FANDOM


 ¿Esto es lo que estás buscando?
Mr. Greg 016
Este artículo trata sobre la canción. Puede que estés buscando el episodio.

Familiar es una canción que fue introducida en el episodio homónimo. Es cantada por Steven en compañía de los Guijarros, mientras trataba de analizar su situación como el nuevo Diamante Rosa y su estatus ante las demás Diamantes.

Letra en inglés

Steven: Familiar, why is this so familiar?
Familiar, like something I used to know. (Guijarros: Used to know.)
Familiar, staring up at the ceiling.
Familiar, I swear that I know this feeling.

Where everybody wants me to be mom. (Guijarros: Wants me to be mom.)
And everything I do I do it wrong. (Guijarros: I do it, do it wrong.)
I sway them with a joke or with a song. (Guijarros: Or with a song.)
And maybe that'll help us get along.

Familiar, why is this so familiar?
Familiar, like something I used to do. (Guijarros: Used to do.)
Familiar, she used to throw a tantrum
Insisting, but,
Steven y Guijarros: Hey, I'm a Diamond too.

Steven: I bet she drove them crazy all the time. (Guijarros: Crazy all the time.)
They love her but they're leaving her behind.
With more important places they should be. (Guijarros: Places they should be.)
Than hanging out with someone just like me.

Familiar, that's why it's so familiar. (Guijarros: That's why it's so familiar.)
Familiar, like someone I used to be. (Guijarros: Someone I used to be.)
Familiar, but this time I've had some practice. (Guijarros: This time, this time I've had some practice.)
At helping a struggling family. (Guijarros: A struggling family.)

Oh, I'll get them all together in one place.
And once we're all together face to face.
I'll show them all the error of their ways.
And stop their spread of terror across space!

Letra en latino

Steven: Familiar, ¿por qué es tan familiar?
Familiar, algo que solía saber. (Guijarros: Solía saber.)
Familiar, mirando muy fijo el techo.
Familiar, conozco este sentimiento.

Y todos quieren que sea mamá. (Guijarros: Que seas mamá.)
Y todo lo que hago, lo hago mal. (Guijarros: Lo hace muy mal.)
Los distraigo con un chiste o una canción. (Guijarros: Una canción.)
Y tal vez nos ayude a estar bien.

Familiar, ¿por qué es tan familiar?
Familiar, algo que solía hacer. (Guijarros: Que solías hacer.)
Familiar, solía estar muy molesta.
Pidiendo
Steven y Guijarros: También un Diamante ser.

Steven: Y a veces los hacía enloquecer. (Guijarros: Enloquecer.)
La aman pero atrás la dejarán.
Sin sitios importantes donde estar.
Por estar con alguien como yo.

Familiar, por eso es tan familiar. (Guijarros: Por eso es tan familiar.)
Familiar, es alguien que solía ser. (Guijarros: Es alguien que solía ser)
Familiar, yo aprendí con la práctica. (Guijarros: Práctica, práctica, práctica, práctica.)
Y ayudo a una familia luchar. (Guijarros: Ayuda familia a luchar)

Y estar todos en un mismo lugar.
Y nuestros rostros ver y conversar.
Mostrando los errores a evitar.
¡Parar esos terrores de una vez!

Curiosidades

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.