Fuerte de Verdad Verdad (Strong in the Real Way en E.U.A y Fuerza y Valor (Pero de Verdad) en España) es una canción cantada por Perla y más tarde, le acompaña Steven en el episodio "El Entrenador Steven". Perla y Steven miran hacia atrás el uno al otro constantemente a lo largo de la canción, como para probar sus puntos. La canción fue escrita por Rebecca Sugar.
Letra en latino[]
Perla: ¿Qué tiene ella de grandioso?
No en el sentido literal
¿No ves que un poder tan grande,
exige responsabilidad?
¿No ves que es muy imprudente,
y lo lamentará?
Te lo digo por tu bien,
y no porque quiera…
Quiero enseñarte a ser fuerte,
de verdad verdad
Y yo sé que se puede ser fuerte,
de verdad verdad.
Quisiera inspirarte,
quisiera ser esa chispa que
encienda el fuego que hay en ti.
Steven: Quiero enseñarles a ser fuertes
De verdad verdad
Y yo sé que pueden ser fuertes
De verdad verdad
Juntos: Y quiero inspirarlos
Yo quiero ser
La chispa que
Encienda el fuego que hay en ti
Y quiero inspirarlos
Yo quiero ser
La chispa que
Encienda el fuego que hay en ti
Letra en castellano[]
Perla: No sé por qué tú deseas ser
tan grande como esa mujer.
Cuanto más grande es un poder
más responsable has de ser.
Te hará daño, te va a dejar mal
y por los suelos.
Lo digo por tu propio bien,
no porque tenga...
Voy a darte fuerza y valor,
pero de verdad.
Tú y yo juntos va a ser mejor,
pero de verdad.
Porque yo te daré el valor,
soy tu motivación,
tu inspiración y así serás mejor.
Steven: Voy a darte fuerza y valor,
pero de verdad.
Tú y yo juntos va a ser mejor,
pero de verdad.
Juntos: Porque yo te daré el valor,
soy tu motivación,
tu inspiración
y así serás mejor.
Sí, yo te daré el valor,
soy tu motivación,
tu inspiración y así serás mejor.
Letra en inglés[]
Perla: Why do you have to look up to her?
Aside from in a literal sense.
Don't you know that a power that big,
Comes with a bigger expense?
And can't you see that she's out of control
And overzealous?
I'm telling you for your own good,
And not because I'm-
I can show you how to be strong...
In the real way.
And I know that we can be strong
In the real way.
And I want to inspire you
I want to be your rock
And when I talk,
It lights a fire in you
Steven: I can show you how to be strong...
In the real way,
And I know that we can be strong
In the real way,
Juntos: And I want to inspire you
I want to be your rock
And when I talk
It lights a fire in you
I want to inspire you
I want to be your rock
And when I talk
It lights a fire in you
Información de la pista[]
- Música: Rebecca Sugar
- Letra: Rebecca Sugar
- Instrumentales y Piano: Aivi & Surasshu
- Guitarra: Stemage
- Intérprete original: Deedee Magno Hall y Zach Callison
- Intérprete latino: María José Estévez y Leisha Medina
- Intérprete castellana: María Caneda y Isabel Valls
Versión demo[]
Curiosidades[]
- Perla se pone celosa de que Steven admire la fuerza bruta de Sugalite.
- Esta es la primera canción que Perla canta en la serie.
- Perla estaba enojada con Steven, pero después de la canción finge que nada ocurrió.
- Perla da un ejemplo de que la fuerza no lo es todo y que existen otras maneras de ser fuerte, mientras que Steven intenta demostrar que la fuerza física lo es todo sin importar nada.
- En la canción se muestra la puerta del templo sin las luces que brillan cuando abren el Templo.
- Una parte de la melodía del estribillo juega cerca del final de la canción "Sugilite Returns".
- A esta canción se le hace referencia en Ataque al Prisma. A veces, mientras animas o curas a Perla, Steven va a gritar "¡eres fuerte de verdad verdad, Perla!".
- Sus acordes de esta canción, está en una melodía perteneciendo a la segunda temporada, Crear Algo Nuevo.
- Una parte de esta canción se escuchó cuando Sardonyx cantó en el episodio "Conoce a tu Fusión".
Galería[]
|
|
|
| Para ver la galería de Fuerte de Verdad Verdad puedes ver Fuerte de Verdad Verdad/Galería. |