El Nuevo Lars ("The New Lars" en E.U.A) es el décimo episodio de la tercera temporada, siendo el octogésimo octavo de la serie en general.
Sinopsis
Steven tiene una nueva perspectiva sobre la vida de Lars.
Trama
El episodio comienza con Steven, quien está discutiendo sobre los koalas y los perezosos, para ver cuál era más flojo. Sadie argumenta que los perezosos comen popó y Lars se disgusta por eso. Él luego recuerda que mañana tendrán el día libre, y Sadie le propone ir a su casa y mirar unas películas, pero dice que no y que irá a ver si Buck quiere hacer algo. Sadie les desea que se diviertan, pero luego se da cuenta de que Steven los ve. Steven le dice que no lo hace, con los ojos muy abiertos. Lars y Steven salen de la Gran Rosquilla, y Steven le pregunta por qué no quería estar con Sadie. Lars argumenta que la ve en el trabajo, y que no tiene por qué verla en su día libre. Luego de estar discutiendo un poco, Lars se va un poco molesto.
En el Templo, Steven duerme, y dentro de su sueño, se encuentra con Lars y le dice que no debe ser un tonto todo el tiempo. Él se va acercando hacia Steven y parece que va a chocarlo, pero en un cambio de escena, Lars se despierta en su habitación. Se ve bastante confundido, pero luego se sorprende diciendo que no donde estaba no era el templo, y que esa no era su voz. Steven, quien estaba en el cuerpo de Lars, se levanta de la cama y ve que está desnudo, así que se viste y va a la planta baja de la casa, donde están los padres de Lars, discutiendo sobre sus calificaciones. "Lars" se sienta y Martha le da el desayuno. Dante le muestra las calificaciones de Lars, y "Lars", no entiende a qué se refiere eso. Los padres, le dicen que traten de mejorar sus notas. "Lars", aunque no entendió a qué se referían, les dice que tratará de hacerlo; luego, se va.
En la calle, Steven va gritando que es Lars. En eso, se encuentra con Buck y Crema Agria y los saluda. Luego se les acerca y les pregunta qué hacen. Conversan un poco, y luego aparece Jenny, quien saluda a "Lars" con un poco de desagrado. Él le devuelve el saludo, y Jenny dice que apesta a pizza y pescado porque su papá la hizo trabajar esa mañana. "Lars" le dice que no apesta. Jenny se sorprende. "Lars" le sigue haciendo cumplidos y ella le dice que no se parece a él. Buck entonces dice que en realidad él no es Lars, y "Lars" se pone un poco nervioso, pero Buck termina diciendo que es un chico que le gusta hacer felices a los demás. "Lars" responde que sí, que eso era y Buck le dice que esa actitud la quiere en su grupo de baile. "Lars" se emociona, pero Jenny pregunta si sabe bailar, a lo que él le dice que sí y comienza a bailar improvisadamente. Buck comenta que van a un concurso de baile y que lo necesitan, pero "Lars" recuerda que no puede y que hay alguien que lo necesita más.
"Lars", pasa la cerca de la casa de Sadie y toca la puerta y el timbre. Sadie sale de la casa y ve a "Lars", quien le sonríe y le pregunta si aún quiere que la visite. Ella hace un comentario sarcástico, el cual "Lars" no entiende, a lo que Sadie se disculpa, y dice que estaba viendo una película, y si quería pasar.
Personajes
Personajes principales
Personajes menores
- Buck Dewey
- Crema Agria
- Jenny Pizza
- Cebolla (cameo)
Canciones
Hechos importantes
- Se descubre que Steven es capaz de usar la Telepatía onírica para controlar un cuerpo.
Curiosidades
- Steven descubre que puede controlar oníricamente el cuerpo de otros humanos.
- Es el segundo episodio en el cual Steven controla la mente de alguien, siendo la primera vez a unas sandías Steven en "La Isla Sandía".
- Se revela que Lars tiene malas calificaciones en la escuela.
- Se muestran por primera vez a los padres de Lars: Martha y Dante.
- Se muestra por primera vez la casa de Lars.
- Se revela que Lars duerme desnudo.
- Se revela que el nombre completo de Lars es «Laramie».
- Se demuestra que a los Chicos Geniales no les agrada mucho Lars.
- Es el primer episodio en el que Lars pone sus iris en forma de estrella.
- Esto se debe a que Steven, quien lo hace habitualmente, tenía el control de su cuerpo.
- Es la primera vez que se ve a Cebolla extrañado y/o asustado.
- Cuando Steven se despierta en el cuerpo de Lars, se ve que él se había dormido con una revista en su cara con una portada de una chica vestida de gato en una pose provocativa. Posiblemente fuese una revista para adultos.
- Es la segunda vez en la que se ve un personaje desnudo, siendo en este caso Lars. La primera vez fue Steven en "Frybo".
- Se revela que Lars duerme en el ático de su casa.
- Al parecer, Lars tiene una muy mala actitud con sus padres hasta el punto de insultarlos.
- Jenny no sabe el nombre de Sadie y se refiere a ella como the donut girl (la chica rosquilla).
- En el episodio, Sadie dice que los perezosos comen su propia defecación, siendo esto incorrecto, ya que son los koalas los que realizan ese acto.
Referencias culturales
- Cuando Lars está con sus padres, en el fondo hay un dibujo de un AT-AT de la saga de "Star Wars".
- Noice Magazine es probablemente una parodia de las revistas de Vogue y Cosmopolitan.
- Una de las películas de terror que Sadie posee, "Enjoy the Violence", es una referencia a la canción "Enjoy the Silence" de Depeche Mode.
Continuidad
- Se vuelve a mostrar que Steven nunca ha ido a la escuela cuando, al ver las notas de Lars, simplemente las lee sin saber su significado.
- Se demuestra nuevamente que Steven es muy sentimental, cuando llora (en forma de Lars), cuando ve la película Fangs of Love en casa de Sadie.
- Se ve que Steven sabe de los sentimientos de Lars hacia Sadie desde los sucesos del episodio "Aventuras en la Isla".
Errores
- Cuando Lars se sienta en la mesa había un desayuno, pero cuando se levanta no había nada en la mesa.
- Hay una incorrecta reflexión sobre Steven como Lars verse a sí mismo en un espejo. El reflejo muestra su rostro en lugar de la parte posterior de su cabeza. El resto del cuerpo sigue esto correctamente.
Voces
Personajes |
Voces de E.U.A |
Voces de L.A |
Voces de España |
Steven Cuarzo Universe | Zach Callison | Leisha Medina | Isabel Valls |
Lars Barriga | Matthew Moy | Ángel Lugo | Carlos Lladó |
Sadie Miller | Kate Micucci | Mariangny Álvarez | Marina García Guevara |
Dante Barriga | Matthew Moy | Sergio Pinto | David Jenner |
Martha Barriga | Nancy Linari | Ivette García | Teresa Manresa |
Buck Dewey | Lamar Abrams | Georges Zalem | Álex de Porrata |
Crema Agria | Brian Posehn | Ángel Mujica | Marc Torrents Manresa |
Jenny Pizza | Reagan Gomez-Preston | Gabriela Belén | Carmen Ambrós |
Kofi Pizza | Godfrey Danchimah | José Durán | David Jenner |
Galería
Para ver la galería de El Nuevo Lars puedes ver El Nuevo Lars/Galería. |
Vídeos
Referencias
Transcripciones
Transcripciones
| |
Latinoamericana "El Nuevo Lars/Transcripción latinoamericana" |
Castellana "El Nuevo Lars/Transcripción castellana" |