Fricción Histórica/Transcripción latinoamericana

Plantilla:Transcripción

Este artículo es una transcripción del episodio "Fricción Histórica", el décimo cuarto de la Segunda Temporada de Steven Universe, siendo el 66 en la serie en general. Es el cuarto episodio del tercer StevenBomb.

Sinopsis

Steven y Jamie montan una obra teatral sobre la fundación de Ciudad Playa. 

Personajes

Personajes Principales

• Steven
• Perla (Físicamente y representación teatral)
• Jamie
• Alcalde Bill Dewey

Personajes Menores

• Buck Dewey
• William Dewey (Mencionado)
• Amatista (Representación teatral)
• Garnet (Representación teatral)
• Sam (Cameo)
• Nanefua Pizza (Cameo)
• Lars (Cameo)
• Sadie (Cameo)
• Rose Cuarzo (Mencionada)
• Barb (Cameo)
• Kiki (Cameo)
• Sr. Sonrisas (Cameo)
• Ronaldo (Cameo)
• Peedee (Cameo)

Transcripción

(Steven se encuentra corriendo en la playa, se dirige hacia Jamie)

Jamie: ¡Steven!

Steven: ¡Jamie! (Steven se desliza hacia Jamie)

Jamie: ¡Quieto! (Mueve sus brazos)

(Steven se levanta y ambos comienzan a reírse)

Steven: Somos divertidos. Dime... ¿Tienes la mercancía?

Jamie: Oh, tengo algo mejor que la mercancía. (Coloca su mano en su bolso mientras hace sonidos de trompeteo. Saca un poster del bolso, el cual dice "La historia de William Dewey")

Steven: (Recibe el poster) ¡Vaya, una obra!

Jamie: Haré audiciones esta noche. (Levanta sus manos) Es una producción local sin rumbo en el espacio buscando estrellas.

Steven (Con un acento): (Empieza a actuar) Si necesita a un excelente actor yo soy el chico indicadooo.

Jamie: ¿Qué fue eso?

Steven: (Termina su pose) Un acento.

Jamie: ¿De donde?

Steven: No lo sé...

Jamie y Steven: (Ambos se chocan los cinco) ¡Actuación!

(La escena cambia al escenario de Ciudad Playa. Jamie se encuentra sobre el escenario mirando un libreto. Steven se dirige hacia Jamie)

Steven: ¡Jamie! ¡Jamie! (Da un pequeño salto hacia Jamie) ¡Jamie! ¿Donde están todos?

Jamie: Amm... Eres el único que vino. Pero oye (Utiliza varios gestos corporales mientras habla) hay obras donde solo actúa una persona, así que ya estamos docientos por ciento en mejor forma que eso.

Steven: (Jamie observa a Steven, un poco estresado) Eso es matemáticamente complicado. ¡Pero estoy listo!

Jamie: ¡Genial! Toma una copia del libreto. (Le da la copia del libreto a Steven)

Steven: (Recibe la copia del libreto y lee el título) Ciudad Playa o Nada: La Historia de William Dewey.

Jamie: (Sigue utilizando varios gestos corporales) Es mi primera producción, por eso tiene que ser emocionante. Tiene que ser un clásico, tiene que ser completamente financiada por el Alcade Dewey. Y así es... Por que el la escribió...

(Steven abre el libreto y en la primera página se lee "Por el Alcade Dewey")

Steven: (Cierra el libreto) ¿De qué se trata?

Alcalde Dewey: (Camina hacia el escenario y se dirige hacia Steven y Jamie) Me alegra que preguntes. Está es la historia de como Ciudad Playa fue fundada hace docientos años por mi tatara-tatara-tatara-tatara-abuelo (Steven cuenta hasta cuatro con los dedos) ...William Dewey. Es un relato histórico muy importante con mucho sentimiento y de importancia política para mi. (Se distingue con sus manos, mientras tiene sus ojos cerrados y sonríe)

Jamie: Bueno... Estámos a punto de comenzar. Amm... ¿Le gustaría quedárse a ver el ensayo, alcalde?

Alcalde Dewey: Por supuesto. (Acomóda una de las sillas del escenario y se sienta en ella) Finjan que no estoy aquí.

Jamie: ¡Muy Bien Steven! Ya que eres el único que vino, tendrás el papel principal de William Dewey.

Steven: ¡Sí! (Alza su puño) ¡Audición perfecta! (Baja un poco su puño)

Jamie: (Lee su libreto) Y para el resto de los roles... Creo que tendré que ser... Todos los demás. (Mueve varias páginas del libreto y se limpia su garganta, luego comienza a leer) "El barco está en el mar. (Pone su mano, como si se estuviera cubriendo del sol) El ardiente sol cae sobre la tripulación mientras están en la cubierta. (La escena cambia a un barco, en donde están William Dewey y su tripulación) De pronto, el alto, guapo y varonil hombre parado frente a ellos dice:" (Como William Dewey): "Tripulación, ¡estoy muy feliz de que sean parte de este viaje y de que podamos buscar un nuevo territorio donde crear una nueva ciudad!"

(Como el Primer Oficial Amigo): "¡Oh capitán William Dewey! ¡Usted es un gran capitán! ¡Nunca un viaje había sido mejor!"

(Como William Dewey): ¡Buen Punto! Primer marino y mejor amigo.

(La tripulación se ríe)

(Como William Dewey): Que divertido.

(La escena cambia mostrando a tres miembros de la tripulación preocupados)

(Como el Primer Oficial Amigo): ¡Oh no! ¡Es una tormenta que se acerca! ¡Esto no es bueno!

(Como William Dewey): ¡Calma, mi tripulación! ¡Los salvaré con mi heroíca y supernatural habilidad!

Steven: (Leyendo del libreto) Luego William Dewey se transforma en un gigante de quince metros y carga el barco a salvo a la orilla. La tripulación piensa que es tan buen capitán, que lo eligieron como el primer alcalde de Ciudad Playa. Y fin. (Deja de leer) ¡Vaya alcalde Dewey, eso fue genial!

Alcade Dewey: (Se ríe) Oh sí.

Jamie: William Dewey es realmente... Un... Un buen personaje, pero quizás podamos intentar otra perspectiva de William Dewey, ver sus batallas?

Alcalde Dewey: El gran William Dewey no batalló! Él era bueno al primer intento.