuto, no logro pensar en nadie que sea más Gema de Cristal que tú, por eso, quiero que la tengas: La bandera original de las Gemas de Cristal.

Bismuto: (Comienzan a salir lágrimas en sus ojos) Oh, Steven.

(Peridot, vistiendo la antigua camiseta de Steven, y Lapislázuli se acercan a ellos)

Bismuto: (Llorando) Si no fuese por ti, ninguna sería lo que somos hoy. Tú haces que me enorgullezca de ser una Gema de Cristal (Abraza a Steven).

Peridot: (Llorando) ¿Por qué lo tenías que decir tan bien, Bis-bis? (Se une al abrazo).

Lapislázuli: (Llorando) Usaré mis lágrimas para hacer pinturas de acuarelas de ti, amigo (Se inclina hacia ellos).

Steven: (Llorando) Peridot, Lapis, Bismuto... ¡Las amo!

(La cámara enfoca la vista exterior de la torre donde están los 4)

Peridot, Lapislázuli y Bismuto: ¡También te amamos Steven! (Todos lloran).

(Se muestra a Steven saliendo de la torre, se limpia las lágrimas con una sonrisa)

(La pared de la torre se destruye, revelando a Jaspe quién estaba escuchando)

Jaspe: Oí que te marchas, (Mira a Steven) ¡Iré contigo!

Steven: Jaspe, me iré solo.

Jaspe: ¡¿Y quién te protegerá?!

Steven: Sabes que yo me puedo proteger.

Jaspe: (Suspira decepcionada) Ya lo sé. (Golpea el suelo y mira hacia la dirección opuesta) Adiós, mi Diamante (Da un cabezazo a la pared, se va a través del segundo hoyo).

Steven: ¡Wow! Hasta Jaspe está más afectada que mi familia, quizás necesite otra ronda.

(Se muestra el Templo)

-En construcción-

Advertisement