Qué Felices Seremos (Happily Ever After en E.U.A y Conseguir ser Felices en España) es una canción presentada en "Steven Universe: La Película". Es cantada por Steven, Perla, Garnet, Amatista, mientras recuerdan sus orígenes y cómo han llegado a apreciar sus mejoras y entusiasmo con el período actual de paz. (La canción también incluye el diálogo de Greg, Bismuto, Lapislázuli y Peridot.) Una versión más corta de esta canción es tema musical para "Steven Universe Futuro", donde de vocalistas se le agregan a Peridot, Lapislázuli, Bismuto y Connie.
La canción está disponible en Spotify.
Letra en latino[]
Original[]
Steven: Este es el futuro.
Este es el futuro, y es genial.
No hay miedos y no hay que pelear.
Llegar aquí
Fue un gran soñar.
Qué felices seremos al final.
Hace mucho, yo pensé que
Ni una sombra de mi madre era.
Por sus crímenes pensé que
Siempre había una guerra fiera.
Mas el valor surgió.
Mi fuerza despertó.
Día tras día, el poder sentí crecer.
El mundo ya salvé
Y la galaxia logré proteger.
¡Victoria!
Éste es el futuro.
Perla: Hace tiempo atrás
Solo servía a mi Diamante Rosa.
Hasta el día en que las dos
Nos escapamos a este planeta.
La fantasía era una realidad.
Con ella, yo sentía libertad.
Pero al final, creo que nunca me logré apartar.
Y luego del amor,
Las lágrimas y el dolor lo veo.
Steven y Perla: Este es el futuro
Garnet: Cierta vez llegó a la Tierra un Zafiro y su soldado.
El Rubí salvó a su dueña
Del dolor y la vergüenza.
De pronto se fusionaban.
Bendita confusión.
Y allí estoy yo llena de dudas, sin saber.
Si me lo cuentan nunca lo habría creído.
Y ahora.
Steven y Garnet: Este es el futuro.
Amatista: Hace tiempo que mi vida
Se formó en una guardería.
Producto de una guerra que
No sabía que lucharía.
Así salí sola yo.
Solo llevé mi corazón.
Pero ahora sé claramente quién soy yo.
Una familia me tiene a mí.
Steven: Quisiera parar y así decir.
Listos al fin,
francos al fin,
juntos al fin.
Steven: En el futuro.
Steven, Garnet, Amatista y Perla: Este es el futuro y es genial.
No hay miedos y no hay que pelear.
Llegar aquí, fue un gran soñar.
Steven: Qué felices seremos.
Garnet, Amatista y Perla: Qué felices seremos.
Steven: Qué felices seremos.
Steven, Garnet, Amatista y Perla: Al final.
Steven Universe Futuro[]
Garnet: E...
Amatista: e...
Perla: e...
Steven: e...
Lapis, Peridot y Bismuto: e...
Todos: ¡...este es el futuro!
Este es el futuro y es genial
Aaaaa~
Llegar aquí fue un gran soñar
¡Steven Universe Futuro aquí esta!
Peridot ¡Este es el Futuro!
Letra en castellano[]
Original[]
Steven: Estamos en el futuro.
"Estamos en el futuro y todo es genial.
No hay temor ni que luchar.
Que bien lograrlo
Fue total.
Conseguir ser felices al final.
Yo creí que viviría
"A la sombra de mi madre.
Y que pagaría por su
Crimen y eso a mí me taladre.
Hasta que descubrí.
El poder que hay en mi.
Sentir que cada día más fuerte seré.
Hasta salvar el mundo y la galaxia también
¡Logrado!
Estamos en el futuro.
Perla:' Hace tiempo yo vivía
Para servir a Diamante Rosa.
Hasta el día en que las dos
Huimos hacia el planeta Tierra.
Nuestro sueño se cumplió.
Y sentí que me liberó.
No me fui al final de su lado jamás.
y tras la pérdida y lágrimas derramar, ahora.
Steven y Perla: Estamos en el futuro
Granate: Hace tiempo un Zafiro y su soldado Rubí llegaron a la Tierra.
Y su final estaba escrito
Mas Rubí a la vida le aferra.
Así se fusionaron.
Fue bello y tan extraño.
De ahí surgí, con tantas preguntas por hacer.
De habérmelo contado, no te habría creído.
Ahora.
Steven y Granate: Estamos en el futuro.
Amatista: Hace mucho tiempo yo nací
'Dentro de la guardería.
Fui producto de una guerra
De la que nada entendía.
Yo sola y sin recordar.
Tan solo mi hogar.
Pero tenía claro quién debía ser.
Y a esta familia pertenecer.
Steven: Quisiera parar el tiempo aquí.
Felicidad,
por estar,
juntos al fin.
Steven: En el futuro.
Steven, Granate, Amatista y Perla: Estamos en el futuro y todo es es genial.
No hay temor ni que luchar.
Qué bien lograrlo, fue total.
Steven: Conseguir ser felices.
Granate, Amatista y Perla: Conseguir ser felices.
Steven: Conseguir ser felices.
Steven, Granate, Amatista y Perla: Sí, al fin.
Steven Universe Futuro[]
Garnet: Sí...
Amatista: Sí...
Perla: Sí...
Steven: Sí...
Lapis, Peridot y Bismuto: Sí...
Todos: ¡...en el futuro!
Estamos en el futuro y todo es genial
Aaaaa~
Qué bien, lograrlo fue total
¡El futuro de Steven Universe!
Peridot: ¡Estamos en el Futuro!
Letra en inglés[]
Original[]
Steven: Here we are in the future
Here we are in the future and it's bright
Nothing to fear
No one to fight
I can't believe we've come so far
Happily ever after here we are
Once upon a time, I thought I'd always be in my mother's shadow
Answering for her crimes I thought I'd always be in an endless battle
Till' I began to hone
A power all my own
That I could feel growing stronger every day
And now I saved the world
Not just that- the whole galaxy's saved
We did it!
Here we are in the future!
Perla: Once upon a time, I only lived to be of Pink Diamond's service,
Till the day the two of us snuck down to be on this planet's surface,
We became our fantasy,
And I was sure she set me free,
But in the end I guess I never left her side,
And after love and loss and all the tears that I cried,
I find that,
Steven y Perla: Here we are in the future!
Garnet: Once upon a time, a Sapphire came to Earth with her Ruby soldier,
Sapphire's deadly fate was set until the Ruby rushed in to hold her,
Suddenly, they were fusing,
Beautiful, strange, confusing,
And there I was, a bundle of questions, so naive
That if you told me this I never would have believed you then, but
Steven y Garnet: Here we are in the future!
Amatista: Once upon a time, I burst to life inside of the Kindergarten,
A product of a war that I had no idea I had a part in.
I came out late and alone,
Knew nothing but my home,
But I know now exactly who I'm s'posed to be,
And it's a part of this family!
Steven: If I could just stop right here and be
Finally done,
Finally us,
Finally we...
Are in the future,
Steven, Garnet, Amatista y Perla: Here
we are in the future, and it's bright,
Nothing to fear, no one to fight,
I can't believe we've come so far,
Steven: Happily ever after,
Steven, Garnet, Amatista y Perla: Happily ever after,
Steven: Happily ever after,
Steven, Garnet, Amatista y Perla: here we are!
Steven Universe Futuro[]
Garnet: We...
Amatista: We...
Perla: We...
Steven: We...
Lapis, Peridot y Bismuto: We...
Todos: ...are in the future!
Here we are in the future and it's bright
Aaaaa~
I can't believe we've come so far
Steven Universe Future here we are!
Peridot Steven Universe Future!
Información de la pista[1][]
- Música: Rebecca Sugar, Jeff Liu, Aivi & Surasshu
- Letras: Rebecca Sugar
- Arpa: Joanne Moo
- Piano, teclado: Aivi & Surasshu
- Bajo: Travis Kindred
- Violín: Jeff Ball
- Violonchelo: Michael Evans
Curiosidades[]
- Las viejas canciones de la serie aparecen como pequeños instrumentales. "Somos las Gemas de Cristal" para Steven, "Fuerte de Verdad Verdad" para Perla y "Soy más Fuerte que Tú" para Garnet.
- En la versión de Spotify de la canción en latino, se puede ver que Rocío Mallo (la voz de Garnet para Latinoamerica) grabo otra vez la parte de Garnet de la canción, ya que en vez de decir:
"Y allí estoy yo llena de dudas sin saber,
Si me lo cuentan nunca lo habría creído,"
dice:
"Y nací yo llena de muchas dudas si no,
Me lo cuentas nunca lo habría creído,"- También se nota que grabo otra vez cuando Steven y Garnet dicen "¡Este es el futuro!".
- "Lion's Theme" se reproduce brevemente mientras Steven saluda a León.
- Al igual que en la canción "Final", se usa a Marilyn Viloria para los coros, remplazando a las voces originales de Perla, Garnet y Amatista cuando cantan juntas.
- En el intro de "Steven Universe Futuro" pasa algo similar, solo que en esta ocasión eliminar por completo a las voces de Perla, Garnet, Amatista, Lapislázuli, Bismuto, Peridot y Connie. Aunque Peridot sea interpretada al final por Sofía Narváez.
Referencias[]
Galería[]
|
|
|
| Para ver la galería de Felices Por Siempre puedes ver Felices Por Siempre/Galería. |