El Mensaje ("The Message" en E.U.A) es el cuadragésimo noveno episodio de la Primera Temporada de Steven Universe. Es el segundo episodio del primer StevenBomb.
Sinopsis
Steven, Greg y las Gemas de Cristal intentan recuperar un mensaje de La Roca de los Lamentos.
Trama
El episodio comienza con Steven, quien está junto a su padre para escuchar la canción de su nuevo álbum, La Bruja Acuática, que se basa en el incidente del ascensor oceánico. En la canción, Greg retrata a Lapislázuli como una villana y Steven le corrige diciendo que Lapis solo quería ir a casa. Luego, escuchan un ruido chirriante que viene del Templo. Steven se apresura y descubre que el ruido procede de la Roca de los lamentos.
Después de varios intentos de apagar la roca, y, finalmente, amortiguar el sonido, las Gemas creen que alguien está enviando un mensaje. Con todas las otras gemas en la Tierra previamente recogidas, concluyen que alguien puede estar enviándoles el mensaje desde el espacio. Sin embargo, el audio está distorsionado, por lo que el mensaje es de un formato muy avanzado para ser codificado por la roca. Al oír esto, Steven les dice que su papá puede ayudarles.
Greg intenta recibir el mensaje con su equipo de audio, pero la tecnología es demasiado avanzada para el equipo y sobrecarga la batería de la camioneta. Las Gemas, frustradas, deciden regresar a la casa. Esto deja a Greg deprimido porque él solo quería que las Gemas tuvieran un poco de fe en él, así que canta una canción acerca de sus sentimientos. Él y Steven, entonces, deducen que el mensaje de la roca no es audio, sino un vídeo, y convencen a las gemas para darle a Greg otra oportunidad.
Con la ayuda de las gemas, que reinician la camioneta, Steven conecta la roca de los lamentos al televisor. Finalmente, el mensaje se muestra claro por el emisor, revelando que no era otra que Lapis, quien trataba de comunicarse.
En el mensaje, Lapis, con dificultades, establece que el Planeta Madre es muy diferente ahora, más avanzado, tanto que ella no logra comprenderlo. Para empeorar las cosas, otra gema está en camino a la Tierra, sabiendo quién es Steven y no está sola. Al final del mensaje, ella les advierte que no den batalla, afirmando que solo conducirá a la devastación.
Amatista y Perla entran en pánico, creyendo que Peridot va a atacar la Tierra, pero Garnet permanece aparentemente tranquila, solo indica que finalmente lograron la recepción del mensaje sin entrar en pánico o ponerse histérica. Garnet estrecha la mano de Greg y, para su deleite, le da las gracias por su ayuda en la descodificación del mensaje. El episodio termina con Greg y Steven jugando con un modulador de voz.
Personajes
Personajes principales
Personajes menores
- Lapislázuli (dibujo, vídeo y flashback)
- Peridot (mencionada indirectamente)
- Jaspe (mencionada indirectamente)
- Rose Cuarzo (foto)
Canciones
Hechos importantes
- Se descubre que, según Lapislázuli, el Planeta Madre es muy distinto ahora.
- Asimismo, también se descubre que unas gemas están camino a la Tierra y saben quién es Steven.
Curiosidades
- Se revela que hay más de una Roca de los Lamentos y las Gemas de Cristal han recogido todas las que están en la Tierra.
- Se dio a entender que Amatista ha utilizado coches antes, pero dice que nunca lo ha hecho con una llave.
- Se revela que Lapislázuli logró llegar al Planeta Madre, pero ahora es más avanzado que nunca.
- Lapislázuli también afirmó que ella no le dijo a nadie del Planeta Madre sobre Steven y las Gemas de Cristal.
- Esto implica que Peridot sólo sabe de Steven por lo ocurrido en "Excursión en el Portal".
- Hay una distorsión del audio al final del tema de los créditos finales similar a lo escuchado en todo el episodio.
- El sonido emitido por la Roca de los lamentos era lo suficientemente fuerte como para hacer estallar una burbuja desde el interior.
- Amatista dijo "Gregory" al hablar con Greg, aparentemente como apodo de cariño.
- Más tarde en "Mr. Universe", se revela que este era el nombre de nacimiento de Greg.
- Se revela que los mensajes de audio de la Roca de los lamentos se pueden convertir en vídeo a través del equipo adecuado.
- Lapislázuli les dice a las Gemas de Cristal que una gema, que conoce el nombre de Steven, está liderando a otras gemas a la Tierra, en referencia a Peridot.
- Al parecer, Greg aún sigue creando música e ilustraciones para álbumes.
- Es la primera vez que se ve a una Lapislázuli curada sin sus alas. Esto podría ser porque ella puede invocar sus alas a voluntad y no las necesitaba en ese momento.
- En "El Retorno" y "Escape de la Prisión", se la ve sin sus alas hasta que ella trata de escapar de Jaspe.
- Es la tercera vez que Greg ayudó con éxito las Gemas de Cristal. La primera vez fue en "El Cañón Láser" cuando Greg mencionó su lema y Steven lo repitió para activar el Cañón de Luz, y la segunda vez fue en "Un Invitado en la Casa", donde parchó la Geoda con cinta adhesiva cuando las Gemas de Cristal no podían sellarlo.
- Es otro episodio que transcurre su totalidad en la noche, otras ocasiones incluyen "Solos y Juntos" y "El Club del Horror".
- La imagen del boceto de Greg de Lapislázuli, es la imagen reciclada de la primera versión de Lapis en los storyboards.
Referencias culturales
- El comentario de Greg que "el vídeo mató a las estrellas de audio" es una referencia a la canción Video Killed the Radio Star de The Buggles.
- Dentro de la furgoneta de Greg aparece el disco "News of the world" de Queen.
- Al final del episodio, Steven dijo con la voz de robot que el era "Un robot que notaba los errores de continuidad en la televisión", eso fue lo que exactamente pasó en la StevenBomb.
- La forma en que la Roca de los Lamentos suena cuando Steven abre la boca es similar a una escena de la película de 2002 de Disney, Lilo y Stitch.
- El pedal 'a-Bloo Hoo Hoo' que Greg usa en su primer intento de refinar la señal es una parodia del equipo de audio 'Blue Voodoo'. El nombre también es un despegue del "wah-wah", un tipo de pedal de guitarra, ya que ambos son onomatopeyas para el llanto.
- La transmisión del mensaje de audio por la Roca de los lamentos es algo similar a la transmisión de una "estación de números" en el mundo real. Una estación de números es un tipo extraño de estación de radio de onda corta que se caracteriza por transmisiones inusuales de un mensaje, generalmente como datos encriptados, ya sea por secuencias numéricas o en el caso de "El Mensaje", un ruido fuerte lleno de datos cifrados que es casi imposible descifrar.
Continuidad
- La Roca de los Lamentos vuelve a aparecer desde el episodio El Cuarto de Rose.
- Los acontecimientos de "La Gema del Océano" son mencionados por Greg, junto con la portada del álbum que hizo luego de haber sido inspirado por esos acontecimientos.
- Garnet utiliza por segunda vez su Electroquinesis, siendo la primera vez en "Maniáticos del Juego".
Errores
- La espiral de la libreta de Greg cambia de izquierda a derecha en el momento que Steven la sujeta.
- En una escena donde ven el mensaje de Lapislázuli, en un momento desaparece el cable que estaba conectado al televisor.
- Momentos antes que regrese la luz a la ciudad, los colores de la estrella en el uniforme de Garnet se encuentran invertidos.
- La gema de la mano derecha de Garnet cuando la cierra en el momento en que Perla y Amatista enloquecen aparece con faceta cuadrada, cuando se supone que la de la derecha es la faceta triangular.
- Cuando Perla burbujea la Roca de los lamentos, la burbuja parece una burbuja de Garnet en lugar de una burbuja de perla.
Galería
|
|
|
| Para ver la galería de El Mensaje puedes ver El Mensaje/Galería. |
Vídeos
Voces
Personajes |
Voces de E.U.A |
Voces de L.A |
| Steven Universe | Zach Callison | Leisha Medina |
| Garnet | Estelle | Rocío Mallo |
| Amatista | Michaela Dietz | Stefany Villarroel |
| Perla | Deedee Magno Hall | María José Estévez |
| Greg | Tom Scharpling | Henrique Palacios |
| Lapislázuli | Jennifer Paz | Andrea Navas |
Referencias
Transcripciones
Transcripciones
| |
| Latinoamericana "El Mensaje/Transcripción Latinoamericana" |
Castellana "El Mensaje/Transcripción Castellana" |