FANDOM


Empleados muertos ("The Working Dead" en E.U.A y Soy un trabajador en España) es una canción del episodio "Sadie Asesina", cantada por Sadie, acompañada instrumentalmente por Jenny en el bajo, Buck en la guitarra acústica, Steven en la guitarra eléctrica y Crema Agria como sonidista, fue interpretada durante un ensayo con los chicos geniales y Steven.

Letra en inglés

Sadie: Tired
From work
Hate
My job

I really oughta be in mourning
But I've got another shift this morning
Everyday feels like it's never-ending
What's the point of all this time I'm spending

Here
At this
Dead-end job
Oh

We are the working dead
And we lurch for minimum wage
But I'd really rather be
Eating your brain

Look at you -- you seem so bright and healthy
And your minds are full of joy and wonder
Stay a thousand miles from the condition
That I've got from all the stress I'm under

Don't come near me or you might encourage
All these terrifying sudden urges
Seeing you makes skipping work so tempting
Don't you know that in the night, I'm temping

Here
At this
Dead-end job
Oh

We are the working dead
And we lurch for minimum wage
But I'd really rather be
Eating your brain

Letra en latino

Sadie: Cansada
Del trabajo
Odio
Mi trabajo.

Yo debería estar de luto
Pero pronto tengo otro turno
Ya parece que el día no termina
¿Qué sentido tiene así esta vida?

Aquí
En este
¡Trabajo infernal!
Oh

Somos empleados muertos
Y vagamos por pocos sueldos
Pero creo que prefiero...
¡COMER TU CEREBRO!

Mírate, pareces saludable
Piensas solo cosas agradables
Vete lejos de mi sufrimiento
Por todo el estrés que experimento

No te acerques, puedo contagiarte
De mis deseos escalofriantes
De mi empleo intento escaparme
Porque en la noche empiezo a transformarme

Aquí
En este
¡Trabajo infernal!
Oh

Somos empleados muertos
Y vagamos por pocos sueldos
Pero creo que prefiero...
¡COMER TU CEREBRO!

Letra en castellano

Sadie: Harta estoy
De currar

Hoy debería estar de luto
Que mi turno empieza en un minuto
Y es que no se acaba nunca el día
¿Por qué mal gastar mi energía?

En este curro, no
Oh, soy un trabajador
Quiero un salario mejor
Preferiría estar sin un dedo mover

Sois tan sanos e inteligentes
Cuando se asombran vuestras mentes
Alejados de este padecimiento
Que por estrés yo tengo y no miento

No intentéis ninguno echarme un pulso
Despertando mi terrible impulso
Yo no quiero dar un palo al agua
Mi mal rollo sé que aquí se fragua

En este curro, sí
Oh, soy un trabajador
Quiero un salario mejor
Preferiría estar sin un dedo mover

Curiosidades

  • El nombre "The Working Dead" es una referencia a la saga de "The Walking Dead".
  • El estribillo de la canción tiene un ritmo muy parecido al que tiene el tema de apertura de la serie.
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.