Escapismo (Escapism en E.U.A) es una canción que fue introducida en el episodio "Escapismo". Es cantada por Stevonnie (con acompañamiento en los coros por Steven y Connie) mientras Steven, encarnado en una sandía Steven, trataba de explicarle a Bismuto, Greg y León su situación en el Planeta Madre. La canción fue revelada por Rebecca Sugar en el último episodio de la primera temporada del Podcast de Steven Universe.
Letra en latino[]
Y así debo enfrentar, que en este feo lugar, lo
que no puedo hacer es dudar.
Nadar contra corriente, me hace doler la mente, y ya
prefiero no pensar.
Yo quiero ser,
libre, libre, libre.
Yo quiero ser,
libre, libre, libre.
Libre, libre.
Libre, libre,
desde aquí.
Letra en castellano[]
Tendré que aceptar, que en este lugar
Jamás me han de ver dudar.
En contra de mi ser, dolor es padecer,
que yo quisiera no sentir.
Prefiero ser
libre, libre, sí.
Prefiero ser
libre, libre, sí.
Libre, libre, sí,
así.
Letra en inglés[]
Stevonnie: I guess I have to face that in this awful place,
I shouldn't show a trace of doubt.
But pulled against the grain I feel a little pain, that I
would rather do without.
I'd rather be
Stevonnie, Steven y Connie: free, free, free.
Stevonnie: I'd rather be
Stevonnie, Steven y Connie: free, free, free.
Free, free, free
Stevonnie: from here.
Curiosidades[]
- Rebecca ha confirmado que será cantada en uno de los episodios dentro del arco de "Días de Diamante".
- Este episodio resultó ser "Escapismo".
- Es la primera canción de la serie en no ser cantada por un personaje, y solo fue puesta de fondo.
- Eso sí, sin contar los créditos.
- En la composición de la música, Rebecca utilizó su ukelele.
- Se hizo una interpretación no oficial de "Escapismo", que fue cantada por la actriz de doblaje Yojeved Meyer (voz de Stevonnie en L.A), debido a que cuando llegó a la grabación ya había sido grabada por Leisha Medina.
- En la versión en inglés, Steven y Connie cantan junto a Stevonnie, uno en cada auricular (Steven en el izquierdo y Connie en el derecho).
Galería[]
|
|
|
| Para ver la galería de Escapismo (canción) puedes ver Escapismo (canción)/Galería. |