FANDOM


Stronger Than You
Escape de la Prisión

Jail Break


Escape de la Prisión ("Jail Break" en E.U.A y "La Fuga" en España) es el quincuagésimo segundo y el último episodio de la primera temporada de Steven Universe. Es también la segunda parte de la trilogía que constituyen los episodios "El Retorno" y "La Confesión". Es el quinto episodio del primer StevenBomb.

Sinopsis

Steven debe encontrar a las Gems para liberarlas de sus celdas de prisión.

Trama

Escape de la Prisión-021

Tras lo sucedido con Jaspe en el episodio anteriorSteven se despierta con un ojo morado (debido a que Jaspe le dio un cabezazo) en una celda bloqueada por un campo de fuerza de color amarillo. Al recordar lo que le sucedió a Garnet, intenta salir de la celda y lo logra sin problemas, porque al parecer, la energía desestabilizadora no le hace daño. Tras esto, empieza a buscar a las Gemas de Cristal.  Mientras busca, se encuentra con una gema prisionera llamada Rubí, quien se sorprendió de verlo penetrar en los campos de fuerza tan fácilmente. Ambos escuchan a alguien cantar desde muy lejos y Rubí reconoce que se trata de su amiga, alguien llamada Zafiro. Rubí le pide a Steven que la libere para poder encontrar a su amiga y él lo hace.

Escape de la Prisión-052

Ellos corren por los pasillos mientras Rubí llama a Zafiro y Steven descubre que están en la nave con forma de mano, ahora en órbita sobre la Tierra. A continuación se encuentran a Lapislázuli, que también está encarcelada. Sin embargo, antes que Steven intentase liberarla, Rubí se va a buscar por otra parte y Lapis le ruega que no luche contra sus captores. Dice que si hacen lo que ellos les piden quizás "sean buenos", por lo que decide permanecer en su celda. Steven se marcha de ahí con la promesa de volver para sacarla.

Escape de la Prisión-081

Ahora solo, sigue recorriendo la nave. Steven, escondido, encuentra a Peridot y Jaspe discutiendo. Él escucha a Jaspe ordenándole a Zafiro dejar de cantar y luego exige a Peridot establecer el curso de vuelta al Planeta Madre a pesar de que su misión original era encontrar al Clúster, ya que Steven (quien creen que es Rose Cuarzo) es la máxima prioridad en ese instante.

Escape de la Prisión-104

Cuando ambas se van, Steven se acerca a la celda de Zafiro, le dice que le gusta su forma de cantar y procede a liberarla. Ella lo reconoce y le agradece, para inmediatamente después tomarlo de la mano y correr a gran velocidad a través de un largo pasillo. Ya terminada su búsqueda, Zafiro se reúne felizmente con Rubí. Ahí, ambas se fusionan formando a Garnet. Steven se sorprende al descubrir que Garnet es una fusión, mientras que Garnet se disculpa con Steven por tener que mostrárselo en esa situación.

Escape de la Prisión-146

Jaspe, iracunda, se aproxima al ver que Steven ha escapado y Garnet le dice que encuentre a Perla y Amatista para que tomen la sala de control. Steven le dice que no sabe dónde están, pero Garnet se lo muestra con la ayuda de su visión futura. Garnet, en ese instante, se enfrenta a Jaspe cantando una canción y comienza un montaje musical del combate.

Escape de la Prisión-170

Durante la pelea, Steven rescata a las demás y llegan a la sala de control, atando a Peridot en el proceso. Al final de su batalla, Garnet lanza a Jaspe al núcleo de la nave y ocasiona un aterrizaje de emergencia en la Tierra, cerca del Templo. Peridot, en medio de la conmoción, escapa en una cápsula de escape y cae en algún lugar de la Tierra.

Escape de la Prisión-296

Cuando la nave se estrella, Steven protege a las Gemas con su burbuja. Sin embargo, Jaspe emerge de los escombros habiendo sobrevivido al accidente. Para su suerte, Lapis también. Como último recurso, Jaspe obliga a Lapis para fusionarse con ella en un acto de venganza y ambas forman a Malachite. Sin embargo, la consciencia de Lapislázuli se defiende y toma el control de la fusión.

Escape de la Prisión-328

Usando su hidroquinesis, Malachite se encadena a sí misma y es arrastrada hacia el océano, diciendo que ella y Jaspe "permanecerán en este miserable planeta juntas". Mientras Lapis arrastra a la fusión al fondo del océano, las Gemas se quedan mirando con incredulidad cómo la batalla finalmente ha terminado. Steven recibe una llamada de Connie, quien recibió el mensaje de voz que le dejó en "El Retorno" y termina el episodio.

Personajes

Personajes principales

Personajes menores

Canciones

Hechos importantes

Curiosidades

  • Es la primera vez que la carta de título es en el espacio exterior.
  • Esta es la segunda vez que Garnet canta en el transcurso de la serie y la primera vez que canta sola.
  • Las armas y campos de fuerza desestabilizadores de las gemas no llegan a hacer daño a Steven. Esto se debe a que es mitad humano, pero su mitad gema provoca que estas armas le afecten, aunque en poco grado.
  • Perla le dice a Steven que le iban a presentar a Rubí y Zafiro en su cumpleaños.
  • El cambio de atuendo de Garnet la vuelve la segunda fusión en cambiar de atuendo, siendo la primera es Ópalo y la tercera Sugalite.
  • En el doblaje latino ocultaron la relación de Rubí y Zafiro al no saber si era romántica. Eso implicó el cambio de algunas partes en la canción (Soy más Fuerte que Tú).
  • La Cápsula de Escape de Peridot es muy parecida a la que usan los Saiyajin en Dragon Ball Z.

Referencias culturales

  • Cuando la nave explota y Steven hace su escudo burbuja es parecido a la película de Los Increíbles cuando la nave de Síndrome explota y Violeta hace su escudo.
  • La actitud de Jaspe hacia una fusión es similar a la actitud que tomó Majin Buu (enemigo de Dragon Ball Z) al luchar con Vegitto, diciendo que su rival no era más fuerte solo por haberse fusionado, hipócritamente ambos hacen lo mismo que su oponente, Jaspe fusionándose con Lapislázuli y Majin Buu absorbiendo a Gohan.
  • El baile de fusión de Rubí y Zafiro es una referencia a la película; el castillo en el cielo.
  • El símbolo del Planeta Madre visto en el suelo durante la batalla de Jasper y Garnet es similar a la aparición de la Trifuerza de la serie Zelda.
  • En un esfuerzo por encontrar a Zafiro, terminan encontrando a Lapislázuli en su lugar, lo que podría ser una referencia de cómo la gente a menudo ha confundido la piedra preciosa lapislázuli con los zafiros a lo largo de la historia.
  • La línea de Peridot "Ve a la Tierra, dijeron. Será fácil, dijeron ..." es una posible referencia a una línea del juego de 1995 Warcraft 2 (1995). Sin embargo, también podría ser del soldado romano anónimo en la película de dibujos animados Asterix y Obelix The Twelve Tasks of Asterix (1976). Esta línea es también un popular meme de Internet, "Laundry Room Viking".
  • La animación de colocación de las gafas de Garnet al principio de "Soy más Fuerte que Tú" podría ser una referencia a:
    • Mega Man X, que en su secuencia de introducción, Mega Man coloca un casco incorrecto en lugar del original, pero luego lo corrige.
      • Estas equivocaciones eran una broma popular a mediados de los 80.
    • También puede ser una referencia a Tokuemi Sentai Go-Busters, ya que una parte de su transformación tiene una visera sobre sus ojos.
  • En el episodio, cuando Jaspe lucha contra Garnet y al utilizar el Giro Rápido, Jaspe coloca su cuerpo en forma de rueda para atacar a Garnet. Esto puede ser una referencia al personaje de los vídeojuegos Sonic el erizo.
  • En Francia, la relación de Rubí y Zafiro quedó como amistosa. Pero esto más que por censura se debió a un error.
    • Esto significó una revisión de los temas en la letra de "Soy más Fuerte que Tú".
      • Sin embargo, por insistencia de los fans la canción fue redoblada.

Errores

Escape de la Prisión-157
Escape de la Prisión-334
  • Cuando Steven echa un vistazo fuera de la nave y se muestra una imagen completa de esta, la nave se puede ver como una mano derecha, cuando en el resto del episodio y en el episodio anterior era una izquierda.
  • Durante la canción, cuando Garnet señala a Jaspe, esta tiene en orden opuesto los colores de su brazo y antebrazo. Lo mismo ocurre con Jaspe por un momento mientras intenta atacar con el Desestabilizador de Gemas a Garnet.
  • Cuando Garnet parte por la mitad el Desestabilizador de Gemas, se ve que lo rompió por el mango, pero en la siguiente escena, está destrozado completamente por la mitad y no por el mango como se vio con anterioridad.
  • Cuando Peridot va a atacar con el Desestabilizador de Gemas, se ve a Steven corriendo y Perla y Amatista desaparecen.
  • Durante dos momentos de la canción de Garnet, el ojo morado de Steven desaparece.
  • Los dedos de Peridot se pueden ver unidos en el momento en que ataca a Steven con el desestabilizador.
  • Empezando la segunda parte de la canción, el pulgar de Garnet es del mismo color de su guante.
  • Se puede ver que el visor del casco de Jaspe se encuentra roto momentos antes que Garnet lo rompiera con sus puños.
  • Mientras Malachite está siendo arrastrada, su brazo delantero derecho tendría que ser de un color turquesa oscuro, una mancha por parte de Jaspe.
  • En un momento de la canción, Garnet tiene dos manos izquierdas.
  • Antes que Garnet arroja a Jaspe, los colores de sus anteojos se invierten.
  • En un momento de la canción Jaspe toma el Desestabilizador de Gemas y se ve que lo toma con la mano izquierda, pero en el reflejo de los anteojos de Garnet se ve que lo tiene con la mano derecha.
  • Cuando Jaspe utiliza su carga de cometa, al llevar a Garnet al núcleo de la nave, se puede ver por un momento que las piernas de Garnet eran de color naranja.
  • Cuando Garnet golpea con el pie la mano de Jaspe para quitarle el Desestabilizador de Gemas, los colores del brazo izquierdo se invierten.
  • Cuando a Amatista se le escapa Peridot, puede notarse el mango y parte del Látigo de Amatista sobresaliendo, pero cuando Peridot huye en la cápsula de escape, tanto el mango como la parte del látigo que sobresalen, desaparecen.
  • Cuando Garnet intenta detener la carga cometa de Jaspe, los colores de los brazos de Jaspe se invierten.
  • En el momento que Lapis es alzada del brazo por Jaspe, su cinta en el cuello desaparece.
  • En la parte cuando Peridot toma su Desestabilizador de Gemas, se puede ver que lo toma con su mano derecha pero al cambio de escena lo tiene en la mano izquierda.
  • Un poco antes que Jaspe golpee a Garnet en la cara, se puede ver que la parte trasera de su camisa está del mismo color que su pantalón.
  • Cuando Steven y Rubí encuentran a Lapis, justo en el momento en que Rubí dice "Ahhh, no tengo tiempo para esto", su gema desaparece.

Censura

En España y en Reino Unido

  • Se introdujo un resplandor blanco cuando Jaspe golpea a Garnet.
  • Esto ocurre también cuando Garnet golpea a Jaspe y rompe su casco. Esto se podría deber a la "violencia" que se muestra en esas partes.

En Turquía y MENA

Galería

Escape de la Prisión-181 Escape de la Prisión-099 Escape de la Prisión-293
Para ver la galería de Escape de la Prisión puedes ver Escape de la Prisión/Galería.

Vídeos

Voces

Personajes

Voces de E.U.A

Voces de L.A

Steven Universe Zach Callison Leisha Medina
Garnet Estelle Rocío Mallo
Amatista Michaela Dietz Stefany Villarroel
Perla Deedee Magno Hall María José Estévez
Lapislázuli Jennifer Paz Andrea Navas
Peridot Shelby Rabara Sofía Narváez
Jaspe Kimberly Brooks Valentina Toro
Malachite Kimberly Brooks & Jennifer Paz Valentina Toro & Andrea Navas
Connie Grace Rolek Yasmil López
León Dee Bradley Baker Henrique Palacios

Referencias

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.