En Sueños

En Sueños

In Dreams

Plantilla:Episodio En Sueños (In Dreams en E.U.A) es el undécimo episodio de Steven Universe Futuro.

Sinopsis

Los sueños de Steven comienzan a transmitirse en la televisión de su habitación.

Trama

El episodio comienza con Steven caminando en la playa a la noche, cuando nota que de su casa se escucha música y salen fuertes luces.

Steven, contento, corre hacia la ventana de su casa y ve a sus amigos adentro, todos bailando y divirtiéndose. Emocionado, corre hacia la puerta, pero cuando toca la aldaba, la puerta desaparece y la música se detiene. Mientras Steven golpea la entrada, una voz ominosa proveniente del templo lo quiere echar. Acto seguido, las maderas del piso se abren y Steven cae al vacío.

Por el susto, Steven se despierta, justo para recibir la visita de Peridot. Ella, preparada con palomitas y bebida, se emociona junto a su amigo porque van a ver el retorno de "Campamento, Amor y Pinos". Entonces, se acomodan en el cuarto de Steven, y cuando Steven quiere hablar sobre sus extraños sueños, Peridot lo ningunea y se centra solo en el programa que van a ver.

Con tan solo ver un par de minutos del nuevo CAP, Steven se pone muy descontento por la cinematografía, pero no es nada comparado con la furia de Peridot al haber arruinado todo con los personajes nada carismáticos. Ambos lloran por un par de segundos, cuando destempladamente, el televisor empieza a transmitir el último sueño de Steven. Esto lo asusta, pero la oportunista Peridot propone usar su habilidad para rehacer la serie. Feliz por poder arreglar algo, Steven acepta la propuesta.

Steven y Peridot arman un esquema sobre lo que pudieron concluir de las relaciones de la nueva serie. Para mejorar la historia de uno de los personajes, Steven decide insertarse a sí mismo como un personaje llamado "Stefan". A la noche, Steven empieza a dormir, mientras que Peridot se queda despierta para ver sus sueños en la tele.

En el sueño, Stefan persuade a Jasmín para que ella vaya a un islote. Seguidamente, va con Rodrigo para avisarle que Jasmín corre peligro. Stefan decide acompañar a Rodrigo para ir hacia el islote, mientras lo convence de que Jasmín gusta de él. En eso, aparecen Diamante Azul, Amarillo y Blanco en el sueño, haciendo que Stefan se convierta en Steven, y consiguientemente, empieza a ponerse rosa y despierta. Peridot le cuenta que vio todo, y mientras lo rebobina en la tele, Steven se queda tenso. Sin embargo, no le presta mucha atención, y decide volver a dormir.

En el segundo intento, Steven sueña donde se quedó, pero aparece el Perrocóptero, despertándolo. En el tercero, Steven sueña otra vez en ese momento, pero aparecen Amatista, Garnet y Perla con las hélices del Perrocóptero, despertándolo. En el cuarto, Steven sueña en el mismo momento, pero de la nada se transforma en bebé, despertándolo. Al no haber resultado, Steven y Peridot se detienen.

Al día siguiente, Peridot llega a la casa de Steven con un guión gráfico para ayudar la visualización de su objetivo.

La primera impresión de Steven es positiva, hasta que ve que Stefan tiene que besar a Jasmín. Peridot le explica el plan de hacer a Rodrigo sentir celos, pero a Steven no le parece correcto. Al ver lo nervioso que está su amigo, Peridot cree que es mejor cancelar el proyecto. Justo cuando está por irse, Steven la detiene y acepta la historia de Peridot.

En el sueño, Stefan convence a Rodrigo para que vaya al islote. Cuando Rodrigo se dirige hacia el islote para salvar a Jasmín, la encuentra a punto de besar a Stefan. Stefan se deleita al ver a Rodrigo llorar, pero de repente, Jasmín se transforma en una Connie enojada, quien seguidamente, se transforma en Obsidiana, quien lo pisa. Al despertarse, Steven se encuentra a Peridot sentada enfrente del televisor, mirándolo fijamente.

Tras no responderle, Steven va directo hacia ella, quien era una versión distorsionada de la verdadera Peridot. Esta emite un sonido aturdidor, y hace que Steven aparezca afuera de su casa nuevamente. Él ve a Peridot entrando a la casa, otra vez, sin responderle. Steven intenta hacer que Peridot se quede con él a pasar el rato, cuando el suelo vuelve a abrirse y la casa se torna en un patrón de franjas de colores. Steven empieza a llorar y a acercársele, ya que no sabe cómo ser su amigo ahora que no tiene que arreglar nada. Cuando está por alcanzarla, el sueño termina.

Steven se despierta llorando, mientras Peridot grita su nombre y le confiesa que vio todo lo que soñó.

Ella decide cancelarlo todo, porque le preocupa mucho más el bienestar de su amigo que arreglar un programa que no disfruta. Durante un abrazo, Steven le explica que él quería una razón para pasar el rato, mas Peridot le dice que eso no hace falta. Entre lágrimas, acuerdan en seguir viendo el terrible programa. Los dos pasan el resto de la noche viendo el nuevo CAP, riéndose de lo pésimo que es.

Personajes

Personajes principales

• Steven/Stefan
• Peridot

Personajes menores

• Rodrigo (debut)
• Jasmín (debut)
• Gatogalleta (sueño)
• Diamante Amarillo (sueño)
• Diamante Azul (sueño)
• Diamante Blanco (sueño)
• Perrocóptero (sueño)
• Garnet (sueño)
• Perla (sueño)
• Amatista (sueño)
• Connie Maheswaran (sueño)
• Obsidiana (sueño)
• Lars (sueño)
• Gemelas Rutilo (sueño)
• Rodonita (sueño)
• Fluorita (sueño)
• Padparadscha (sueño)
• Cebolla (sueño)
• Espinela (mencionada)

Hechos importantes

• Steven obtiene una nueva habilidad, en la cual puede transmitir sus sueños al televisor.
• Es la primera vez que Peridot se quita sus visores en toda la serie.
  • Se revela que tiene ojos color verde bosque.

Curiosidades

• Este es el primer episodio del año 2020.
• Peridot y Steven fueron los únicos personajes que aparecieron en este episodio; todos los demás eran un personaje de televisión o de un sueño.
• A pesar de estar en un sueño, esta es la primera vez desde el salto en el tiempo que se muestra a Connie con el cabello suelto y sin pinzas para el cabello.
• El episodio se iba a emitir originalmente el 3 de abril de 2020 en Latinoamérica, pero debido a la pandemia de COVID-19, su estreno fue retrasado. Finalmente, se emitirá el 2 de diciembre del mismo año.
  • Fue subido el 21 de septiembre de 2020 en la aplicación de Cartoon Network en los Estados Unidos, junto a "Bismuto Casual", "Juntos por Siempre" y "Dolores Crecientes".

Referencias culturales

• En el arte promocional de Maya Petersen, es una referencia a la película La La Land.
• Las franjas de colores que aparecen en los lentes y gema de Peridot y los que toma la casa en la pesadilla de Steven son las barras de color SMPTE, un patrón de prueba de regiones NTSC que aparece cuando se emite material vía televisión, mas no se está transmitiendo nada, comúnmente cuando se corta la señal o está por comenzar una emisión.
• En el estante de TV de Steven, se puede ver una Sony PlayStation 2 con un controlador (por la pierna de Peridot más adelante mientras acepta hacer una película en el piso) y un Dualshock 2 inalámbrico con algunos juegos.

Continuidad

• La serie "Campamento, Amor y Pinos", aparece de nuevo como reboot.
• Es la segunda vez en que Diamante Amarillo aparece distorsionada en un sueño. La primera vez fue en "Juntos Solos".
  • Podría también contarse el sueño en "Selva Lunar", pero cuenta más como una distorsión de Priyanka Maheswaran, y no de Diamante Amarillo.

Errores

• Las pajillas en los vasos cambian de dirección en cuanto Steven prende la televisión.
• Mientras los amigos de Steven están bailando en sus sueños, la cicatriz de Lars no es de color rosa.
• En el doblaje latino el nombre "Camp Pining Hearts" se tradujo como "Campamento Amor y Pinos" igual que en la serie original cuando es mencionado por Steven y Peridot, mientras que en el inserto fue traducido como "Corazón Añorado".
• Cuando el cartel "In Dreams" aparece, no es doblado por su locutor, es error del feed de Cartoon Network Argentina. Esto es porque el capítulo no contiene insertos.

Voces

Personajes	Voces de E.U.A	Voces de L.A	Voces de España
Steven Cuarzo Universe	Zach Callison	Jorge Bringas	TBA
Stefan			TBA
Peridot	Shelby Rabara	Sofía Narváez	TBA
Gatogalleta	Johnny Hawkes	Walter Véliz	TBA
Rodrigo		Jesus Polo	TBA
Jasmín	Marieve Herington	Rossana Contin	TBA

Galería

Para ver la galería de En Sueños puedes ver En Sueños/Galería.

Transcripciones

Transcripciones
Latinoamericana "En Sueños/Transcripción latinoamericana"	Castellana "TBA"

Plantilla:EpisodiosNavFuturo