Steven Universe Wiki

Te damos la bienvenida a la enciclopedia que sigue las aventuras de Steven y sus mágicas compañeras, las Gemas de Cristal.

LEE MÁS

Steven Universe Wiki
Registrarse
Advertisement
Steven Universe Wiki

Plantilla:Transcripción Este artículo es una transcripción latinoamericana del episodio "Familiar ". Es el vigésimo sexto episodio de la quinta temporada, siendo el centésimo quincuadragésimo cuarto episodio de la serie en general.

Sinopsis

Mientras sufre varios cambios en su vida, Steven intenta encontrar su lugar en el mundo.

Personajes

Personajes principales

Personajes menores

Transcripción

(El Capitulo comienza con Steven viendo hacia afuera del Cuarto de Diamante Rosa)

Steven: ¿Hola?, Debe ser la habitación de Rosa. Necesito una cama.

(La cama se construye)

Steven: ¡¿Qué?!

Guijarros: ¡Oh, oh, oh, oh!

Steven: Necesito sentarme.

Guijarros: ¡Oh, oh, oh, oh!

Steven: Mmmm, Necesito una repisa para mí, ¡rostro, rostro, rostro!, Ah, oigan, ¿quiénes son ustedes pequeñines?

Guijarros: ¡Oh, oh, oh, oh!

Steven: Eh... Gracias

Guijarros: ¡Oh! ¿Gracias?, ¿Lo es?, ¡Sí es ella!, ¡Oh, jajaja!

(Las Guijarros abrazan a Steven)

Guijarros: ¿Por qué si esta de vuelta? ¡Oh Rosado, Rosado, Rosado! ¡Sí!

Steven: ¡Ah! No, no hagan travesuras en mi boca, ¡jajaja!, ¡Muy bien! ¿Quiénes son ustedes?

Guijarros: Muy graciosa Rosa, oh, siempre jugando sus juegos, fingiendo que no nos conoce a los Guijarros.

(Se abre una puerta)

Steven: ¡Perla!

Perla: ¡Steven! Oh ¡Gracias al cielo!

(Se abrazan mutuamente)

Perla: ¡Estás bien! ¿Qué hizo Diamante Blanco? ¿Ella te lastimó?

Steven: No. Solo me dijo "Bienvenido a casa", creo que no entiende que soy Diamante Rosa ¿En dónde están Connie, Garnet y Amatista?

Perla: Aún están en el barco, solo vine a traerte unas cosas. Y ellos me consideran una de tus cosas.

Steven (Disgustado): Vaya...

(Suena una campana)

Perla: La campana Diamante. Es Amarillo.

(Se abre una puerta detrás de ellos)

Perla Amarilla: Diamante Rosa, mi Diamante ha requerido tu presencia en la cámara de extracción.

Perla: Vamos a meterte en un traje. (abre el bolso que ella traía)

(Todos van hacia la Cámara de Extracción de Diamante Amarillo)

Steven (Caminando): El bañador no parece muy formal...

Perla (Caminando): Créeme es más cómodo que un jean.

(Varias paredes susurrando y Steven las ve)

Steven: ¡Hola!

(Una pared se sonroja) (Llegan a la Cámara de Extracción)

Perla Amarilla: Diamante Rosa...

Steven: Por favor, llámame Steven.

Perla Amarilla: Steven Rosa...

Steven: No, solo Steven.

Perla Amarilla: Solo Steven...

Steven: Llámame... Lasaña.

Perla: Steven, para, la vas a romper. (Abre la compuerta de la que sale un montón de vapor)

Perla Amarilla: ¡Qué tengas una linda extracción Lasaña Rosa!

(Steven entra a la Cámara de Extracción)

Diamante Amarillo: Rosa.

Steven: Hola Amarillo. Lindo sauna.

Diamante Amarillo: Es nuevo... toma asiento.

(Steven salta y toma asiento)

Diamante Amarillo: Así que te viste con Blanco ¿Cómo estuvo?

Steven: Todo lo que pude decir fue "Hola", "Um" y "Yo".

Diamante Amarillo: Dos palabras y media. Eso todo un récord.

Steven: ¡Dos palabras y media no bastan! ¡Aún necesito hablar con Blanco acerca de sanar a las Gemas Corruptas!

Diamante Amarillo: Mmm... Buena suerte. Blanco no sale de sus propios pensamientos estos días y nunca deja entrar a nadie. Excepto a ti, creo. Es tan injusto, tengo cientos de colonias de sistemas de cristal exitosas, pero tú logras verla porque tu única colonia es un fracaso.

Steven: Tal vez solo deberías... ¿Fracasar?

Diamante Amarillo: (Se ríe) Oh Rosa... siempre has tenido el talento de hacerme reír, casi vales la pena.

Steven: Um...

(Suena la campana Diamante)

Diamante Amarillo: ¿Ahora? Discúlpame.

(Diamante Amarillo hace que su sudor vaya a un botón en donde los concentra y se lleva todo el vapor, sorprendiendo a Steven)

Diamante Amarillo: Tengo que revisar los últimos reportes sobre la producción de Citrinos.

Steven: ¿Qué debo hacer con Blanco? Aún tengo que preguntarle como ayudar a las Gemas Corruptas...

(Suena la campana Diamante)

Perla Azul: Diamante Rosa, mi Diamante ha solicitado tu presencia.

Steven (caminando): Casi ni hablamos de Blanco, tuvo que irse a hacer el reporte y no pude ir con ella. Entiendo que están muy ocupadas porque son dictadoras y todo, pero necesito más tiempo. ¡Ah! debí haberle preguntado lo que estaba haciendo por el asunto de Citrino.

Perla: Ella estará en eso por un tiempo. Diamante Amarillo supervisa todos los aspectos de producción de Gemas de todas y cada una de sus colonias y, cuando no está haciendo eso, sale con su ejército a conquistar la siguiente.

Steven: ¿Y no tiene días libres? ¿Fines de semana?

Perla Azul: Mi diamante está esperando por nuestra llegada.

(Perla Azul activa la puerta mientras Steven observa el lugar. Una gema en la pared parpadea) (Se abre la compuerta y Steven entra)

Perla: Diamante Azul está al final de las escaleras, esperaré aquí por ti.

Steven: ¡Regreso en un momento!

Perla Azul: Bienvenida de nuevo.

(Steven sube por las escaleras saltando)

Comby (cantando): Nunca sola estarás... Si conmigo siempre estás...

Diamante Azul: Ah... Estás aquí. Pasa. (Deja a Comby en un vaso)

Steven: Está bien.

(Steven se lanza al agua, Diamante Azul mira y Steven la asusta)

Steven: ¡Uh-Ho! (Se ríe) Es gracioso, yo, vivo al lado del océano pero termino yendo al espacio para nadar.

(Diamante Azul se ríe)

Diamante Azul: No has cambiado. Tan traviesa… Tan pequeña.

Steven: No he terminado de crecer pero no creo que las pueda alcanzar a ti y a Amarillo.

Diamante Azul: Me alegra tanto tu regreso… Steven.

Steven: Tú… En realidad dijiste mi nombre.

Diamante Azul: Steven… Ste- von (Se ríe) es un nombre que suena gracioso. Eres creativa, Rosa.

(Steven se siente incómodo)

Diamante Azul: ¿Recuerdas cuando de dejé nombrar ese lote de Pirita? Oro de tontos (Se ríe) Blanco estaba furiosa.

Steven: Lo siento, no lo recuerdo.

Diamante Azul: Oh ¿Recuerdas el juego que solíamos jugar aquí?

(Steven lo niega girando su cabeza)

Diamante Azul: Nos divertíamos tanto juntas. Tú y yo, y Amarillo, y Blanco…

Steven: ¡¿Todas estábamos aquí?!

Diamante Azul: Tú te parabas bajo el agua, bien en el fondo y cantabas. Y nosotras tratábamos de adivinar la canción en la superficie.

Steven: ¿Podemos hacer eso ahora? Quizá después podemos convencer a Blanco de regresar a la Tierra.

Diamante Azul: No, dejamos de venir aquí juntas después de que te fuiste. Eso fue el comienzo de la era dos. Nadie quiere estar aquí, no con tu lugar vacío (Comienza a llorar) estaba tan silencioso.

Steven: (Se seca la lágrima) Sé que ustedes tienen cosas coloniales que hacer, pero deberíamos pasar más tiempo juntos.

(Suena la campana)

Perla Azul: (Lo interrumpe) Me disculpo mi Diamante. Pero, su próxima cita.

Diamante Azul: Ah… Por supuesto.

Steven: Espera, quería que habláramos de Blanco.

Diamante Azul: Luego… Tal vez.

(Sale de la piscina) (Steven queda en el fondo de la misma)

Steven: ¿Ayuda?

Perla: ¿Steven?

Steven (Desde el fondo): ¡Tengo agua en la nariz!

Perla: Oh, ¡Cielos!

(Steven se golpea para sacarse el agua de los oídos)

Steven (Acostado): Ah… Es tan extraño ¿Fue un tratamiento de Spa o algo así? ¿Y qué sucede con Rosa? ¿Tenía un trabajo aquí o solo se sentaba en su habitación mientras ellas salían a hacer otras cosas?

Perla: Antes de su colonia, Rosa solía dar fiestas inmensas.

Steven: (Se levanta del suelo) ¿Era malabarista?

Perla: ¡No! Bueno sí…  Pero también solía dar fiestas para las Diamantes para celebrar sus muchos logros. Cada miembro, de cada corte, decía lo que había logrado ante las cuatro Diamantes.

Steven: ¿Y Blanco venía?

Perla: ¡Oh sí! Ah. Me pregunto qué pasó con la corte de Rosa. ¡Ah! Eso me recuerda (Mientras corre) espera aquí y regreso.

Steven: ¿A dónde podría… ir? Oh… ¿En qué lío me metí? (Se tira al suelo y se levanta una plataforma con su silueta de donde salen los Guijarros) ¿Ahora se supone que debo ser Diamante Rosa? Oigan Guijarros ¿Me pueden ayudar? ¿Quién era ella? ¿Qué hacía? Y… ¿Por qué esto se siente tan…?

Guijarros: ¡Oh… Ho!

Steven (Cantando): Familiar... ¿Por qué es tan familiar? Familiar… Algo que solía saber.

Guijarro (Cantando): Solía saber…

(Se abre un cuadrado de donde salen Guijarros y se meten en el bolso de Steven)

Steven (Cantando): Familiar… Mirando muy fijo al techo.  Familiar… Conozco este sentimiento.

(Un Guijarro toma la ropa de Steven)

Steven (Cantando): Y todos quieren que sea mamá…

Guijarros (Cantando): Que seas mamá...

Steven (Cantando): Y todo lo que hago, lo hago mal.

Guijarros (Cantando): Lo haces muy mal.

Steven (Cantando): Los distraigo con un chiste o una canción.

Guijarros (Cantando): Una canción.

Steven (Cantando): Y tal vez nos ayude, a estar bien… (Toca un botón y se abre una puerta) Familiar… ¿Por qué es tan familiar? Familiar… Algo que solía hacer.

Guijarros (Cantando): Solías hacer…

Steven (Cantando): Familiar… Solía estar muy molesta. Pidiendo… También un Diamante ser…

Guijarros (Cantando): Ser…

Steven (Cantando): Y a veces los hacia enloquecer…

Guijarros (Cantando): Enloquecer.

Steven (Cantando): La aman pero atrás la dejarán... (Cae una gota de sudor sobre una piedra y crea un Guijarro) Sin sitios importantes donde estar…

Guijarros (Cantando): Importantes donde estar…

Steven (Cantando): Por estar con alguien como yo… (Se enfoca a un dibujo de Rosa) ¡Familiar! ¡Por eso es tan familiar!

Guijarros (Cantando): ¡Es tan familiar!...

Steven (Cantando): ¡Familiar! ¡Es alguien que solía ser!

Guijarros (Cantando): ¡Es alguien que solías ser!

Steven (Cantando): ¡Familiar! ¡Yo aprendí con la práctica!

Guijarros (Cantando): ¡Práctica, práctica, práctica!

Steven (Cantando): ¡Y ayudo a una familia a luchar!

(Se muestra el traje de Rosa que los Guijarros hicieron para Steven) (Un Guijarro  se golpea un dedo y se convierte en un martillo)

Guijarros (Cantando): ¡Familia a luchar!

(Steven es vestido por los Guijarros)

Steven (Cantando): ¡Todos en un mismo lugar! ¡Y nuestros rostros ver y conversar! ¡Mostrando los errores a evitar! ¡Parar esos terrores de una vez!

(Perla llega)

Perla: ¡Steven! Regresé con…

(Los Guijarros se ocultan)

Steven: ¡Hola, Perla! Había pensado vestirme para la ocasión.

Perla: ¡Ah! Bueno. Tú no eres el único con sorpresas. (Saca a Garnet, Amatista y a Connie de su gema)

Steven: ¡Chicas! (Va corriendo a abrazarlas) ¿Recuerdan cuando era pequeño y un poco molesto y no podía ir a las aventuras? Ustedes igual lo dejaban todo para quedarse conmigo ¡Es Diamante Rosa! Sé que puedo hacer esto ¡Solo miren! Voy a dar una inmensa fiesta y ¡Las voy a invitar a todas!

(Fin del episodio)

Advertisement