El Pronóstico del Tiempo

El Pronóstico del Tiempo

Winter Forecast

El Pronóstico del Tiempo ("Winter Forecast" en E.U.A y "Previsión Para el Invierno" en España) es el cuadragésimo segundo episodio de la Primera Temporada de Steven Universe.

Sinopsis

Steven tiene que llegar a la casa de Connie antes de que empiece a nevar.

Trama

Steven y Connie están en la Casa de Playa comiendo malvaviscos, cuando de repente la madre de Connie la llama diciéndole que vuelva a casa ya que una gran tormenta de nieve se acerca. A continuación, las Gemas llegan a casa y los saludan a ambos. Connie no quiere irse y piensa que la tormenta no pasará ese año, pero Garnet les dice que definitivamente ocurrirá. Antes de irse, Steven quiere mostrarle un vídeo a Connie. Garnet se acerca a Steven, le dice que sabe que él no quiere irse, pero que debe tomar la decisión correcta y lo besa en la frente. En el autolavado, Connie le arroja una bola de nieve a Steven. Luego, Greg se acerca y les dice que deben darse

prisa para evitar la tormenta y llegar temprano a la residencia Maheswaran. Steven le pregunta si enserio deben irse, y Greg le dice que debe ser responsable frente a los Maheswaran. Steven le dice a su padre que si enserio quiere parecer responsable debería cambiarse ese suéter de cerezas, pero después le dice a Connie que en realidad sólo está matando el tiempo mientras Greg busca otro suéter. Greg encuentra el que usó en el episodio "Cocina de Fusión", pero Steven le dice que los padres de Connie pensarán que sólo tiene un suéter de ese tipo. A continuación, se ve a Connie y Steven jugando con la nieve mientras Greg sale de la camioneta vistiendo diferentes conjuntos, cada uno rechazado por Steven. Finalmente, Greg sale con un

atuendo ochentero el cual Steven dice ser "el más genial que haya visto", y van al viaje. Ya de camino a casa de Connie, la camioneta de Greg empieza a derrapar en la nieve, terminando cubierta de nieve y a un lado de la carretera. Greg, entonces, le dice a Steven y Connie que deberán de caminar en la nieve ya que un padre responsable no deja a dos niños dentro de una camioneta en medio de la nada. Ya en casa de Connie; Steven, Greg y Connie al fin llegan. Los padres de Connie están histéricos por la hora que es, y al oirla estornudar, su madre la lleva a su habitación pensando que está enferma. El padre de Connie le dice a Greg que debería irse pero, ya que la camioneta ha chocado, el Sr. Maheswaran les dice que se queden. Steven se percata entonces de una imagen en

la espalda de Greg la cual parece moverse, haciendo que Steven se maree y cierre los ojos. Steven abre los ojos, se encuentra de nuevo en el momento que la camioneta de Greg choca haciendo que se confunda. Greg dice que deberían caminar en la nieve, pero Steven exclama que será más seguro quedarse dentro de la camioneta, que será como acampar. En la parte trasera, los tres comen algunos waffles cuando el padre de Connie la llama 

preguntando si sigue en casa de Steven. Connie le dice lo que ha pasado por lo que su padre va de camino a recogerla con el auto, pero al no saber conducir en la nieve, está a punto de chocar contra la camioneta cuando la imagen vista anteriormente interrumpe la escena. De nuevo en el autolavado, Steven grita al ser golpeado por la bola de nieve que le lanza Connie y le dice que todo se sigue repitiendo. Greg aparece, entonces Steven toma las llaves de la Camioneta, las arroja en la nieve y se va corriendo con Connie. Por el camino Steven le dice a Connie que cosas malas ocurrirán si se van con Greg. Connie entonces llama a su madre y le dice que se quedará con

Steven.  Steven toma el teléfono, pero al no poder razonar con los padres de Connie lo lanza también a la nieve. En el Templo, descubren a las Gemas tratando de lanzar la estrella explosiva a través del portal para destruir la Distorsión Galáctica. Al ser sorprendida, Perla sin querer hace que la estrella explosiva caiga, pero antes de destruirlo todo la imagen es interrumpida una vez más, cortando la escena. De nuevo en el Templo, Garnet termina de darle el beso en la frente a Steven. Él le pregunta qué ha pasado. Garnet le dice que le transmitió su poder por un momento, y le pregunta qué es lo que vio. Steven le dice que algunas cosas buenas, pero la mayoría malas. Ya sabiendo qué hacer, Steven y Connie van con Greg y sin perder el tiempo van a llevarla a casa,

evitando la tormenta. En casa de Connie, los padres de Connie invitan a Steven y su padre a pasar la noche ya que es tarde y hay mucha nieve. Mientras Steven está en el sofá, Connie, alegre, baja las escaleras y se sienta al lado de él. Juntos miran la nieve pasando por la ventana.

Personajes

Personajes principales

• Steven
• Connie
• Greg

Personajes menores

• Garnet
• Perla
• Amatista
• Dra. Maheswaran
• Sr. Maheswaran

Canciones

• Future Vision (Música) (fragmento)

Hechos importantes

• Se revela que Garnet puede dar visión futura momentáneamente.

Curiosidades

• Es la segunda vez que Greg es visto con un traje diferente. La primera vez fue en "Cocina de Fusión".
• Es la primera vez que se ve toda la casa de Connie.
• Es la primera vez que nieva en la serie.
• Perla dijo que incluso si destruyen la Distorsión Galáctica, las Gemas del Planeta Madre aún podrían encontrar una manera de volver.
  • Esto se demostró más adelante en "El Retorno", llegando mediante la Nave de Guerra de las Gemas.
• Garnet reveló posiblemente que todas las Gemas de Cristal, son capaces de transferir temporalmente sus habilidades entre sí.
  • Garnet pasó su capacidad del ver el futuro a Steven, para que pudiese tomar la decisión correcta.
• Este episodio tiene lugar seis meses después de los acontecimientos de "La Gema del Océano", como aquellos episodios tuvieron lugar en el primer día de verano y es de diciembre a ese punto.
• Es otro episodio que no termina con un iris de estrella.
• Esta es la tercera vez que cambian la canción del Ending.
• Se desconoce cómo Perla pudo estar tranquila en el momento de destruir la Distorsión Galáctica.
• Por razones desconocidas, este episodio está fuertemente reducido en el Medio Oriente.
• Doug Maheswaran tiene un automóvil que se asemeja a un Volvo de la serie de principios de 200. Estos autos son algo comúnmente usados por los jóvenes (ilegal e intencionalmente) para hacer que el auto se resbale sobre parches helados y nieve y juegue con él durante los meses de invierno en Suecia.

Referencias culturales

• El Traje de Greg es de un estilo de moda de los 80's.
• Steven quería mostrarle a Connie un vídeo de una página llamada Tube-Tube, una clara referencia a YouTube.
• Connie muestra saber algo de japonés como ella dice Itadakimasu que se dice antes de comer una comida en Japón.
• Al principio del episodio, hay una botella en la parte superior del Armario de Cocina que se asemeja a una botella de leche Lon Lon, referencia al juego The Legend of Zelda: Ocarina of Time.

Continuidad

• Reaparece la estrella explosiva que apareció en el episodio "Mi Amigo, el Monstruo".
  • Las Gemas de Cristal estaban tratando de enviar la estrella explosiva a la Distorsión Galáctica para destruirla y así evitar que regresaran las gemas del Planeta Madre.
  • En "El Ataque de Las Canicas", Peridot confirma que tuvieron éxito en el despliegue de la Estrella Explosiva de destruir La Distorsión Galáctica o al menos hacer que el Portal del Homeworld estuviera destruido aún
• La wafflera de Greg que utilizó en El Cañón Láser reaparece cocinando huevos.
• La Visión Futura de Garnet se menciona en este episodio y también se muestra que se la pasó a Steven temporalmente.
• Las relaciones de Greg con los Maheswaran siguen intactas después de "Cocina de Fusión".
• Steven aún sigue castigado sin televisión desde el capítulo "Cocina de Fusión".
  • Sin embargo, el castigo de Steven terminó en el episodio de la Segunda Temporada, "Un Poco de Diversión".
  • Y en "Máxima Capacidad", Greg no recuerda que castigaron a Steven de no ver la televisión.
• Steven señaló el suéter que Greg llevaba en la cena de "Cocina de Fusión".
• Es la primera vez que Connie es vista con ropa de invierno.

Errores

• En algunas escenas se puede ver que las piernas de Greg están quemadas por el sol cuando se supone que no lo están.
• Cuando Steven ve la imagen en la espalda de Greg ésta está sobre sus hombreras pero en la siguiente escena las hombreras aparecen sobre la imagen.
• Después de que Connie se ríe al golpear a Steven con una bola de nieve, cuando la cámara cambia a Steven, el fondo se desplaza ligeramente detrás de ellos, a pesar de que Steven y Connie permanecen en su lugar en la pantalla.
• Cuando el ángulo de la cámara gira alrededor de Garnet y Steven justo antes de que ella lo bese en la frente, Connie desaparece del plano detrás de ellos.
• El waffle iron desaparece después de que la cámara le muestra a Steven preguntándole a Connie si tenía alguna canción para él.

Galería

Vídeos

Voces

Personajes	Voces de E.U.A	Voces de L.A
Steven Cuarzo Universe	Zach Callison	Leisha Medina
Garnet	Estelle	Rocío Mallo
Amatista	Michaela Dietz	Stefany Villarroel
Perla	Deedeee Magno Hall	María José Estévez
Connie	Grace Rolek	Yasmil López
Greg Universe	Tom Scharpling	Henrique Palacios
Sr. Maheswaran	Crispin Freeman	Randy Arias
Dra. Maheswaran	Mary Elizabeth McGlynn	Lucía Bodas

Referencias

• http://tvschedule.zap2it.com/tv/steven-universe-winter-forecast/EP016164320069?aid=tvschedule

Transcripciones

Transcripciones
Latinoamericana "El Pronóstico del Tiempo/Transcripción latinoamericana"	Castellana "Previsión para el Invierno/Transcripción castellana"

Primera temporada   Episodios Brillo de Gema • El Cañón Láser • Mochila Hamburguesa • Desayuno Juntos • Frybo • Dedos de Gato • Amigos de Burbuja • Steven se pone serio • El Tigre Millonario • El León de Steven • Maniáticos del Juego • La Mujer Gigante • Demasiados Cumpleaños • Lars y los Chicos Geniales • Cebolla • Steven, el Espadachín • El León 2, La Película • La Fiesta en la Playa • El Cuarto de Rose • El Entrenador Steven • Bromas Pesadas • Steven y los Stevens • Mi Amigo, el Monstruo • Un Beso Indirecto • La Gema del Espejo • La Gema del Océano • Un Invitado en la Casa • La carrera espacial • El Equipo Secreto • Aventuras en la Isla • Cosas Locas de Ciudad Playa • Cocina de Fusión • El Universo de Garnet • Las Sandías Steven • León 3, El Vídeo • Excursión en el Portal • Solos y Juntos • La Prueba • Visión Futura • Fugitivos • El Club del Horror • El Pronóstico del Tiempo • Máxima Capacidad • El Ataque de las Canicas • La Funda de la Espada de Rose • Un Libro Abierto • El Mensaje • Poder Político • El Club de las Camisetas • El Tío • Una Historia para Steven • El Retorno • Escape de la Prisión