Fue todo, ¿no es así?

Plantilla:CancionesFue todo, ¿no es así? (It's Over, Isn't It? en E.U.A y No hay nada, se acabó en España) es una canción que debutó en el episodio "El Señor Greg". Su intérprete es Perla.

Letra en E.U.A

I was fine, with the men
Who would come into her life now and again
I was fine, 'cause I knew
That they really didn't matter until... you

I was fine, when you came
And we fought like it was all some silly game
Over her, who she'd choose
After all those years, I never thought I'd lose

It's over, isn't it? Isn't it? Isn't it over?
It's over, isn't it? Isn't it? Isn't it over?
You won, and she chose you, and she loved you, and she's gone
It's over, isn't it? Why can't I move on?

War and glory, reinvention
Fusion, freedom, her attention
Out in daylight, my potential
Bold, precise, experimental

Who am I now in this world without her?
Petty and dull with the nerve to doubt her
What does it matter, it's already done
Now I've got to be there for her son

It's over, isn't it? Isn't it? Isn't it over?
It's over, isn't it? Isn't it? Isn't it over?
You won, and she chose you, and she loved you, and she's gone!
It's over, isn't it? Why can't I move on?

It's over, isn't it? Why can't I move on?

Letra en Latino

Estaba bien, si con él
que venía algunas veces por mes…
Estaba bien, pues pensé,
que no era importante hasta que tú…

Estaba bien, vino él,
y discutir fue una tontería, yo lo sé.
Luego ella, escogió,
y después de muchos años nunca pensé perder.

Fue todo, ¿no es así? ¿no es así? Eso fue todo.
Fue todo, ¿no es así? ¿no es así? Eso fue todo.
Te eligió, lo eres todo, y te amó y se acabó.
Fue todo, ¿no es así? No puedo olvidar el dolor.

Guerra y gloria, reinventemos.
Fusión, liberación, su atención.
Día y noche, es mi potencial.
Valiente, audaz, experimental.

¿Y quién soy yo si ella no está a mi lado?
Ruin y sin brillo, ella me ha abandonado.
¿Y qué importa? Ya lo hecho está.
A su hijo yo debo cuidar.

Es todo, ¿no es así? ¿no es así? Eso fue todo.
Fue todo, ¿no es así? ¿no es así? Eso fue todo.
Te eligió, lo eres todo, y te amó y se... ¡acabó!
Fue todo, ¿no es así? No puedo olvidar el dolor.

Fue todo, ¿no es así? No puedo olvidar el dolor.

Letra en Castellano

Para mí el pasar de los hombres
En mi vida daba igual.
Para mí, algo que
Me importaba poco hasta llegar tú.

Me sentí tan feliz
Y jugamos a la vida compartir.
Elegir... ella huyó
No pensé jamás que te diría adiós.

No hay nada, no hay amor, se acabó, no queda nada.
No hay nada, no hay amor, se acabó, no queda nada.
Sé que te quería y ahora ella ya no está.
No sé si yo lo puedo superar.

Guerra y gloria, reinventarse.
Libre y fuerte, su atención.
Luz del día, su esencia.
Mi verdad, mi experiencia.

En este mundo sin ella ¿quién soy?
Ruin, aburrida, ¿a dónde voy?
Ahora qué importa, ya todo pasó.
A su hijo cuidar debo yo.

No hay nada, no hay amor, se acabó, no queda nada.
No hay nada, no hay amor, se acabó, no queda nada.
Sé que te quería y ahora ella ya no está.
No sé si yo lo puedo superar.

No sé si yo lo puedo superar.

Curiosidades

• Esta es la primera canción en la que Perla canta sola.
• Según una publicación por parte de Rebecca Sugar en el Tumblr del Crewniverse, esta canción tuvo 5 o 6 versiones antes de tener la demo. También ha dicho que, hasta el momento, esta ha sido la canción más difícil que ha tenido que escribir.
• Joe Johnston reveló lo que Perla quería decir en la canción: "...a medida que ha progresado la serie, ha aprendido que no siempre tiene la razón, y que hay cosas sobre sí misma que tiene de volver a evaluar. Todo esto se trata de una especie de clímax en esta escena en la que acepta y admite en voz alta que su relación con Rose nunca fue tan profunda y completa como ella quería que fuera o se dijo que era...".
• Perla menciona reinventarse, la cual posiblemente es una referencia de como ella y Diamante Rosa tuvieron que crear álter-egos.
  • También referencia a la Rebelión cuando canta "guerra" y a Cuarzo Arcoíris cuando menciona "fusión".
• Durante una presentación en vivo, Deedee Magno Hall equivocadamente dice "Él" en lugar de "Ella", pero ella se corrigió a sí misma tal como sucedió.

Referencias culturales

• Joe Johnston reveló que Rebecca Sugar se inspiró para esta canción de una película "Victor Victoria" (1982), protagonizada por Julie Andrews.

Vídeos

Steven Universe - SDCC 2016 It's Over-0

Steven Universe ♫ - No hay Nada, Se Acabó Español de España HD + Letra

Galería

Plantilla:Galería de Canciones Plantilla:BandaSonoraNav3