El Tío (Say Uncle en E.U.A y Llegó el Tito en España) es el tercer episodio de la segunda temporada y el primer crossover de la serie.
Sinopsis
Un pariente lejano de Steven llega a la Ciudad para poder analizar la Gema de su madre y ayudarlo a liberar su escudo.
Trama
El episodio comienza con Steven, intentando activar su escudo en la playa durante la mañana, pero en vez de eso activa su burbuja. Tras varios intentos sin éxito, decide que necesitará la ayuda de alguien. En eso, mágicamente aparece un grupo de delfines que chorrean hacia un agujero en el mar, del cual sale una concha gigante. De ella sale quien parece ser Rose Cuarzo, pero resulta ser el famoso Tío Grandpa vestido de ella, quien saluda a Steven con su distintiva frase "¡Buenos días!".
Steven se emociona y pregunta cómo es que el Tío Grandpa está ahí, y este le dice (saliendo con Steven de la cuarta pared) que "nada [de lo ocurrido aquí] será relevante". Steven le cuenta a Tío Grandpa su problema y que la última vez que lo intentó, quería salvar a sus amigos. Tío Grandpa deduce que para que Steven lo active, debe haber algo de lo que Steven se deba proteger. Así que lo somete a una abejazooka, un arco de serpientes y la abejazooka de nuevo.
Amatista resultó ver todo desde la casa y Perla le pregunta si ha visto a Steven, y esta asiente enseñándole cómo el Tío Grandpa está a punto de dispararle a Steven con el Rayo destructivo de la perdición, pero la Burbuja Escudo de Steven interviene. Las Gemas de Cristal llegan con Steven y le preguntan quién es el extraño, pero Steven dice que es el Tío Grandpa. Para introducirse a las Gemas, Tío Grandpa y Bolso Belly les dan una surreal bienvenida llevando sus cabezas a orbitar la Tierra y aclarando que Tío Grandpa es el tío abuelo de todos los niños del mundo.
Tras esto, Perla se vuelve loca por perder el orden de las cosas, Amatista traumatizada porque su cabeza aterrizó al revés y Garnet acaba en un breve shock, mientras que Tío Grandpa y Steven regresan y se chocan los puños. La Gemas se reúnen y ven al Tío Grandpa como una amenaza para el mundo por sus poderes mágicos capaces de alterar la realidad. Steven y Tío Grandpa huyen hasta que Bolso Belly abre un literal hueco argumental (referido en el doblaje latinoamericano como cambio de trama) que les permite escapar al Vacío blanco característico de la serie de Tío Grandpa; ahora están en el universo de esta serie.
Terminando la transición al otro universo, Steven y Tío Grandpa terminan apareciendo en la Casa rodante. En lo que la recorren, se topan con Pizza Steve, quien se molesta porque ahora hay dos Steve abordo. El Sr. Gus llega y dice que conoce a Steven y a las Gemas de Cristal por saber de todos los individuos mágicos en diferentes multiversos. También menciona que hizo su propia gemsona, Mr. Gusite. El Tío Grandpa le cuenta al Sr. Gus el problema de Steven y este está a punto de ayudar, hasta que Pizza Steve arruina el dibujo del Sr. Gus, quien lo persigue furioso.
Después de eso y que aparezca la Tigresa Voladora Gigante Realista dando su consejo (que según Tío Grandpa solo funcionará con los gatos), deciden esperar a que algo especial ocurra. Al final algo ocurre; un Tío Grandpa gigante aparece y absorbe a los tres con su Bolso Belly. Las Gemas, aún en el Vacío blanco, siguen corriendo a ningún lugar y Perla se vuelve aún más histérica. Para empeorar las cosas, Pizza Steve aparece disfrazado de Steven (Pizza Steven Universe), pero Amatista lo devora y se pone sus lentes. A continuación, Garnet decide acabar con el episodio con un golpe en el suelo y destruye el vacío.
Finalmente se encuentran con Tío Grandpa y Steven, quienes están tomando el té con León y Tigresa Voladora Gigante Realista. Las Gemas aún están dispuestas a acabar con Tío Grandpa y lo llaman monstruo, hiriendo sus sentimientos. Amatista toma desprevenido a Tío Grandpa y juntas le dan una paliza. Al estar a punto de dar el golpe final, Steven defiende a Tío Grandpa y al fin activa exitosamente su escudo. Las Gemas y Steven entienden que el escudo se activa tratando de proteger a la gente, por lo que se dan cuenta que Tío Grandpa le preocupa e intenta protegerlo.
A continuación, Steven les dice que aunque nunca se hayan topado con alguien tan poderoso como Tío Grandpa, no deberían destruirlo, sino conocerse, tal como hicieron Tigresa Voladora Gigante Realista y León. Perla llora y se disculpa con Tío Grandpa mientras que Amatista se pregunta si Pizza Steve le importaba a Steven. Garnet le agradece al Tío Grandpa por la lección y este se monta en Tigresa Voladora Gigante Realista, mientras León se despide de ella.
En el cielo, Tío Grandpa sale de la 4ta pared y dice que uno no debe preocuparse por ser súper raro como él mismo o Steven, y que siempre debes decir "¡Buenos días!". El Tío Grandpa se dispone a seguir con su lista de niños y ve que el único que le falta es Clarence de la serie homónima. El episodio termina con una irónica dedicatoria en la memoria de Pizza Steve, quien como se vio a mediados del episodio, fue devorado por Amatista.
Personajes
Personajes principales
- Steven
- Tío Grandpa
- Bolso Belly
- Garnet (semi-antagonista)
- Amatista (semi-antagonista)
- Perla (semi-antagonista)
- Pizza Steve
- Sr. Gus
- Tigresa Voladora Gigante Realista
- León
Personajes menores
- Rose Cuarzo (Tío Grandpa disfrazado como ella)
- Señor Delfín (cameo)
- Lars (cameo)
- Sadie (cameo)
- Greg (mencionado)
- Milagrito (vídeojuego) (cameo)
- Hopper (vídeojuego) (cameo)
- Hombre Salchicha (cameo)
Banda sonora
- Gatogalleta (canción) (flashback)
- Good Morning (SU Remix)
- Steven's Shield
- Uncle Like You (créditos finales)
Curiosidades
- Matt Burnett dijo que fue su idea la creación del crossover. También confirmó a través de su twitter que el episodio El Tío, es de hecho un episodio canónico. Lo que fue obviamente una broma, cosa que se confirmó luego.
- En honor del crossover, Cartoon Network Studios celebró una reunión durante el estreno del episodio.[1]
- Este episodio originalmente era de la segunda temporada, pero luego se cambió a la primera temporada (Para darle continuidad, porque Garnet tenía su traje anterior). Esto fue confirmado por Ian Jones Quartey.
- El Sr. Gus es fan de Steven Universe, a la vez que Steven lo es de Tío Grandpa.
El nuevo orden
- Garnet lleva su traje anterior, lo que explicaría que este episodio fue anterior a los acontecimientos de "El Retorno" y "Escape de la Prisión". Puede que esto se deba a que el episodio fue planeado para retransmitirse antes del #StevenBomb.
- Este capítulo fue el primer episodio donde se rompe la cuarta pared, algunos de los momentos donde ocurre esto son:
- Cuando Tío Grandpa dice que nada de lo que ocurra tendrá relevancia.
- Cuando las Gemas de Cristal están persiguiendo a Tío Grandpa, y Amatista se tropieza con el aviso de "A correr".
- Cuando Tío Grandpa le pregunta a Bolso Belly si puede "Cambiar la trama", es decir, crear un hueco argumental y llevarlos al Vacío blanco.
- El Sr. Gus crea una gemsona, cosa que algunos fans de Steven Universe comúnmente hacen y se puede encontrar fácilmente por Internet.
- En el flashback de "Brillo de Gema", cuando Steven intenta activar su gema con la Gatogalleta, Tío Grandpa está tratando de establecer contacto con Steven durante el anuncio de su propio programa.
- Cuando Garnet rompe el Vacío blanco a su alrededor y dice: "Es hora de que este episodio se termine".
- El dibujo del Sr. Gus parece ser un trabajo en progreso (WIP/Work In Progress) y está en su Tumblr llamado "Mister-Gus.tumblr.com".
- Cuando Pizza Steve arruina el dibujo del Sr. Gus, se puede encontrar este también en su Tumblr.
- La forma en la que Perla es mostrada es una simple exageración de su carácter, esto se puede ver por la frase que dice cuando ve a Pizza Steve disfrazado de Steven: "¡Ese no es mi bebé!" demostrando su maternidad hacia dicho personaje y el grito que emite al escuchar la tercera sugestión de Tío Grandpa: "¡Amatista!", lo que muestra lo mucho que se pelea con Amatista en episodios como "La Mujer Gigante".
- Cuando terminó el capítulo se podía leer "En honor a la amada memoria de Pizza Steve", con el dibujo que hizo Pizza Steve en el transcurso del episodio. Esto fue debido a que Amatista se comió a Pizza Steve.
- Este episodio de Steven Universe es el que tiene más referencias culturales.
- El estudio que animó este episodio, Rough Draft Studios, también hace la animación de Tío Grandpa, además de varios otros programas de Cartoon Network.
- El tema de los créditos de este episodio fue exclusivo para el mismo, mezclando ciertos instrumentos de la banda sonora de Tío Grandpa con la melodía de Amar como Tú, de Steven Universe.
- Este es el primer episodio de Steven Universe en el que aparecen personajes de otras series de Cartoon Network.
- En inglés, el episodio se llama igual que un episodio de la serie animada "El Show de Tom y Jerry".
- Originalmente hubo un problema cuando este crossover fue anunciado en el Upfront 2015 de Cartoon Network en los Estados Unidos. Debido a que como Tío Grandpa se dobla en México y Steven Universe en Venezuela, no se podría mantener las voces originales de los personajes de ambas series si se escogía el país en el que se doblara el crossover. Sin embargo, en marzo de 2015, Leisha Medina (voz de Steven) confirmó en su cuenta de twitter que el doblaje del crossover ya estaba empezando. Pocas horas después de esta confirmación, la pagina de ANMTV confirmó que ambos estudios de doblaje (SDI Media de México y Etcétera Group de Venezuela) encargados de doblar ambas series colaboraron juntos para el doblaje de este crossover. Más tarde, José Arenas (Voz de Pizza Steve) confirmó la grabación de su personaje haciendo dicha colaboración una realidad.
- Este es el primer crossover original de Cartoon Network Studios en doblarse en ambos países, México y Venezuela.
Referencias culturales
- Una serie de personajes de Cartoon Network están en la lista de niños por ayudar de Tío Grandpa, incluyendo entre los ya ayudados: Bombón, Burbuja, y Bellota de Las Chicas Superpoderosas, Dexter y Dee-Dee de EL Laboratorio de Dexter, Billy y Mandy de Las Sombrías Aventuras de Billy y Mandy, Mac de La Mansión Foster para Amigos Imaginarios, Juniper Lee de La Vida y obra de Juniper Lee, SWAT Kats del Escuadrón Radical, Ed, Doble D y Eddy de Ed, Edd y Eddy, Flapjack de Las Maravillosas Desventuras de Flapjack y Finn de Hora de Aventura. Clarence, de la serie homónima, aparece sin marcar; por lo tanto, se desconoce el problema que tenía o si los eventos llegaron a ocurrir.
- Durante la escena en la que Perla intenta hablar con Tío Grandpa y Steven en la playa, hay una escena en la que Steven y Tío Grandpa están jugando una parodia del juego Super Smash Bros.
- La introducción de Tío Grandpa emergiendo de una almeja se puede basar en la pintura El nacimiento de Venus de Sandro Botticelli.
- Cuando el Sr. Gus muestra su dibujo aparece una referencia a un Tumblr del Sr. Gus abajo de este.
- Este Tumblr, a pesar de ahora estar inactivo, llegó a ser real y tener contenido relacionado a la gemsona.
- Durante el montaje de Tío Grandpa al atacar a Steven de diferentes formas, en una parte está disfrazado de Robin Hood.
- Cuando las Gemas de Cristal están atacando a Tío Grandpa, dicen "Finish him", la típica frase de los videojuegos de la saga Mortal Kombat.
- Cuando Tío Grandpa llama a la gema de Steven, es una referencia a Dorothy llamando al Hombre de hojalata en El mago de Oz.
- Cuando Tío Grandpa se va, dice: "Piensen sabiamente y aclaren su mente". Esto podría ser una referencia a la película La princesa Mononoke, donde se hizo hincapié a la misma frase en toda la película.
- Cuando Tío Grandpa hunde el barco en el que estaban Lars y Sadie, hace referencia a la película Titanic.
- Las avispas que Tío Grandpa le lanza a Steven son una referencia a Beedrill, una especie pokemon, proveniente del la franquicia "Pokémon".
- El programa de dibujo que usa el Sr. Gus es una obvia refencia a Pixlr.
- Cuando Steven corre para salvar a Tío Grandpa del ataque de las Gemas, su animación es un poco similar a la del anime de Shin-chan.
Continuidad
- Las avispas de "Visión Futura" reaparecen en este episodio.
- Hopper, del episodio "El Universo de Garnet", hace un cameo cuando Steven y Tío Grandpa están jugando al videojuego.
- La forma en que las Gemas de Cristal invocan a sus armas para luchar contra el Tío Grandpa es de la misma manera en la que las invocaron en "La Gema del Océano".
- En un flashback de "Brillo de Gema" cuando Steven intentaba activar su Gema con la Gatogalleta, el Tío Grandpa estaba tratando de establecer contacto con Steven durante el anuncio de su propio programa.
- Es la tercera vez que Steven ha invocado su escudo. La primera fue en "Brillo de Gema" y la segunda en "La Gema del Océano".
- Tío Grandpa anticipó los eventos de "Una Sola Rosa Pálida" mencionando que la gema de Steven necesitaba ser pulida al menos dos veces al año. Los cuarzos no soportan la mayoría de productos de pulido, mientras que los diamantes requieren pulido profesional en determinadas ocasiones al año para evitar desgaste.[2]
- Si bien se desconoce si esto fue intencional o no, Tío Grandpa anticipa también que Lars y Sadie no serían pareja por el resto de la franquicia (su rompimiento se revela en "Pequeña Graduación") hundiendo con un cañón un barco en el que ellos eran los únicos pasajeros. Esta acción es un juego de palabras, ya que cannon puede significar tanto cañón como un evento canónico, y ship puede significar tanto barco como pareja en el idioma inglés.
Errores
- Durante el flashback de "Brillo de Gema", se puede observar el error en los colores de la estrella del atuendo de Garnet.
- Cuando Tío Grandpa y Steven ven llegar a Pizza Steve, desaparecen las 40 o 50 casas rodantes.
Censura
En Latinoamérica
- Cuando Steven salta para accionar su escudo y proteger al Tío Grandpa, el gas fue censurado y no se escuchó.
En MENA
- Se censuró toda la secuencia donde Tío Grandpa aparece disfrazado como Rose Cuarzo.
Galería
|
|
|
| Para ver la galería de El Tío puedes ver El Tío/Galería. |
Vídeos
Voces
Personajes |
Voces de E.U.A |
Voces de L.A |
| Steven | Zach Callison | Leisha Medina |
| Garnet | Estelle | Rocío Mallo |
| Amatista | Michaela Dietz | Stefany Villarroel |
| Perla | Deedee Magno Hall | María José Estévez |
| León | Dee Bradley Baker | Henrique Palacios |
| Tío Grandpa | Pete Browngardt | José Gilberto Vilchis |
| Pizza Steve | Adam DeVine | José Arenas |
| Sr. Gus | Kevin Michael Richardson | Salvador Reyes |
Referencias
- http://deadline.com/2015/02/cartoon-network-upfront-powerpuff-girls-adventure-time-1201376480/ (en inglés)
- https://twitter.com/ianjq/status/568431170561519616
- http://www.anmtvla.com/2015/02/cartoon-network-upfront-20152016.html (en español)
- http://tvschedule.zap2it.com/tv/steven-universe-say-uncle/EP016164320095?aid=tvschedule
- https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10204674852404514&set=gm.961997497166192&type=1&theater
- ↑ http://stevencrewniverse.tumblr.com/post/115336415957/in-honor-of-our-new-crossover-cartoon-network
- ↑ Tío Grandpa: (Saca otra cabeza de su cangurera que ve hacia la gema de Steven)
Hm... echemos un vistazo.
(Se acerca a la Gema)
Deberías pulir esto al menos dos veces al año.
(Saca un estetoscopio y golpea la Gema para escuchar dentro) - El Tío/Transcripción latinoamericana
Transcripciones
Transcripciones
| |
| Latinoamericana "El Tío/Transcripción latinoamericana" |
Castellana "Llegó el Tito/Transcripción castellana" |